ਇਹ ਹਿ ਸਕਲਸਾਵਦ੍ਯਵ੍ਯਾਪਾਰਰਹਿਤਸ੍ਯ ਤ੍ਰਿਗੁਪ੍ਤਿਗੁਪ੍ਤਸ੍ਯ ਸਕਲੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਵ੍ਯਾਪਾਰਵਿਮੁਖਸ੍ਯ ਤਸ੍ਯ ਚ ਮੁਨੇਃ ਸਾਮਾਯਿਕਂ ਵ੍ਰਤਂ ਸ੍ਥਾਯੀਤ੍ਯੁਕ੍ਤ ਮ੍ .
ਅਥਾਤ੍ਰੈਕੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦਿਪ੍ਰਾਣਿਨਿਕੁਰਂਬਕ੍ਲੇਸ਼ਹੇਤੁਭੂਤਸਮਸ੍ਤਸਾਵਦ੍ਯਵ੍ਯਾਸਂਗਵਿਨਿਰ੍ਮੁਕ੍ਤ :, ਪ੍ਰਸ਼ਸ੍ਤਾ- ਪ੍ਰਸ਼ਸ੍ਤਸਮਸ੍ਤਕਾਯਵਾਙ੍ਮਨਸਾਂ ਵ੍ਯਾਪਾਰਾਭਾਵਾਤ੍ ਤ੍ਰਿਗੁਪ੍ਤਃ, ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਨਰਸਨਘ੍ਰਾਣਚਕ੍ਸ਼ੁਃਸ਼੍ਰੋਤ੍ਰਾਭਿਧਾਨ- ਪਂਚੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਣਾਂ ਮੁਖੈਸ੍ਤਤ੍ਤਦ੍ਯੋਗ੍ਯਵਿਸ਼ਯਗ੍ਰਹਣਾਭਾਵਾਤ੍ ਪਿਹਿਤੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਃ, ਤਸ੍ਯ ਖਲੁ ਮਹਾਮੁਮੁਕ੍ਸ਼ੋਃ ਪਰਮਵੀਤਰਾਗਸਂਯਮਿਨਃ ਸਾਮਾਯਿਕਂ ਵ੍ਰਤਂ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤ੍ ਸ੍ਥਾਯਿ ਭਵਤੀਤਿ .
ਨੀਤ੍ਵਾ ਨਾਸ਼ਂ ਵਿਕ੍ਰੁਤਿਮਨਿਸ਼ਂ ਕਾਯਵਾਙ੍ਮਾਨਸਾਨਾਮ੍ .
ਬੁਦ੍ਧ੍ਵਾ ਜਨ੍ਤੁਃ ਸ੍ਥਿਰਸ਼ਮਮਯਂ ਸ਼ੁਦ੍ਧਸ਼ੀਲਂ ਪ੍ਰਯਾਤਿ ..੨੦੩..
ਟੀਕਾ : — ਯਹਾਁ (ਇਸ ਗਾਥਾਮੇਂ), ਜੋ ਸਰ੍ਵ ਸਾਵਦ੍ਯ ਵ੍ਯਾਪਾਰਸੇ ਰਹਿਤ ਹੈ, ਜੋ ਤ੍ਰਿਗੁਪ੍ਤਿ ਦ੍ਵਾਰਾ ਗੁਪ੍ਤ ਹੈ ਤਥਾ ਜੋ ਸਮਸ੍ਤ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੋਂਕੇ ਵ੍ਯਾਪਾਰਸੇ ਵਿਮੁਖ ਹੈ, ਉਸ ਮੁਨਿਕੋ ਸਾਮਾਯਿਕਵ੍ਰਤ ਸ੍ਥਾਯੀ ਹੈ ਐਸਾ ਕਹਾ ਹੈ .
ਯਹਾਁ (ਇਸ ਲੋਕਮੇਂ) ਜੋ ਏਕੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦਿ ਪ੍ਰਾਣੀਸਮੂਹਕੋ ਕ੍ਲੇਸ਼ਕੇ ਹੇਤੁਭੂਤ ਸਮਸ੍ਤ ਸਾਵਦ੍ਯਕੇ ❃
ਕਾਰਣ ਤ੍ਰਿਗੁਪ੍ਤ (ਤੀਨ ਗੁਪ੍ਤਿਵਾਲਾ) ਹੈ ਔਰ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਨ, ਰਸਨ, ਘ੍ਰਾਣ, ਚਕ੍ਸ਼ੁ ਤਥਾ ਸ਼੍ਰੋਤ੍ਰ ਨਾਮਕ ਪਾਁਚ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੋਂ ਦ੍ਵਾਰਾ ਉਸ – ਉਸ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਕੇ ਯੋਗ੍ਯ ਵਿਸ਼ਯਕੇ ਗ੍ਰਹਣਕਾ ਅਭਾਵ ਹੋਨੇਸੇ ਬਨ੍ਦ ਕੀ ਹੁਈ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੋਂਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਸ ਮਹਾਮੁਮੁਕ੍ਸ਼ੁ ਪਰਮਵੀਤਰਾਗਸਂਯਮੀਕੋ ਵਾਸ੍ਤਵਮੇਂ ਸਾਮਾਯਿਕਵ੍ਰਤ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤ – ਸ੍ਥਾਯੀ ਹੈ .
[ਅਬ ਇਸ ੧੨੫ਵੀਂ ਗਾਥਾਕੀ ਟੀਕਾ ਪੂਰ੍ਣ ਕਰਤੇ ਹੁਏ ਟੀਕਾਕਾਰ ਮੁਨਿਰਾਜ ਸ਼੍ਲੋਕ ਕਹਤੇ ਹੈਂ : ]
[ਸ਼੍ਲੋਕਾਰ੍ਥ : — ] ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਭਵਭਯਕੇ ਕਰਨੇਵਾਲੇ ਸਮਸ੍ਤ ਸਾਵਦ੍ਯਸਮੂਹਕੋ ਛੋੜਕਰ, ਕਾਯ - ਵਚਨ - ਮਨਕੀ ਵਿਕ੍ਰੁਤਿਕੋ ਨਿਰਨ੍ਤਰ ਨਾਸ਼ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਕਰਾਕੇ, ਅਂਤਰਂਗ ਸ਼ੁਦ੍ਧਿਸੇ ਪਰਮ ਕਲਾ ਸਹਿਤ (ਪਰਮ ਜ੍ਞਾਨਕਲਾ ਸਹਿਤ) ਏਕ ਆਤ੍ਮਾਕੋ ਜਾਨਕਰ ਜੀਵ ਸ੍ਥਿਰਸ਼ਮਮਯ ਸ਼ੁਦ੍ਧ ਸ਼ੀਲਕੋ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਕਰਤਾ ਹੈ (ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤ ਸਮਤਾਮਯ ਸ਼ੁਦ੍ਧ ਚਾਰਿਤ੍ਰਕੋ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਕਰਤਾ ਹੈ ) .੨੦੩. ❃ ਵ੍ਯਾਸਂਗ = ਗਾਢ ਸਂਗ; ਸਂਗ; ਆਸਕ੍ਤਿ .