Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (English transliteration). Shlok: 3-4 (3. Anitya Panchashat).

< Previous Page   Next Page >


Page 124 of 378
PDF/HTML Page 150 of 404

 

background image
tene na to sthir samajavun joIe ane na to naShTa thatAn kAI Ashcharya paN thavun
joIe. 2.
(शार्दूलविक्रीडित)
दुर्गन्धाशुचिधातुभित्तिकलितं संछादितं चर्मणा
विण्मूत्रादिभृतं क्षुधादिविलसद्दुःखाखुभिश्छिद्रितम् ।
क्लिष्टं कायकुटीरकं स्वयमपि प्राप्तं जरावह्निना
चेदेतत्तदपि स्थिरं शुचितरं मूढो जनो मन्यते ।।३।।
anuvAd : je sharIrarUpI jhUmpaDI durgandhayukta apavitra dhAtuo rUpI dIvAlo
sahit chhe, chAmaDAthI DhAnkelI chhe, viShTA ane mUtra AdithI paripUrNa chhe, tathA bhUkh-
taras AdinA dukhorUp undaraDAo dvArA karavAmAn AvelA chhidrothI sanyukta chhe, te
kleshayukta sharIrarUpI jhumpaDI jyAre pote ja ghaDapaNarUpI agnithI gherAI jAy chhe tyAre
paN A mUrkha prANI tene sthir ane atishay pavitra mAne chhe. 3.
(शार्दूलविक्रीडित)
अम्भोबुद्बुदसंनिभा तनुरियं श्रीरिन्द्रजालोपमा
दुर्वाताहतवारिवाहसद्रशाः कान्तार्थपुत्रादयः ।
सौख्यं वैषयिकं सदैव तरलं मत्ताङ्गनापाङ्गवत्
तस्मादेतदुपप्लवाप्तिविषये शोकेन किं किं मुदा ।।४।।
anuvAd : A sharIr pANInA parapoTA samAn kShaNamAn nAsh pAmanAr chhe,
lakShmI indrajAL samAn vinashvar chhe; strI, dhan ane putra Adi duShTa vAyuthI tADit
vAdaLAo samAn jot jotAmAn ja vilIn thaI jAy chhe; tathA indriyaviShayajanya sukh
sadAy kAmonmatta strInA kaTAkSho samAn chanchaL chhe. A kAraNe A badhAnA nAshamAn
shokathI ane temanI prAptinA viShayamAn harShathI shun prayojan chhe? kAI paN nahi.
abhiprAy e chhe ke jo sharIr, dhan-sampatti, strI ane putra Adi samasta chetan-achetan
padArtha svabhAvathI ja asthir chhe to vivekI manuShyoe temanA sanyogamAn harSha ane
viyogamAn shok na karavo joIe. 4.
124[ padmanandi-panchavinshati