Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (English transliteration). Shlok: 60-61 (4. Aekatvasaptati).

< Previous Page   Next Page >


Page 165 of 378
PDF/HTML Page 191 of 404

 

background image
visheShArtha : te Atmajyoti nishchayanayanI apekShAe rUp, ras, gandh ane sparsha
rahit hovAnA kAraNe sUkShma tathA vyavahAranayanI apekShAe sharIrAshrit hovAthI sthUL paN
kahevAy chhe. e ja rIte te shuddha chaitanyarUp sAmAnya svabhAvanI apekShAe ek ane
vyavahAranayanI apekShAe bhinna bhinna sharIr Adine Ashrit rahevAthI anek paN kahevAy
chhe. te svasamvedan pratyakShadvArA jANavA yogya hovAthI svasamvedya tathA indriyajanit gnAnano
aviShay hovAthI avedya paN kahevAy chhe. te nishchayathI vinAsharahit hovAthI akShar tathA
akArAdi akSharothI rahit hovAne kAraNe athavA vyavahAranI apekShAe vinaShTa hovAthI anakShar
paN kahevAy chhe. te ja Atmajyoti upamA rahit hovAthI anupam, nishchayanayathI shabdano
aviShay hovAthI anirdeshya (avAchya), sAmvyavahArik pratyakShAdi pramANono viShay na hovAthI
apramey tathA AkuLatA rahit hovAne kAraNe anAkuL paN chhe. e sivAy te mUrtik samasta
bAhya padArthonA sanyogathI rahit chhe mATe shUnya ane potAnA gnAnAdi guNothI paripUrNa hovAthI
pUrNa paN manAy chhe. te dravyArthikanayanI apekShAe vinAsharahit hovAthI nitya tathA paryAyArthik
nayanI apekShAe anitya paN kahevAy chhe. 58
– 59.
(अनुष्टुभ् )
निःशरीरं निरालम्बं निःशब्दं निरुपाधि यत् ।
यिदात्मकं परंज्योतिरवाङ्मानसगोचरम् ।।६०।।
anuvAd : te utkRuShTa chaitanyasvarUp jyoti sharIr, Alamban, shabda ane
bIjA paN anya anya visheShaNothI rahit chhe; tethI te vachan ane manane paN
agochar chhe. 60.
(अनुष्टुभ् )
इत्यत्र गहने ऽत्यन्तदुर्लक्ष्ये परमात्मनि ।
उच्यते यत्तदाकाशं प्रत्यालेख्यं विलिख्यते ।।६१।।
anuvAd : A rIte te paramAtmA duradhigamya ane atyant durlakShya (adrashya)
hovAthI tenA viShayamAn je kAI paN kahevAmAn Ave chhe te AkAshamAn chitralekhan
samAn chhe.
visheShArtha : abhiprAy e chhe ke jevI rIte amUrta AkAshamAn chitranun nirmAN karavun
asambhav chhe tevI ja rIte atIndriy AtmAnA viShayamAn kAI varNan karavun paN asambhav ja chhe.
te to kevaL svAnubhav gochar chhe. 61.
adhikAr – 4 ekatvasaptati ]165