Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Prakashakiy Nivedan (Pratham Avrutti Prasange).

‘padmanandi – pañchavinshati’nā prakāshan prasaṅge

prakāshakīy nivedan

ā ‘padmanandi – pañchavinshati’ (gujarātī bhāṣhāntar sahit) prakāshit karatān ati harṣha thāy

chhe. ā granthanī rachanā vikramanī 11mī sadīmān thaī hoy tem sambhave chhe. anek jūnī pratonā
ādhāre pro0 e. en. upādhye ane pro0 hīrālāl jaine ā granthanun sampādan karel ane teno
hindī bhāṣhāmān anuvād pt.. bālachandra siddhāntashāstrīe karel, je ‘jīvarāj granthamālā’mān prakāshit
thayel tenā uparathī ā gujarātī bhāṣhāntar bra0 vrajalāl giradharalāl shāhe (vaḍhavāṇ shaher)
karī āpel chhe. brahmachārī bhāī shrī vajubhāīe ā uparānt bījān anek shāstronān bhāṣhāntar
nispr̥uhapaṇe karel chhe. te badal teo dhanyavādane pātra chhe.

ā shāstranā shlokanān, uddharaṇ anek digambar shāstromān jovāmān āve chhe, tethī em

phalit thāy chhe ke temanā pachhī thayel digambar santoe ā shāstrane ādhārabhūt gaṇyun chhe.
vartamānamān paṇ ā shāstranā anek shloko vidvadvargamān atishay prachalit chhe.

prastut shāstra padmanandisvāmī virachit chhavvīs laghu granthono saṅgrah chhe. pratyek granthamān

viṣhayane anusarīne naitik ane dhārmik rīte viṣhayanun mārmik pratipādan karavāmān āvyun chhe. jeno
rasāsvād svādhyāyapūrvak karavā vāchakavargane bhalāmaṇ chhe. pratipādananī shailī ghaṇī ja saraḷ ane
ruchikar chhe. be stuti (13-14) prākr̥it bhāṣhāmān rachelī chhe. bākīnī tamām rachanā sanskr̥it
shlokomān chhe. kul 939 padono saṅgrah ā granthamān chhe.

ā grantha, shrī jīvarāj granthamālā prakāshit hindī anuvād parathī, gujarātī mumukṣhu

samājane mātr̥ubhāṣhāmān samajī shakāy te hetuthī, prakāshit karavāmān āvel chhe, tethī ukta
granthamālānā adhikārīvargano tathā hindī anuvādakano ābhār mānavāmān āve chhe. gujarātī
bhāṣhāntar sahit ā shāstra prathamavār ā pahelān shrī vītarāg satsāhitya prasārak ṭrasṭa,
bhāvanagarathī prakāshit thayel chhe.

paramapūjya gurudevashrī kānajīsvāmīnā tathā tadbhakta prashamamūrti pūjya bahenashrī champābenanā

dharmopakārapratāpe mumukṣhu samājamān adhyātmatattvanī ruchino prasār ghaṇo thayel chhe. mumukṣhuonī
ruchinā poṣhaṇ arthe ā ṭrasṭa dvārā adhyātmapradhān shāstronān prakāshananun kārya aviratapaṇe pravartī
rahyun chhe. te antargat shrī ‘padmanandi – pañchavinshati’ gujarātī bhāṣhāntaranī ā āvr̥utti prasiddha thaī rahī

chhe. vartamānamān je kāī pabhāvanā, ane anek jīvonī ādhyātmik viṣhayamān ruchi thaī chhe te
pūjya gurudev ane pūjya bhagavatī mātā (bahenashrī champāben)nā dharmopakārane ja ābhārī chhe.

[ 3 ]

< Previous Page Next Page >