Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 81-82 (1. Dharmopadeshamrut).

adhikār – 1ḥ dharmopadeshāmr̥ut ]43

(स्रग्धरा)

द्रष्टिर्निर्णीतिरात्माह्वयविशदमहस्यत्र बोधः प्रबोधः

शुद्धं चारित्रमत्र स्थितिरिति युगपद्बन्धविध्वंसकारि ।

बाह्यं बाह्यार्थमेव त्रितयमपि परं स्याच्छुभो वाशुभो वा
बन्धः संसारमेवं श्रुतनिपुणधियः साधवस्तं वदन्ति ।।८१।।

anuvād : ātmā nāmanā nirmaḷ tejano nirṇay karavo arthāt potānā shuddha

ātmarūpamān ruchi utpanna thavānun nām samyagdarshan chhe. te ja ātmasvarūpanā gnānane
samyaggnān kahevāmān āve chhe. te ja ātmasvarūpamān līn thavāne samyakchāritra kahe
chhe. ā traṇe ek sāthe utpanna thaīne bandhano vināsh kare chhe. bāhya ratnatray kevaḷ
bāhya padārtho (jīvājīvādi)ne ja viṣhay kare chhe ane tenāthī shubh athavā ashubh
karmano bandh thāy chhe je sansār paribhramaṇanun ja kāraṇ chhe. ā rīte āgamanā jāṇakār
sādhuo nirūpaṇ kare chhe.

visheṣhārtha : samyagdarshan, samyaggnān ane samyakchāritra ā traṇemānthī pratyek vyavahār

ane nishchayanā bhedathī babbe prakāranā chhe. emān jīvādik sāt tattvonā yathārtha svarūpanun shraddhān karavun
te vyavahār samyagdarshan kahevāy chhe. temanā svarūpane jāṇavānun nām vyavahār samyaggnān chhe. ashubh
kriyāono parityāg karīne shubh kriyāomān pravr̥utta thavāne vyavahār samyakchāritra kahevāy chhe.
dehādithī bhinna ātmāmān ruchi thavānun nām nishchay samyagdarshan chhe. te ja dehādithī bhinna ātmānā
svarūpanā avabodhane nishchay samyaggnān kahevāmān āve chhe. ātmasvarūpamān līn rahevāne nishchay
samyakchāritra kahe chhe. emān vyavahār ratnatray shubh ane ashubh karmonā bandhanun kāraṇ hovāthī svargādi
abhyudayanun nimitta thāy chhe. parantu nishchay ratnatray shubh ane ashubh banne prakāranā karmonā bandhane
naṣhṭa karīne mokṣhasukhanun kāraṇ thāy chhe. 81.

(मालिनी)

जडजनकृतबाधाक्रोशहासाप्रियादा –

वपि सति न विकारं यन्मनो याति साधोः ।

अमलविपुलवित्ते रुत्तमा सा क्षमादौ
शिवपथपथिकानां सत्सहायत्वमेति ।।८२।।

anuvād : ā rīte ratnatrayanā svarūpanun nirūpaṇ thayun. agnānī jano dvārā

< Previous Page Next Page >