Padmapuran-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Parva 13 - Vidhyadhar Indranu nirvangaman; Parva 14 - Anantvirya kevalina dharmaopdeshnu varnan.

Page 140 of 660
PDF/HTML Page 161 of 681
single page version

140 bāramun parva padmapurāṇ
jem jem vadhe chhe tem tem tenī buddhi ghaṭatī jāy chhe. tame ā yogya vāt nathī karī.
kaho, hun konāthī utarato chhun? mārāmān kaī vastunī khāmī chhe ke tame āvān kāyar vachano
mane kahyān? je sumerunā pagamān chandra ane sūrya paḍatā hoy te uttuṅg sumeru bījāone kevī
rīte name? jo te rāvaṇ puruṣhārthamān adhik chhe to hun paṇ tenāthī atyant adhik chhun,
ane daiv tene anukūḷ chhe e vāt nishchayathī tame kyāthī jāṇī? jo tame em kaho ke
eṇe ghaṇā shatruone jītī līdhā chhe to anek mr̥ugone haṇanārā sinhane shun aṣhṭāpad nathī
haṇato? he pitā! shastronā athaḍāvāthī jyān agni utpanna thayo chhe tevā saṅgrāmamān prāṇ
tyāgavā sārā, parantu koīne sāme namavun te mahāpuruṣhone yogya nathī. pr̥ithvī upar mārī
mashkarī thāy ke ā indra rāvaṇane namyo, potānī putrī āpīne maḷ‌yo, e vāt to tame
vichārī ja nathī. vidyādharapaṇāmān te ane hun sarakhā chhīe, parantu buddhi-parākramamān te mārī
barābar nathī. jem sinh ane shiyāḷ banne vananā nivāsī chhe, parantu parākramamān
shiyāḷ-sinh barābar nathī. ām teṇe pitāne garvabharelān vachano kahyān. pitānī vāt
mānī nahi. pitā pāse vidāy thaīne āyudhashāḷāmān gayo. kṣhatriyone hathiyār ane
bakhtar vaheñchavāmān āvyā, sindhū rāg gavāvā lāgyo, anek prakāranā vājintro vāgavā
lāgyān, senāmān āvā avājo āvavā lāgyā ke hāthīne sajāvo, ghoḍā upar palāṇ
nākho, rathone ghoḍā joḍo, talavār bāndho, bakhtar pahero, dhanuṣhyabāṇ lyo, shir par ṭop
paherī lyo, ityādi shabdo dev jātinā vidyādharo bolavā lāgyā. pachhī yoddhāo gussāmān
āvī gayā, ḍhol vagāḍavā lāgyā, hāthī garjanā karavā lāgyā. ghoḍā haṇahaṇavā lāgyā.
dhanuṣhyanā ṭaṅkār thavā lāgyā. chāraṇo birudāvalī gāvā lāgyān. jagat shabdamay banī
gayun, sarva dishāo talavār ane tomar, dhvaj, ane vāvaṭā, shastro ane dhanuṣhyathī
āchchhādit thaī gaī, sūrya paṇ āchchhādit thaī gayo. rājā indranī senānā je vidyādhar
dev kahevātā te badhā rathanūpuramānthī bahār nīkaḷ‌yā. sarva sāmagrī laīne yuddhanā anurāgī
daravāje āvīne bhegā thayā. paraspar kahevā lāgyā, rath āgaḷ le, masta hāthī āvyo
chhe, he mahāvat! hāthīne ā ṭhekāṇethī āghe laī jā. he ghoḍesavār! ūbho kem rahyo chhe,
ghoḍāne āgaḷ le. ā pramāṇe vachanālāp karatān devo shīghra bahār nīkaḷī gayā.
rākṣhasonī sāme āvī gayā. rāvaṇ ane indra vachche yuddha thavā lāgyun. devoe rākṣhasonī
senāne thoḍī haṭhāvī eṭale rāvaṇanā yoddhā vajraveg, hasta, prahasta, mārich, udbhav,
vajravakra, shukra, ghor, sāran, gaganojjaval, mahājaṭhar, madhyābhrakrūr ītyādi anek vidyādhar
rākṣhasavanshī yoddhāo vividh prakāranān vāhano par besīne devo sāthe laḍavā lāgyā. temanā
prabhāvathī kṣhaṇamātramān devonī senā pāchhī haṭhī. te vakhate indranā meghamālī, taḍitpiṅg,
jvalitākṣha, ari-sañjavar, pāvakasyandan ityādi moṭā moṭā dev yoddhāoe shastro
chalāvīne rākṣhasone dabāvyā. te kanīk shithil thaī gayā tyān moṭān rākṣhasoe temane
dhīraj āpī. rākṣhasavanshī mahāsāmantoe prāṇ tyajyā paṇ shastra na chhoḍayān. rākṣhasonā
mahān mitra vānaravanshī

Page 141 of 660
PDF/HTML Page 162 of 681
single page version

padmapurāṇ bāramun parva 141

rājā mahendrasenanā putra prasannakīrtīe bāṇonā prahārathī devonī senāne haṭhāvī ane
rākṣhasonī senāne khūb dhairya āpyun. prasannakīrtīno prabhāv dūr karavā anek dev tenā
upar dhasī āvyā paṇ prasannakīrtīe potānān bāṇothī temanān shastro vidārī nākhyān,
jem jūṭhā tapasvīonun man kām (manmath) vidārī nākhe chhe tem. pachhī bījā moṭā moṭā
devo āvyā. kapi, rākṣhas ane devonā khaḍga, gadā, shakti, a dhanuṣh, mudgar vagerethī
yuddha thayun. te vakhate mālyavānano putra shrīmālī, rāvaṇanā kākā mahāprasiddha puruṣh potānī
senāne madad karavā devo upar dhasī gayā. tenān bāṇonī varṣhāthī devonī senā pāchhī khasī
gaī. jem moṭo magaramachchha samadrane ḍahoḷe tem shrīmālīe devonī senā khaḷabhaḷāvī mūkī
tyāre īnndranā yoddhā potānī senānā rakṣhaṇ māṭe atyant kupit thaī, anek āyudh
dhārīne, shikhī, keshar, daṇḍāgra, kanak, pravar ityādi indranā bhāṇejo bāṇavarṣhāthī ākāshane
ḍhāṅkatā shrīmālī upar dhasī āvyā tyāre shrīmālīe ardhachandra bāṇathī temanān shir uḍāvī
dīdhān. indre vichāryun ke ā shrīmālī manuṣhyomān mahān yoddho chhe, rākṣhasavanshīonā adhipati
mālyavānano putra chhe, eṇe moṭā moṭā dev ane ane ā mārā bhāṇejone paṇ mārī
nākhyā. have ā rākṣhasanī sāme mārā devomānthī koṇ āvashe? e ativīryavān ane
mahātejasvī chhe tethī hun ja yuddha karīne ene mārun, nahitar te mārā anek devone mārī
nākhashe. ām vichārī potānā je devajātinā vidyādharo shrīmālīthī dhrūjyā hatā temane
dhairya bandhāvī pote yuddha karavā taiyār thayo. tyāre indrano putra jayant pitāne page paḍīne
vinantī karavā lāgyo ke he dev! mārā hovā chhatān āp yuddha karo to amāro janma
nirarthak chhe, āpe amane bālyāvasthāmān khūb lāḍ laḍāvyā chhe, have āpanī pāsethī
shatruone yuddha karīne dūr karun e putrano dharma chhe. āp nirākuḷ bano. je aṅkur nakhathī
chhedāto hoy tenā upar pharasī ūñchakavāno sho artha? ām kahīne pitānī āgnā laīne
potānā sharīrathī jāṇe ākāshane gaḷī javāno hoy tem krodhāyamān thaī yuddha māṭe
shrīmālī sāme āvyo. shrīmālī ene yuddhayogya jāṇīne khush thayo. e banne kumāro
paraspar yuddha karavā lāgyā. dhanuṣhya kheñchī bāṇ pheṅkavā lāgyā. banne senānā loko emanun
yuddha jovā lāgyā, emanun yuddha joīne āshcharya pāmyā. shrīmālīe kanak nāmanā hathiyārathī
jayantano rath toḍī nākhyo ane tene dhāyal karyo. te mūrchchhā khāīne paḍayo, pāchho sachet
thaīne laḍavā lāgyo. teṇe shrīmālī upar bhīṇḍāmāl nāmanun hathiyār chhoḍayun, teno rath
toḍayo ane tene mūrchhit karyo. āthī devonī senāmān khūb ānand ane rākṣhasone shok
thayo. thoḍī vāre shrīmālī sachet thaīne jayantanī sanmukh gayo. banne subhaṭ rājakumār
yuddha karatā jāṇe ke sinhanā bāḷak hoy tevā shobhatā hatā. thoḍī vāramān indranā putra
jayante shrīmālīne chhātīmān gadā mārī, te pr̥ithvī par paḍī gayo, mukhamānthī lohī vahevā
lāgyun, tatkāḷ sūryāsta thaī jāy tem tenā prāṇ chālyā gayā. shrīmālīne mārī jayante
shaṅkhanād karyo. āthī rākṣhasonī senā bhayabhīt thaīne pāchhī haṭhī. mālyavānanā putra
shrīmālīne marelo joīne rāvaṇanā

Page 142 of 660
PDF/HTML Page 163 of 681
single page version

14r bāramun parva padmapurāṇ
putra indrajite potānī senāne dhīraj āpī ane pote jayantanī sāme āvyo. indrajite
jayantanun bakhtar toḍī nākhyun, potānān bāṇathī jayantane ghāyal karyo. jayantanun bakhtar tūṭī
gayun hatun, sharīr lohīthī lāl thaī gayun hatun, e joīne indra pote yuddha karavā taiyār
thayo. te potānān āyudhathī ākāshane ḍhāṅkato, potānā putrane madad karavā indrajit par
āvyo tyāre rāvaṇane sumati nāmanā sārathie kahyun ke he dev! airāvat hāthī upar
besī, lokapālothī maṇḍit, hāthamān chakra dhāraṇ karī, mugaṭanān ratnonī prabhāthī udyot
karato, ujjavaḷ chhatrathī sūryane āchchhādit karato, kṣhobh pāmelā samudra samān senā
sahit ā indra āvyo chhe. indrajitakumār tene jītavāne samartha nathī māṭe āp taiyār
thaīne ahaṅkārī shatrunun nivāraṇ karo. rāvaṇe indrane sāme āvelo joīne ane pahelān
mālīnā maraṇane yād karīne ane hamaṇān ja shrīmālīnā vadhathī atyant krodhapūrvak shatruthī
potānā putrane gherāyelo joī pote doḍayo, pavan samān vegavāḷā rathamān beṭho. banne
senānā sainiko vachche viṣham yuddha thayun, subhaṭonā romāñch khaḍā thal gayā. paraspar
shastronā prahārathī andhakār thaī gayo, rudhiranī nadī vahevā lāgī, paraspar yoddhāo
oḷakhātāy nahi, kevaḷ ūñchā avājathī oḷakhāṇ paḍatī. gadā, shakti, barachhī, trishūḷ,
pāsh, kuhāḍā, mudgar, vajra, pāṣhāṇ, haḷ, daṇḍ, vānsanān bāṇ ane evān ja jātajātanān
shastrothī paraspar yuddha thayun, shastronā ati vikarāḷ yuddhathī agni prajavalit thayo, raṇamān
nānā prakāranā shabdo thaī rahyā chhe. hāthīthī hāthīmarāyā. ghoḍāthī ghoḍā marāyā, rathothī
ratho tūṭayā, pagapāḷā sainikoe pagapāḷā sainikone haṇyā, hāthīnī sūṇḍhomānthī uchhāḷel
jaḷathī shastrapātathī pragaṭel agni shānt thaī gayo. paraspar gajayuddhathī hāthīnā dānt tūṭī
gayā, gajamotī vikharāī gayā. yoddhāo paraspar rāḍo pāḍatān bolavā lāgyānḥ he
shūravīr! shastra chalāv, kāyar kem thaī gayo? bhaḍ, mārī talavārano prahār sāmbhaḷ, mārī
sāthe laḍ, ā maryo, tun have kyān jāy chhe? to vaḷī koī bolatunḥ tun āvī yuddha kaḷā
kyān shīkhyo? talavār pakaḍatā paṇ āvaḍatun nathī’ to koī kahetunḥ tun ā medānamānthī
bhāgī jā, tārī rakṣhā kar, tun shun yuddhakaḷā jāṇe? tārun shastra mane vāgyun to mārī
khañjavāḷ paṇ na maṭī, ten atyār sudhī tārā svāmīnun anna maphatanun khādhun, hajī te
kyāy yuddha joyun lāgatun nathī.’ to koī kahe chhe ke tun kem dhruje chhe, sthir thā, muṭhṭhī
majabūt kar, tārā hāthamānthī khaḍga paḍī jashe. ityādi yoddhāomān avājo thatā hatā.
yoddhāo khūb utsāhamān hatā. temane maravāno bhay nahoto, potapotānā svāmī āgaḷ
subhaṭo sāru dekhāḍavā prayatna karatā, koīno ek hāth shatrunī gadānā prahārathī tūṭī gayo
hato to paṇ ek hāthathī te laḍayā karato. koīnun mastak kapāī gayun to paṇ dhaḍ ja laḍe
chhe, shatrunā bāṇathī chhātī bhedāī gaī hoy to paṇ man haṭatun nathī, sāmantonā shir
paḍayān, to paṇ temaṇe mān na chhoḍayun, shūravīrone yuddhamān maraṇ priy lāge chhe, hārīne
jīvatā rahevun priy lāgatun nathī, subhaṭoe yashanī rakṣhā arthe prāṇ tyāgyā, paṇ kāyar
thaīne apayash na līdho. koī

Page 143 of 660
PDF/HTML Page 164 of 681
single page version

padmapurāṇ bāramun parva 143

subhaṭ maratān maratān paṇ shatrune māravānī abhilāṣhāthī shatru upar jaīne paḍayo. tene
mārīne pote maryo. koīnā hāthanun shastra shatrunā ghāthī tūṭī gayun to teṇe potānī muṣhṭinā
prahārathī paṇ shatrune prāṇarahit karyo. to koī subhaṭe shatrune hāthathī bath bharīne masaḷī
nākhyā. koī subhaṭo dushmananī senānī haroḷane bhedī potānā pakṣhanā yoddhāo māṭe mārga
shuddha karatā hatā, koī yoddhā yuddhabhūmimān paḍavā chhatān paṇ verīne pīṭh dekhāḍatā nahi, sīdhā
ja paḍatā. rāvaṇ ane indranā yuddhamān hajāro hāthī, ghoḍā, rath paḍayā, pahelān je dhūḷ ūḍī
hatī te madonmatta hāthīno mad jharavāthī ane sāmantonā rudhiranā pravāhathī dabāī gaī.
sāmantonān ābhūṣhaṇothī, ratnonī jyotithī ākāshamān indradhanuṣhya thaī gayun. koī yoddhā
ḍābā hāthe potānān āntaraḍān pakaḍī mahābhayaṅkar khaḍga kāḍhī shatru upar tūṭī paḍatā to
koī yoddhā potānān āntaraḍānthī ja kamarane majabūt bāndhī, hoṭh karaḍatān shatru upar jatān,
koī āyudharahit thaī gayā to paṇ rudhirathī raṅgāīne verīnā māthā par hāthathī prahār
karatā. koī raṇadhīr pāshathī verīne bāndhīne pachhī chhoḍī detā. koī nyāyasaṅgrāmamān tatpar
verīne āyudharahit joī pote paṇ āyudh pheṅkī ūbhā rahī jatā keṭalāk ant samaye
sannyās dhāraṇ karī namaskāramantranun uchchāraṇ karī svarge gayā. koī āshīviṣh sarpa
samān bhayaṅkar yoddhā paḍatā paḍatā paṇ pratipakṣhīne mārīne maratā. koī param kṣhatriy
dharmane jāṇanār potānā shatrune mūrchhit thayelo joī pote pavan nākhī tene jāgrat karatā.
ā pramāṇe kāyarone bhay utpanna karanār ane yoddhāone ānand utpanna karanār
mahāsaṅgrām khelāyo. anek turaṅg ane yoddhā haṇāyā, anek rathanā chūrechūrā thaī gayā,
hāthīonī sūṇḍho kapāī gaī, ashvonā pag tūṭī gayā, pūñchhaḍī kapāī gaī, pyādān kām
āvī gayā. rudhiranā pravāhathī sarva dishā lāl thaī gaī. āvu yuddha thayun to paṇ rāvaṇe
kiñchitmātra gaṇyun nahi. teṇe sumati nāmanā sārathine kahyun ke he sārathi! tun māro rath
indra sāme lāv. sāmānya māṇasone māravāthī shun lābh? ā tr̥uṇ samān sāmānya
māṇaso upar mārān shastro na chāle. hun to ā kṣhudra manuṣhya potāne indra kahevarāve chhe tene
āj mārīsh athavā pakaḍīsh. e viḍambanā karanār pākhaṇḍ chalāvī rahyo chhe tene tatkāḷ
dūr karīsh. enī dhīṭatā to juo, potāne indra kahevarāve chhe ane kalpit lokapāḷ
sthāpyā chhe ane ā vidyādhar manuṣhyoe dev nām rākhyun chhe. juo, thoḍīk vibhūti āvī
tethī mūḍhamati thayo chhe, lokonā hāsyanī paṇ bīk nathī. naṭ jevo svāṅg dhāraṇ karyo chhe.
durbuddhi potāne bhūlī gayo chhe. pitānā virya ane mātānā rudhirathī hāḍamānsamay sharīr
mātāthī udarathī ūpajyun chhe to paṇ potāne devendra māne chhe. vidyānā baḷathī eṇe e
kalpanā karī chhe. jem kāgaḍo potāne garuḍ kahevarāve tem ā indra kahevarāve chhe. pachhī
sumati sārathie rāvaṇano rath indranī sanmukh mūkyo. rāvaṇane joīne indranā badhā
subhaṭo bhāgī gayā, rāvaṇ sāthe yuddha karavāne koī samartha nathī. rāvaṇe saune dayāthī kīṭ
samān dekhyā. rāvaṇanī sāme ek indra ja ūbho rahyo, kr̥utrim devo enun chhatra joīne
bhāgī gayāḥ jem chandranā

Page 144 of 660
PDF/HTML Page 165 of 681
single page version

144 bāramun parva padmapurāṇ
udayathī andhakār jato rahe tem. rāvaṇ verīothī sahan thāy tem nahoto. jem jaḷano
pravāh rokavāthī rokāy nahi ane krodhasahit chittano veg mithyādraṣhṭi tāpasothī rokāy
nahi tem sāmantothī rāvaṇ rokāy tem nahoto. indra paṇ kailāsh parvat jevā hāthī upar
besīne dhanuṣh dhāraṇ karī bhāthāmānthī tīr kheñchato rāvaṇanī sāme āvyo, kān sudhī
dhanuṣhya kheñchīne rāvaṇ taraph bāṇ pheṅkayun ane jem pahāḍ par megh moṭī dhārā varasāve tem
rāvaṇ paṇ indre bāṇonī varṣhā karī. rāvaṇe indranā bāṇ āvatān rastāmān ja kāpī
nākhyān ane potānān bāṇothī shir upar maṇḍap karyo. bāṇone kāraṇe sūryanān kiraṇo najare
paḍatān nahotān. āvun yuddha joī nārad ākāshamān nr̥itya karavā lāgyā, kem ke temane jhagaḍo
thato hoy te jovāmān ānand āve chhe. jyāre indre jāṇyun ke ā rāvaṇ sāmānya shastrothī
jitāshe nahi eṭale īndre rāvaṇ par agnibāṇ chalāvyun tenāthī rāvaṇanī senāmān
ākuḷatā utpanna thaī. jem vānsanun van saḷage ane teno taḍataḍāṭano avāj thāy,
agninī jvāḷā ūṭhe tem agnibāṇ baḷatun baḷatun āvyun tyāre rāvaṇe potānī senānī
vyākuḷatā maṭāḍavā tatkāḷ jaḷabāṇ chalāvyun. āthī parvat samān moṭī jaḷadhārā varasavā
lāgī, kṣhaṇamātramān agnibāṇ bujhāī gayun. have īndre rāvaṇ par tāmasabāṇ chalāvyun
tethī dashey dishāmān andhakār phelāī gayo. rāvaṇanī senāmān koīne kāī paṇ dekhātun nahi.
have rāvaṇe prabhāstra eṭale prakāshabāṇ chalāvyun tethī kṣhaṇamātramān sakaḷ andhakār nāsh
pāmī gayo. jem jinashāsananā prabhāvathī mithyātvano mārga nāsh pāme tem. pachhī rāvaṇe
krodhathī īndra upar nāgabāṇ chalāvyun, jāṇe ke kāḷā nāg ja chhūṭā mūkayā. jenī jihvā
bhayaṅkar labakārā māratī te sarpo indra ane tenī sakaḷ senāne vīṇṭaḷāī vaḷ‌yā. sarpothī
vīṇṭaḷāyelo indra atyant vyākuḷ banyo. jem bhavasāgaramān jīv karmajāḷathī vīṇṭaḷāīne
vyākuḷ thāy chhe tem. pachhī indre garuḍabāṇ chhoḍayun. suvarṇa samān pīḷī pāṅkhonā samūhathī
ākāsh pīḷun thaī gayun ane te pāṅkhonā pavanathī rāvaṇanun sainya hālavā lāgyun. jāṇe ke
hīñchake hīñchakī rahyā na hoy! garuḍanā prabhāvathī sarpo adrashya thaī gayā, jem shukla
dhyānanā prabhāvathī karmanān bandh vilay pāme tem. indra jyāre nāgabandhamānthī chhūṭīne jeṭh
māsanā sūrya samān atidāruṇ tāp phelāvavā lāgyo. tyāre rāvaṇe trailokayamaṇḍan hāthīne
indranā airāvat hāthī upar preryo. indre paṇ airāvatane trailokayamaṇḍan taraph dhakelyo. banne
hāthī atyant garvathī laḍavā lāgyā. bannene mad jharato hato, bannenān netra krūr hatā, kān
halatā hatā, sonānī sāṅkaḷ vījaḷī samān chamakatī hatī evā bey hāthī sharadanā megh
samān garjanā karatā paraspar sūṇḍhothī adbhut saṅgrām karavā lāgyā.

tyāre rāvaṇe uchhaḷīne indranā hāthīnā mastak par pag mūkī jhaḍapathī gajanā

sārathine paganī lāt mārī nīche pāḍayo ane indrane vastrathī bāndhyo ane āshvāsan
āpī, pakaḍīne potānā hāthī upar laī āvyo. rāvaṇanā putra indrajite indranā putra
jayantane pakaḍayo ane

Page 145 of 660
PDF/HTML Page 166 of 681
single page version

padmapurāṇ bāramun parva 14p

subhaṭone sompyo ane pote indranā subhaṭo taraph doḍayo. te vakhate rāvaṇe tene rokyo ane
kahyun ke he putra! have yuddhathī nivr̥utta thāv, kem ke samasta vijyārdhanā nivāsī vidyādharonā
chūḍāmaṇine men pakaḍī līdho chhe. have badhā potapotānā sthāne jāv, sukhethī raho.
ḍāṅgaramānthī chokhā laī līdhā pachhī photarānnun shun kām chhe? rāvaṇanā vachanathī indrajit
pāchho pharyo ane devonī ākhī senā sharadar̥utunān vādaḷān samān nāsī gaī. rāvaṇanī
senāmān jītanān vājintro vāgyān. indrane pakaḍāyelo joīne rāvaṇanī senā atyant harṣhit
thaī. rāvaṇ laṅkā javā taiyār thayo. sūryanā rath samān rath dhvajāothī shobhatā hatā
ane chañchaḷ ashvo nr̥itya karavā lāgyā. madajharatā, nād karatā hāthī upar bhamarā guñjārav
karatā. ā pramāṇe mahāsenāthī maṇḍit rākṣhasono adhipati rāvaṇ laṅkānī samīpe āvyo.
badhān sagānsambandhīo, nagaranā rakṣhako ane nagarajano, rāvaṇane jovānā abhilāṣhī bheṭ
laī laīne sanmukh āvyā ane rāvaṇanī pūjā karavā lāgyā. rāvaṇe vaḍīlonī pūjā karī,
temane teṇe namaskār karyā. keṭalākane kr̥upādraṣhṭithī, keṭalākane mandahāsyathī, keṭalākane vachanathī
rāvaṇe prasanna karyā. laṅkā to sadāy manohar chhe, parantu buddhithī badhāno abhiprāy jāṇīne
rāvaṇ mahān vijay karīne āvyo tethī laṅkāne adhik shaṇagāravāmān āvī chhe, ūñchā
ratnonān toraṇ bāndhyān chhe, mand mand pavanathī raṅgaberaṅgī dhajāo pharaphare chhe, samasta dharatī
par kuṅkummādi sugandhī jaḷano chhaṇṭakāv karavāmān āvyo chhe ane sarva r̥utunān phūlo rājamārga
upar veravāmān āvyān chhe, pañchavarṇanān ratnanā chūrṇathī māṅgalik maṇḍap rachāyā chhe,
daravājāo upar kamaḷapatra ane pallavothī ḍhāṅkelā pūrṇa kaḷash mūkavāmān āvyā chhe,
ākhīy nagarī vastrābharaṇathī shobhe chhe. jem devothī maṇḍit indra amarāvatīmān āve tem
vidyādharothī vīṇṭaḷāyelo rāvaṇ laṅkāmān āvyo. puṣhpak vimānamān beṭhelo, dedīpyamān
mugaṭavāḷo, mahāratnonā bājubandh paherel, chhātī par nirmaḷ prabhāvāḷā motīono hār
paherī, anek puṣhpothī virājit, jāṇe ke vasantanun ja rūp hoy tevo, harṣhathī bharelo evā
rāvaṇane jotān naranārīo tr̥upta thatān nahi. kevī manohar chhabī chhe! loko āshiṣh āpe
chhe. nānā prakāranān vājintronā avāj āvī rahyā chhe. jayajayakār thaī rahyo chhe.
ānandathī nr̥itya kare chhe. rāvaṇ paṇ utsāhaghelī laṅkāne joīne prasanna thayo. sagānsambandhīo,
sevako badhān ja ānand pāmyān. dekho bhavya jīvo! rathanūpuranā svāmī rājā indre
pūrvapuṇyanā udayathī samasta verīone jītīne, temane tr̥uṇavat gaṇīne banne shreṇīnun rājya
ghaṇān varṣho sudhī karyun ane indra samān vibhūtine pāmyo hato ane jyāre puṇya kṣhay pāmyun
tyāre badhī vibhūti naṣhṭa thaī gaī. rāvaṇ tene pakaḍīne laṅkāmān laī āvyo. māṭe
manuṣhyanā chapaḷ sukhane dhikkār ho. jo ke svarganā devonun sukh vināshik chhe to paṇ
āyuṣhya pūrṇa thāy tyān sudhī temān pheraphār thato nathī, jyāre bījo bhav pāme tyāre
pheraphār thāy chhe ane manuṣhya to ek ja bhavamān anek dashā bhogave chhe; māṭe manuṣhya
thaīne je māyāno garva kare chhe te mūrkha chhe. ā rāvaṇ pūrvanā puṇyathī prabaḷ verīone
jītīne atyant vr̥uddhi pāmyo.

Page 146 of 660
PDF/HTML Page 167 of 681
single page version

146 teramun parva padmapurāṇ

ām jāṇīne bhavya jīvoe sakaḷ pāpakāryano tyāg karīne shubh kārya ja aṅgīkār karavān joīe.

e pramāṇe raviṣheṇāchārya virachit mahāpadmapurāṇ sanskr̥it granthanī sva. pt.. shrī

daulatarāmajīkr̥ut bhāṣhā vachanikānā gujarātī anuvādamān indrano parābhav nāmanun bāramun
parva pūrṇa thayun.

* * *

(teramun parva)

(vidyādhar indranun nirvāṇagaman)

indranān sāmanto svāmīnān duḥkhathī vyākuḷ thayā tyāre indranān pitā sahastrār je

udāsīn shrāvak chhe temane vinantī karī ane indrane chhoḍāvavā māṭe sahastrārane laī laṅkāmān
rāvaṇanī samīpe āvyā. dvārapāḷone vinantī karī indranun sakaḷ vr̥uttānt kahī rāvaṇanī pāse
gayā. rāvaṇe sahastrārane udāsīn shrāvak jāṇī temano khūb vinay karyo. temane sinhāsan
āpyun, pote sinhāsanathī ūtarīne nīche beṭho. sahastrār rāvaṇane vivekī jāṇī kahevā
lāgyāḥ he dashānan! tame jagajit chho tethī indrane paṇ jītyo, tamārun bāhubaḷ saue
joyun. je mahān rājā hoy chhe te garviṣhṭha lokono garva dūr karī pachhī kr̥upā kare chhe, māṭe
have indrane chhoḍo. sahastrāre ām kahyun ane je chāre lokapāl hatā temanān mukhamānthī paṇ
ā ja shabdo nīkaḷ‌yā, jāṇe ke sahastrārano paḍagho ja pāḍayo. tyāre rāvaṇe sahastrārane
hāth joḍī e ja kahyun ke āp jem kaho chho tem ja thashe. pachhī teṇe lokapālone hasīne
ramat khātar kahyun ke tame chāre lokapāl nagaranī saphāī karo, nagarane tr̥uṇ-kaṇṭakarahit
ane kamaḷanī sugandharūp karo, indra pr̥ithvī par sugandhī jaḷano chhaṇṭakāv karo ane pāñchey
varṇanān sugandhī manohar puṣhpothī nagaranī shobhā karo. rāvaṇe jyāre ām kahyun tyāre
lokapāl to lajjit thaīne nīchun joī gayā ane sahastrār amr̥utamay vāṇī bolyā ke
he dhīr! tame jene je āgnā karasho te pramāṇe te karashe, tamārī āgnā sarvoparī chhe. jo
tamārā moṭā māṇaso pr̥ithvīne shikṣhā na āpe to pr̥ithvīnā lok anyāy mārgamān pravarte.
ā vachan sāmbhaḷī rāvaṇ ati prasanna thayo ane bolyoḥ he pūjya! āp amārā
pitātulya chho ane indra māro chotho bhāī chhe. ene prāpta karīne hun sakaḷ pr̥ithvīne
kaṇṭakarahit karīsh. enun indrapad evun ne evun ja chhe ane ā lokapāl paṇ jemanā tem
raheshe; ane banne shreṇīnā rājyathī adhik īchchhatā ho to te paṇ laī lyo. mārāmān ane
enāmān kāī taphāvat nathī. āp vaḍīl chho, gurujan chho. jem indrane shikhāmaṇ āpo
chho em mane paṇ āpo, āpanī shikhāmaṇ alaṅkārarūp chhe. vaḷī, āp rathanupūramān
birājo ke ahīn birājo, banne āpanī ja bhūmi chhe. āvān priy vachanathī sahastrāranun man
khūb santoṣhyun. tyāre sahastrār kahevā lāgyā, he bhavya! tamārā jevā sajjan puruṣhonī
utpatti sarva lokone ānand āpe chhe. he chirañjīv!

Page 147 of 660
PDF/HTML Page 168 of 681
single page version

padmapurāṇ teramun parva 147

tamārī shūravīratānun ābhūṣhaṇ evo ā uttam vinay ākhī pr̥ithvīmān prashansā pāmyo chhe.
tamane jovāthī amārān netro saphaḷ thayān. dhanya chhe tamārān mātāpitā. jemaṇe tamane janma
āpyo. kundapuṣhpa samān ujjavaḷ tamārī kīrti chhe, tame samartha ane kṣhamāvān, dātā ane
garvarahit, gnānī ane guṇapriy tame jinashāsananā adhikārī chho. tame amane em kahyun
ke ‘ā āpanun ghar chhe ane jevo indra āpano putra tevo hun’, to ā vāt māṭe tame
lāyak chho, tamārā mukhamānthī āvān ja vachano nīkaḷe, tame mahābāhū chho, diggajonī sūṇḍh
samān tamārā bāhū chhe, tamārā jevā puruṣho ā sansāramān viralā chhe, parantu janmabhūmi
mātā samān hoy chhe, tene chhoḍī shakātī nathī, janmabhūmino viyog chittane ākuḷ kare
chhe, tame sarva pr̥ithvīnān dhaṇī chho to paṇ tamane laṅkā priy chhe. amārā bandhujano ane sarva
prajā amane jovāne abhilāṣhī amārā āvavānī vāṭ jue chhe tethī ame rathanūpur ja
jashun ane chitta sadā tamārī pāse raheshe. he devone priy! tame ghaṇo kāḷ pr̥ithvīnī rakṣhā
karo. rāvaṇe te ja samaye indrane bolāvyo ane sahastrāranī sāthe mokalyo. rāvaṇ pote
sahastrārane pahoñchāḍavā thoḍe dūr sudhī gayo. bahu ja vinayapūrvak vidāy āpī. sahastrār
indrane laī lokapāl sahit vijyārdhagiri par āvyā. ākhun rājya emanun em ja hatun.
lokapālo āvīne potapotānā sthān par rahyā. parantu mānabhaṅgathī ākuḷatā pāmyā. jem
jem vijyārdhanān loko indrane, lokapālone ane devone jotān tem tem e sharamathī nīche
jhūkī jatān ane indrane have nahotī rathanūpuramān prīti, nahotī rāṇīo pratye prīti,
nahotī upavanādimān prīti, na lokapālamān prīti hatī. kamaḷonā makarandathī jenun jaḷ pīḷun
thaī rahyun chhe evā manohar sarovaromāny prīti nahotī, ke koī krīḍāmān prīti nahotī, tyān
sudhī ke potānā sharīr pratye paṇ prīti nahotī. tenun chitta lajjāthī pūrṇa hatun. tene udās
joī badhā tene anek prakāre prasanna karavā chāhatā ane kathānā prasaṅgo kahī e vāt
bhūlāvavā prayatna karatā, paṇ e bhūlatā nahi. teṇe sarva līlāvilās chhoḍī dīdhā,
potānā rājamahelanī vachche gandhamādan parvatanā shikhar samān ūñchā jinamandiranā ek
stambh upar te raheto, tenun sharīr kāntirahit thaī gayun hatun, paṇḍitothī maṇḍit e vichāre
chhe ke dhikkār chhe ā vidyādharapadanā aishvaryane ke je ek kṣhaṇamātramān vilay pāmyun. jem
sharad r̥utunān vādaḷān atyant ūñchā hoy, parantu kṣhaṇamātramān te vilay pāme chhe tem te
shastra, te hāthī, te turaṅg, te yoddhā badhun tr̥uṇ samān thaī gayun; jemaṇe anek vār adbhut
kārya karyān hatān; athavā karmonī ā vichitratā chhe, kyo puruṣh tene anyathā karī shake?
māṭe jagamān karma prabaḷ chhe. men pūrve nānāvidh bhogasāmagrī āpanār karma upārjyān hatān
te potānun phaḷ āpīne kharī gayā tethī mārī ā dashā varte chhe. raṇasaṅgrāmamān shūravīr
sāmantonun maraṇ thāy te sārun, tenāthī pr̥ithvī par apayash thato nathī. hun janmathī māṇḍīne
shatruonān shir par charaṇ rākhīne jīvyo chhun evo hun indra shatruno anuchar thaīne kevī
rīte rājyalakṣhmī bhogavun? māṭe have sansāranān indriyajanit sukhonī abhilāṣhā

Page 148 of 660
PDF/HTML Page 169 of 681
single page version

148 teramun parva padmapurāṇ
tyajīne mokṣhapadanī prāptinā kāraṇarūp munivratane aṅgīkār karun. rāvaṇ shatruno veṣh dhārīne
māro moṭo mitra banyo chhe, teṇe mane pratibodh karyo. hun asār sukhanā āsvādamān
āsakta hato. ām indra vichārato hato te ja samaye nirvāṇasaṅgam nāmanā chāraṇamuni
vihār karatān ākāshamārge jatā hatān. chaityālayanā prabhāvathī temanun āgaḷ gaman thaī
shakyun nahi, tethī nīche utaryā, bhagavānanā pratibimbanān darshan karyān. muni chār gnānanā
dhārak hatā. rājā indre uṭhīne temane namaskār karyā, te muni pāse jaīne beṭho. ghaṇo
samay potānī nindā karī. sarva sansāranun vr̥uttānt jāṇanār munie param amr̥utarūp vachanathī
indranun samādhān karyun ke he indra! jem reṇṭano ek ghaḍo bharyo hoy chhe, khālī thāy chhe ane
je khālī hoy chhe te bharāy chhe tem ā sansāranī māyā kṣhaṇabhaṅgur chhe, e badalāī jāy
emān āshcharya nathī. muninā mukhathī upadesh sāmbhaḷīne indre potānā pūrva bhav pūchhayā.
tyāre anek guṇothī shobhatā munie kahyunḥ he rājan! anādikāḷano ā jīv chār
gatimān paribhramaṇ kare chhe, je anant bhav te dhare te to kevaḷagnānagamya chhe, paṇ keṭalāk
bhavanun kathan karun chhun te tun sāmbhaḷ.

shikhāpad nāmanā nagaramān ek strī atyant garīb hatī. tenun nām kulavantī.

tenī āṅkh chīpaḍāvāḷī, nāk chapaṭun, sharīramān anek vyādhi evī te pāpakarmanā udayathī
lokonun eṭhun khāīne jīvatī. tenān aṅg kurūp, vastra melān-phāṭelān, vāḷ rukṣha, te jyān
jatī tyān loko anādar karatān, tene kyāy sukh nahotun. antakāḷe tene subuddhi upajī,
ek muhūrtanun anashan līdhun. te prāṇ tyāgīne kimpuruṣh devanī shīladharā nāmanī dāsī thaī.
tyānthī chyavīne ratnanagaramān gomukh nāmanān kaṇabīnī dharaṇī nāmanī strīne peṭe
sahastrabhāg nāmanā putrarūpe janmī. tyān param samyaktva pāmī teṇe shrāvakanān vrat līdhān
ane marīne shukra nāmanā navamā svargamān uttam devano janma maḷ‌yo. tyānthī chyavīne
mahāvideh kṣhetranā ratnasañchay nagaramān maṇi nāmanā mantrīnī guṇāvalī nāmanī strīne
sāmantavardhan nāmanā putrarūpe janmī. teṇe pitānī sāthe vairāgya aṅgīkār karyo. atitīvra
tap karyun, tattvārthamān chitta lagāvyun, nirmaḷ samyaktva dhārīne kaṣhāyarahit bāvīs parīṣhah
sahīne sharīratyāg karyo ane navamī graivayakamān gayo. tyān ahamindranān sukh ghaṇo kāḷ
bhogavī rājā sahastrār vidyādharanī rāṇī hr̥udayasundarīnī kūkhe tun indra nāmano putra thayo,
ā rathanūpuramān janmyo. pūrvanā abhyāsathī indranā sukhamān man āsakta thayun, tun
vidyādharono adhipati indra kahevāyo. have tun nakāmo khed kare chhe ke hun vidyāmān adhik
hato chhatān shatruothī parājit thayo. he indra! koī buddhi vināno kodarā vāvīne shāli
(chokhā) nī ichchhā kare te nirarthak chhe. ā prāṇī jevān karma kare tevān phaḷ bhogave chhe. ten
pūrve bhoganun sādhan thāy evān shubh karma karyān hatān te nāsh pāmyān. kāraṇ vinā kāryanī
utpatti thatī nathī. e bābatamān āshcharya shenun hoy? ten ā ja janmamān ashubh karma karyān,
tenun ā apamānarūp phaḷ maḷ‌yun ane rāvaṇ to nimittamātra chhe. te je agnānarūp cheṣhṭā
karī te shun nathī jāṇīto? tun aishvaryanā madathī bhraṣhṭa

Page 149 of 660
PDF/HTML Page 170 of 681
single page version

padmapurāṇ teramun parva 149

thayo. ghaṇān divas thayā tethī tane yād āvatun nathī. ekāgrachitta thaīne sāmbhaḷ.
ariñjyapuramān vahniveg nāmanā rājānī vegavatī rāṇīnī ahalyā nāmanī putrīno
svayamvar maṇḍap rachāyo hato. tyān banne shreṇīnā vidyādharo ati abhilāṣhā rākhīne gayā
hatā ane tun paṇ ghaṇī moṭī sampadā sahit gayo hato. ek chandravarta nāmanā nagarano
dhaṇī rājā ānandamāl paṇ tyān āvyo hato. ahalyāe badhāne chhoḍīne tenān gaḷāmān
varamāḷ āropī hatī. te ānandamāḷ ahalyāne paraṇīne jem indra indrāṇī sahit
svargalokamān sukh bhogave tem manavāñchhit bhog bhogavatān hatān. je divasathī ahalyā tene
paraṇī te divasathī tane enā pratye īrṣhā vadhī. ten ene tāro moṭo shatru mānyo. keṭalāk
divas te gharamān rahyo. pachhī ene evo vichār āvyo ke ā deh vināshik chhe, enāthī
mane kāī lābh nathī, have hun tap karīsh, jethī sansāranun duḥkh dūr thāy. ā indriyanā
bhog mahāṭhag chhe, temān sukhanī āshā kyāthī hoy? ām manamān vichārīne te gnānī
antarātmā sarva parigrah chhoḍīne tapashcharaṇ karavā lāgyo. ek divase te hansāvalī nadīne
kināre kāyotsarga dhāraṇ karīne beṭho hato tyān tene ten joyo. tene jotān ja tāro krodhāgni
bhabhūkyo ane ten mūrkhāe garvathī tenī mashkarī karīḥ ‘aho ānandamāl! tun kāmabhogamān
atiāsakta hato, have ahalyā sāthe ramaṇ koṇ karashe?’ te to virakta chitte pahāḍ
samān nishchaḷ thaīne beṭho hato. tenun man tattvārthanān chintavanamān atyant sthir hatun. ā
pramāṇe ten param muninī avagnā karī. te to ātmasukhamān magna hato, teṇe tārī vāt
hr̥udayamān pesavā na dīdhī. temanī pāse tenān bhāī kalyāṇ nāmanā muni beṭhā hatā temaṇe
tane kahyun ke ā niraparādh muninī ten mashkarī karī tethī tāro paṇ parājya thashe. tyāre
tārī sarvashrī nāmanī strī je samyagdraṣhṭi ane sādhunī pūjak hatī teṇe namaskār karīne
kalyāṇ svāmīne shānt karyā. jo teṇe temane shānt na karyā hot to tun tatkāḷ sādhunā
kopāgnithī bhasma thaī jāt. traṇ lokamān tap samān koī baḷavān nathī. jevī
sādhuonī shakti hoy chhe tevī indrādik devonī paṇ nathī. je puruṣh sādhuono anādar
kare chhe te ā bhavamān atyant duḥkh pāmī narak nigodamān ja paḍe chhe, manathī paṇ
sādhuonun apamān na karo. je munijananun apamān kare chhe te ā bhav ane parabhavamān
duḥkhī thāy chhe. je munione māre athavā pīḍā kare chhe te anantakāḷ duḥkh bhogave chhe,
muninī avagnā samān bījun pāp nathī. man, vachan ane kāyāthī ā prāṇī jevān karma
kare chhe tevān ja phaḷ bhogave chhe. ā pramāṇe puṇyapāp karmonān phaḷ bhalā ane būrā loko
bhogave chhe. ām jāṇīne dharmamān vr̥uddhi karo. potānā ātmāne sansāranān duḥkhathī chhoḍāvo.
indra mahāmuninā mukhethī potānā pūrvabhavonī kathā sāmbhaḷīne āshcharya pāmyo. te namaskār
karī munine kahevā lāgyo-he bhagavān! āpanā prasādathī men uttam gnān meḷavyun. have
badhān pāp kṣhaṇamātramān vilay pāmashe. sādhuonān saṅgathī jagatamān kāī paṇ durlabh nathī,
temanā prasādathī anant janmamān je nathī maḷ‌yun te ātmagnān paṇ maḷe chhe. ām kahīne
munine vāramvār vandanā

Page 150 of 660
PDF/HTML Page 171 of 681
single page version

1pa0 chaudamun parva padmapurāṇ
karī. muni ākāshamārge vihār karī gayā. indra gr̥uhasthāshramamān atyant virakta thayo.
sharīrane pāṇīnā parapoṭā jevun asār jāṇīne, dharmamān nishchaḷ buddhithī potānī agnān
cheṣhṭāne nindatā te mahāpuruṣhe potānī rājyavibhūti putrane āpīne potānā ghaṇā putro,
anek rājāo ane lokapālo sahit sarva karmonī nāshak jineshvarī dīkṣhā aṅgīkār karī,
sarva parigrahano tyāg karyo. nirmaḷ chittavāḷā teṇe pahelān jevun sharīr bhogamān lagāvyun
hatun tevun ja tapanā samūhamān lagāvyun, evun tap bījāthī na thaī shake. mahāpuruṣhonī shakti
ghaṇī hoy chhe. te jem bhogomān pravarte chhe tem vishuddha bhāvamān paṇ pravarte chhe. rājā indra
ghaṇo kāḷ tap karī, shukladhyānanān pratāpathī karmono kṣhay karī nirvāṇ padhāryā.
gautamasvāmī rājā shreṇikane kahe chhe-juo! mahān māṇasonān charitra āshcharyakārī hoy chhe.
te prabaḷ parākramanā dhāraṇ ghaṇo vakhat bhog bhogavī, pachhī vairāgya laī avināshī sukh
bhogave chhe, emān koī āshcharya nathī. te samasta parigrahano tyāg karī kṣhaṇamātramān
dhyānanā baḷathī moṭā pāpano paṇ kṣhay kare chhe; jem ghaṇā kāḷathī īndhananī rāshino sañchay
karyo hoy te kṣhaṇamātramān agninā sanyogathī bhasma thāy chhe. ām jāṇīne he prāṇī!
ātmakalyāṇano prayatna karo. antaḥkaraṇ vishuddha karo, maraṇano divas kāī nakkī nathī,
gnānarūp sūryanā pratāpathī agnān andhakārane dūr karo.

e pramāṇe shrī raviṣheṇāchāryavirachit mahāpadmapurāṇ sanskr̥it granthanī sva. pt..

daulatarāmajīkr̥ut bhāṣhā vachanikānā gujarātī anuvādamān indranun nirvāṇagaman nāmanun teramun
parva pūrṇa thayun.

* * *

(chaudamun parva)

(anantavīrya kevaḷīnā dharmopadeshanun varṇan)

rāvaṇ vaibhav ane devendra samān bhogothī mūḍhaman banīne anek manavāñchhit

līlā-vilās karato hato. indrane paḍakāranār ā rājā ek divas sumeru parvatanān
chaityālayonī vandanā, karīne pāchho āvato hato. sāt kṣhetra, chha kulāchalanī shobhā
nihāḷato, jātajātanān vr̥ukṣho, nadī, sarovar vagerenun avalokan karato, sūryanā bhavan
samān vimānamān virājamān thaī laṅkāmān āvavā nīkaḷ‌yo hato tyān teṇe mahāmanohar,
uttaṅg nād sāmbhaḷ‌yo, atyant ānandit thaīne teṇe mārīch mantrīne pūchhayunḥ he mārīch! ā
sundar mahānād sheno chhe? dashey dishāo kem lāl thaī gaī chhe? mārīche javāb āpyoḥ
he dev! ā kevaḷīnī gandhakuṭī chhe ane anek dev darshan karavā āve chhe, ā tenā
manohar shabda thaī rahyā chhe ane devonā mugaṭādinān kiraṇothī ā dashe dishā raṅgīn banī
rahī chhe. ā suvarṇa parvat upar anantavīrya munine kevaḷagnān pragaṭ thayun chhe. ā vachan
sāmbhaḷīne rāvaṇ bahu ānand pāmyo. samyagdarshan sahit, indrane jītanār, mahākāntino
dhārak te ākāshamānthī kevaḷīnī vandanā māṭe pr̥ithvī par utaryo. teṇe vandanā ane

Page 151 of 660
PDF/HTML Page 172 of 681
single page version

padmapurāṇ chaudamun parva 1pa1

stuti karī. indrādik anek dev kevaḷīnī samīpe beṭhā hatā, rāvaṇ paṇ hāth

joḍī, namaskār karī, anek vidyādharo sahit yogya sthānamān beṭho.

chaturanikāyanān dev tathā tiryañch ane anek manuṣhya kevaḷīnī samīpamān beṭhā hatān

te vakhate koī shiṣhye pūchhayun ke he dev! he prabho! anek jīvo dharma ane adharmanun svarūp
jāṇavānī ane tenun phaḷ jāṇavānī abhilāṣhā rākhe chhe tem ja muktinun kāraṇ jāṇavā
īchchhe chhe, te āp ja kahevāne yogya chho to kr̥upā karīne kaho. tyāre bhagavān kevaḷī
anantavīrya svāmīe maryādārūp akṣhar jemān vistīrṇa artha atinipuṇatāthī sandeharahit
bharyā hatā tevān hitakārī priy vachan kahyān. he bhavya jīvo! chetanā lakṣhaṇavāḷo ā jīv
anādikāḷathī nirantar āṭh karmathī bandhāyo chhe, tenī shakti āchchhādit thaī chhe te chār
gatimān paribhramaṇ kare chhe. choryāsī lākh yoniomān vividh prakāranī indriyothī upajelī
vedanāne bhogavato thako sadāy duḥkhī thaīne rāgadveṣhī mohī thaīne karmonā tīvra mand madhyam
vipākathī kumbhāranā chākaḍānī jem chāragatinun bhramaṇ kare chhe. tyān gnānāvaraṇīy karmathī
jenun gnān āchchhādit thayun chhe te atidurlabh manuṣhya-deh maḷavā chhatān paṇ ātmahitane
jāṇato nathī, rasanāno lolupī, sparshendriyano viṣhayī, pāñch indriyone vash thaī ati
nindya pāpakarmathī narakamān paḍe chhe, jem paththar pāṇīmān ḍūbe tem. te mahāduḥkhono sāgar chhe.
je pāpī, krūrakarmī, dhanano lobhī, mātāpitā, bhāī, putra, strī, mitra ityādine haṇe chhe,
jagatamān nindya chittavāḷā te narakamān paḍe chhe. je garbhapāt kare, bāḷakanī hatyā kare, vr̥uddhanī
hatyā kare, abaḷānī hatyā kare, manuṣhyone pakaḍe chhe, roke chhe, bāndhe chhe, māre chhe, pakṣhī ane
pashune māre chhe, je kubuddhi sthaḷachar, jaḷachar jīvonī hinsā kare chhe, jenān pariṇām
dharmarahit chhe, te mahāvedanārūp narakamān paḍe chhe. je pāpī madya meḷavavā madhapūḍā toḍe chhe,
mānsāhārī, madyapān karanār, jūṭhābolā, madya khānār, van bāḷanār, gām bāḷanār, jel
banāvanār, gāyone gheranār, pashughātī, mahāhinsak pāpī narakamān paḍe chhe. je paradoṣhanān
kahenār, abhakṣhya bhakṣhanār, paradhan haranār, parastrī sāthe ramanār, veshyāonā mitra chhe te
narakamān paḍe chhe, jyān koī sharaṇ nathī, mānsanā bhakṣhakane tyān tenun ja sharīr kāpī kāpīne
tenā mukhamān āpavāmān āve chhe, garam lohīnā goḷā tenā mukhamān mūkavāmān āve chhe.
madyapān karanārāonā mukhamān sīsun ogāḷīne reḍavāmān āve chhe. parastrīnān lampaṭī
jīvone garam loḍhānī pūtaḷīo sāthe āliṅgan karāvavāmān āve chhe. je mahāparigrahanā
dhārak chhe, mahāārambhī ane krur chittavāḷā chhe, pachaṇḍ karma karanār chhe te sāgaro sudhī
narakamān rahe chhe. sādhuonā dveṣhī, pāpī, mithyādraṣhṭi, kuṭilabuddhi, raudradhyānī marīne narakamān
jāy chhe. tyān vikriyāmay kuvāḍā, khaḍga, chakra, karavat vagere shastrothī sharīranā khaṇḍ khaṇḍ
karavāmān āve chhe, pāchhun sharīr bhegun thaī jāy chhe, āyuṣhya paryant duḥkh bhogave chhe. tīkṣhṇa
chāñchavāḷān māyāmayī pakṣhī sharīr chīrī nākhe chhe ane māyāmayī sinh, vāgh, kūtarā, sarpa,
aṣhṭāpad, shiyāḷ, vīñchhī ane bījān prāṇīo judā

Page 152 of 660
PDF/HTML Page 173 of 681
single page version

1par chaudamun parva padmapurāṇ
judā prakāranān duḥkho āpe chhe. narakanān duḥkhonun kyān sudhī varṇan karīe? ane je
māyāchārī, prapañchī tathā viṣhayābhilāṣhī chhe te prāṇī tiryañchagati pāme chhe. tyān paraspar
bandh ane nānā prakāranān shastrothī haṇāīne khūb duḥkh pāme chhe. vāhan, atibhāravahan,
shīt, uṣhṇa, kṣhudhā, tr̥uṣhādinān anek duḥkh bhogave chhe. ā jīv bhavasaṅkaṭamān bhamatā
sthaḷamān, jaḷamān parvat par, vr̥ukṣho par ane gahan vanamān anek jagyāe akendriy,
beindriy, teīndriy, chaurendriy, pañchendriy anek paryāyomān anek janmamaraṇ kare chhe. jīv
anādinidhan chhe, tenān ādiant nathī. ākhā lokākāshamān talamātra paṇ evo pradesh
nathī ke jyān sansāramān paribhramaṇ karatān ā jīve janmamaraṇ na karyān hoy, ane je
prāṇī garvarahit chhe, kapaṭarahit svabhāvathī ja santoṣhī chhe te manuṣhyabhav pāme chhe. ā
naradeh param nirvāṇasukhanun kāraṇ chhe. te maḷavā chhatān paṇ je mohamadathī unmatta
kalyāṇamārga chhoḍīne kṣhaṇik sukhane māṭe pāp kare chhe te mūrkha chhe. manuṣhya paṇ pūrvakarmanā
udayathī koī āryakhaṇḍamān janme chhe, koī malechchha khaṇḍamān janme chhe, koī dhanāḍhay to koī
atyant daridrī rahe chhe, koī karmanā preryā anek manorath pūrṇa kare chhe, koī kaṣhṭathī pārakā
gher rahī prāṇapoṣhaṇ kare chhe. koī kurūp chhe, koī rūpāḷā, koīnun āyuṣhya lāmbu ane
koīnun āyuṣhya ṭūṅkun hoy chhe. koī lokone priy bane chhe, koī apriy, koī bhāgyashāḷī
hoy chhe, koī durbhāgī. koī bījāo upar hukam chalāve chhe, koī bījānī āgnā ūṭhāve
chhe. koī yash pāme chhe, koī apayash. koī shūravīr hoy chhe, koī kāyar. koī jaḷamān
praveshe chhe, koī raṇamān praveshe chhe. koī paradeshagaman kare chhe, koī khetī kare chhe, koī
vyāpār kare chhe, koī sevā kare chhe. ā pramāṇe manuṣhyagatimān paṇ sukhaduḥkhanī vichitratā
chhe. nishchayathī vichārīe to sarva gatimān duḥkh ja chhe, duḥkhane ja kalpanāthī sukh māne chhe.
vaḷī, jīv munivrat, shrāvakanā vrat, avrat samyagdraṣhṭi, akām nirjarāthī ane agnān
tapathī devagati pāme chhe. temān koī moṭī r̥uddhivāḷā, koī alpa r̥uddhivāḷā, āyuṣhya,
kānti, prabhāv, buddhi, sukh, leshyāthī uparanā dev chaḍiyātā ane sharīr, abhimān,
parigrahathī ūtaratā devagatimān paṇ harṣhaviṣhādathī karmano saṅgrah kare chhe. chāragatimān ā
jīv sadā reṇṭanā ghaḍānī jem bhramaṇ kare chhe. ashubh saṅkalpathī duḥkh pāme chhe. ane dānanā
prabhāvathī bhogabhūmimān bhog pāme chhe. je sarvaparigraharahit munivratanā dhārak chhe te uttam
pātra chhe, je aṇuvratanā dhārak shrāvak chhe, shrāvikā ke arjikā chhe te madhyam pātra chhe ane
vratarahit samyagdraṣhṭi chhe, je jaghanyapātra chhe. ā pātra jīvone vinayabhaktithī āhār
āpavo tene pātradān kahe chhe. bāḷak, vr̥uddha, andh, apaṅg, rogī, durbaḷ, duḥkhī ke
bhūkhyāone karuṇāthī anna, jaḷ, auṣhadh, vastrādi āpavāmān āve tene karuṇādān kahe
chhe. uttam pātrane dān āpavāthī utkr̥uṣhṭa bhogabhūmi, madhyam pātrane dān āpavāthī madhyam
bhogabhūmi ane jaghanya pātrane dān āpavāthī jaghanya bhogabhūmi maḷe chhe. je narak
nigodādi duḥkhothī bachāve tene pātra kahe chhe. je samyagdraṣhṭi munirāj chhe te jīvonī rakṣhā
kare chhe. je samyagdarshan, gnān, chāritramān

Page 153 of 660
PDF/HTML Page 174 of 681
single page version

padmapurāṇ chaudamun parva 1pa3

nirmaḷ chhe tene param pātra kahe chhe. jemane mān-apamān, sukh-duḥkh, tr̥uṇ-kāñchan banne
barābar chhe temane uttam kahe chhe. jemane rāgadveṣh nathī, je sarva parigraharahit mahātapasvī
ātmadhyānamān tatpar muni chhe tene uttam pātra kahe chhe. temane bhāvathī potānī shakti
pramāṇe anna, jaḷ, auṣhadhi āpavī, vanamān temane rahevā māṭe vastikā karāvavī ane
āryāone anna, jaḷ, auṣhadh, vastra āpavān. shrāvak shrāvikā, samyagdraṣhṭione bahu
vinayathī anna, jaḷ, vastra, auṣhadh ityādi sarvasāmagrī āpavī te pātradānanī vidhi chhe.
dīn-andh vagere duḥkhī jīvone anna, vastrādi āpavān, bandhanamānthī chhoḍāvavā e
karuṇādānanī rīt chhe. joke e pātradānatulya nathī to paṇ yogya chhe, puṇyanun kāraṇ chhe.
paraupakār te puṇya chhe. jem sārā kṣhetramān vāvelun bīj anekagaṇun thaīne phaḷe chhe tem shuddha
chittathī pātrane karelun dān adhik phaḷ āpe chhe. je pāpī mithyādraṣhṭi, rāgadveṣhādiyukta,
vratakriyārahit mahāmānī chhe te pātra nathī ane dīn paṇ nathī. temane āpavun niṣhphaḷ chhe.
narakādinun kāraṇ chhe, jem kṣhārabhūmimān vāvelun bīj vr̥uthā jāy chhe. jem ek kūvānun pāṇī
sheraḍīmān jaīne madhuratā pāme chhe ane līmaḍāmān jaīne kaḍavun bane chhe tathā ek sarovaranun
jaḷ gāye pīdhun hoy to te dūdharūp thaīne pariṇame chhe ane sarpe pīdhun hoy te jherarūp
thaīne pariṇame chhe tem samyagdraṣhṭine bhaktithī āpelun je dān te shubh phaḷ āpe chhe ane
pāpī pākhaṇḍī mithyādraṣhṭi abhimānī parigrahī jīvone bhaktithī āpelun dān ashubh phaḷ
āpe chhe. je mānsāhārī, madya pīnārā, kushīl sevanār potāne pūjya māne temano satkār
na karavo, jinadharmīonī sevā karavī, duḥkhī jīvone dekhī dayā karavī, viparītapaṇe
vartanārā pratye madhyastha rahevun. badhā jīvo par dayā rākhavī, koīne kalesh upajāvavo nahi.
je jinadharmathī parāṅamukh chhe, mithyāvādī chhe te paṇ dharma karavo em kahe chhe, parantu dharmanun
svarūp jāṇatā nathī. tethī je vivekī chhe te parīkṣhā karīne aṅgīkār kare chhe. vivekīnun chitta
shubhopayogarūp chhe. te em vichāre chhe ke je gr̥uhastha strīsanyukta, ārambhī, parigrahadhārī,
hinsak, kāmakrodhādi sanyukta, abhimānī ane dhanāḍhay chhe tathā potāne je pūjya māne chhe
temane bhaktithī dhan āpavun temān shun phaḷ maḷe ane tenāthī pote keṭalun gnān meḷave?
aho, e to moṭun agnān chhe, kumārgathī ṭhagāyelā jīv tene ja pātradān kahe chhe ane
duḥkhī jīvone karuṇādān karatā nathī, duṣhṭa dhanāḍhayone sarva avasthāmān dhan āpe chhe te
nakāmān dhanano nāsh kare chhe. dhanavānone āpavāthī shun prayojan siddha thāy? duḥkhīone
āpavun kāryakārī chhe. dhikkār chhe te duṣhṭone, je lobhanā udayathī jūṭhā grantho banāvī mūḍh
jīvone ṭhage chhe. je mr̥uṣhāvādanā prabhāvathī mānsanun bhakṣhaṇ nakkī kare chhe, pāpī pākhaṇḍī
mānsano paṇ tyāg karatā nathī te bījun shun karashe? je krūr mānsanun bhakṣhaṇ kare chhe ane je
mānsanun dān kare chhe te ghor vedanāyukta narakamān paḍe chhe, ane je hinsānā upakaraṇ
shastrādik tathā bandhananā upāy phānsī vagerenun dān kare chhe, pañchendriy pashuonun dān kare chhe
ane je loko ā dānonun nirūpaṇ kare chhe te sarvathā nindya chhe. je koī pashunun dān kare
ane te pashune bandhananun,

Page 154 of 660
PDF/HTML Page 175 of 681
single page version

1pa4 chaudamun parva padmapurāṇ
māravānun, bhūkhe rākhavānun vagere je duḥkh thāy teno doṣh āpanārane lāge, ane bhūmidān
paṇ hinsānun kāraṇ chhe. jyān hinsā hoy tyān dharma na hoy. shrī chaityālay māṭe bhūmi
āpavī yogya chhe, bījā koī nimitte nahi. je jīvahinsāthī puṇya meḷavavā ichchhe chhe te
jīv pāṣhāṇamānthī dūdh meḷavavā ichchhe chhe māṭe ekendriyathī māṇḍīne pañchendriy sudhīnān sarva
jīvane abhayadān āpavun, vivekījanone gnānadān āpavun, pustakādi āpavā ane
auṣhadh, anna, jaḷ, vastrādi badhāne devān, pashuone sūkun ghās āpavun, ane jem samudramān
chhīpe meghanun jaḷ pīdhun te motī thaīne pariṇame chhe tem sansāramān dravyanā yogathī supātrone
jav ādi anna āpyun hoy to paṇ mahāphaḷ āpe chhe. je dhanavān hoy ane supātrane
shreṣhṭha vastunun dān karatā nathī te nindya chhe. dān mahān dharma chhe. te vidhipūrvak karavun.
puṇyapāpamān bhāv ja mukhya chhe. je bhāv vinā dān āpe chhe te parvatanā shikhar upar
varaselā jaḷ samān chhe, te kāryakārī nathī, je khetaramān varase chhe te kāryakārī chhe. je koī
sarvagna vītarāgadevane dhyāve chhe ane sadā vidhipūrvak dān āpe chhe tenā phaḷanun koṇ varṇan
karī shake? tethī bhagavānanā pratibimb, jinamandir, jinapūjā, jinapratiṣhṭhā, siddhakṣhetronī
yātrā, chaturvidh saṅghanī bhakti ane shāstrono sarva deshomān prachār karavo, ā dhan
kharachavānā sāt mahākṣhetra chhe. temān je dhan kharche chhe te saphaḷ chhe tathā karuṇādān ke
paropakāramān vaparāy te saphaḷ chhe.

je āyudhanun grahaṇ kare chhe temane dveṣhasahit jāṇavā. jemane rāgadveṣh chhe temane moh

paṇ chhe ane je kāminīnā saṅgathī ābhūṣhaṇo dhāraṇ kare chhe teno rāgī jāṇavā. moh
vinā rāgadveṣh hoy nahi. sakaḷ doṣhonun mūḷ kāraṇ moh chhe. jemane rāgādi kalaṅk chhe te
sansārī jīv chhe, jemane e nathī te bhagavān chhe. je desh-kāḷ-kāmādinun sevan kare chhe te
manuṣhyatulya chhe, temanāmān devatva nathī, temanī sevā mokṣhanun kāraṇ nathī. koīne pūrvapuṇyanā
udayathī shubh manohar phaḷ thāy chhe te kudevanī sevānun phaḷ nathī. kudevanī sevāthī sānsārik
sukh paṇ maḷatun nathī to mokṣhanun sukh kyāthī maḷe? māṭe kudevanun sevan retī pīlīne tel
kāḍhavā barābar chhe ane agninā sevanathī taras maṭāḍavā barābar chhe. jem koī laṅgaḍāne
bījo laṅgaḍo paradesh laī jaī shake nahi tem kudevanā ārādhanathī paramapadanī prāpti
kadāpi na thāy. bhagavān sivāy bījā devonā sevanano kalesh kare te vr̥uthā chhe. kudevomān
devatva nathī. je kudevonā bhakta chhe te pātra nathī. lobhathī prerāyelān prāṇīo hinsārūp
kāryamān pravarte chhe, temane hinsāno bhay nathī, anek upāyo karīne loko pāsethī dhan
meḷave chhe, sansārī jīvo paṇ lobhī chhe tethī lobhī pāse ṭhagāy chhe tethī sarvadoṣharahit
jinaāgnā pramāṇe je mahādān kare te mahāphaḷ pāme. vepār jevo dharma chhe. koī vār
vepāramān napho adhik thāy chhe, koī vār ochho thāy chhe. koī vār khoṭ jāy chhe. koī
vār mūḷ mūḍī paṇ jatī rahe chhe. alpamānthī ghaṇun thaī jāy ane ghaṇāmānthī thoḍun thaī
jāy. jem viṣhanun kaṇ sarovaramān paḍe to ākhā sarovarane viṣharūp karatun nathī tem

Page 155 of 660
PDF/HTML Page 176 of 681
single page version

padmapurāṇ chaudamun parva 1pap

chaityālayādi nimitte alpa hinsā thāy te dharmane vighna karatī nathī māṭe gr̥uhasthoe
bhagavānanān mandiro banāvarāvān. gr̥uhastha jinendranī bhaktimān tatpar ane vratakriyāmān
pravīṇ hoy chhe. potānī lakṣhmī pramāṇe jinamandir banāvī jaḷ, chandan, dīp, dhūpādithī
pūjā karavī. je jinamandirādimān dhan kharache chhe te svargamān tem ja manuṣhyalokamān paṇ
atyant ūñchā bhog bhogavī paramapad pāme chhe ane chaturvidh saṅghane bhaktipūrvak dān āpe
chhe te guṇonun bhājan chhe, indrādipadanā bhogo pāme chhe māṭe je potānī shakti anusār
samyagdraṣhṭi pātrone bhaktithī dān āpe chhe tathā duḥkhīone dayābhāvathī dān āpe chhe te
dhan saphaḷ chhe ane kumārgamān vaparāyelun dhan tene chore lūṇṭelun jāṇo. ātmadhyānanā
yogathī kevaḷagnānanī prāpti thāy chhe. jemane kevaḷagnān upaje chhe temane nirvāṇapad maḷe
chhe. siddho sarva lokanā shikhar upar rahe chhe. sarva bādhārahit, āṭh karmarahit, anantagnān,
anantadarshan, anantasukh, anantavīrya sahit, sharīrathī rahit amūrtik, puruṣhākāre
janmamaraṇarahit, avichaḷapaṇe birāje chhe, temanun sansāramān pharī āgaman thatun nathī. te
man ane indriyothī agochar chhe, dharmātmā jīv ā siddhapad pāme chhe. pāpī jīv
lobharūp pavanathī vadhelā duḥkharūp agnimān baḷatān sukr̥utarūp jaḷ vinā sadā kalesh pāme
chhe. pāparūp andhakāramān rahelā mithyādarshanane vashībhūt thayelā chhe. keṭalāk bhavya jīvo
dharmarūp sūryanān kiraṇothī pāpatimirane dūr karī kevaḷagnān pāme chhe ane koī jīv
ashubharūp loḍhānā pāñjarāmān paḍī tr̥uṣhṇārūp pāpathī vīṇṭaḷāyelā dharmarūp bandhuothī chhūṭe chhe.
vyākaraṇathī paṇ dharma shabdano ā ja artha thāy chhe ke dharmanun ācharaṇ karatān dugartimān
paḍatān prāṇīone roke tene dharma kahe chhe. tevā dharmanā lābhane lābh kahe chhe. jinashāsanamān
je dharmanun svarūp kahyun chhe te saṅkṣhepamān tamane kahyun. have dharmanā bhed ane dharmanā phaḷanā bhed
ekāgra manathī sāmbhaḷo. hinsāthī, asatyathī, chorīthī, kushīlathī, dhan-parigrahanā saṅgrahathī
virakta thavun ane ā pāpono tyāg karavo tene mahāvrat kahe chhe. vivekīoe te dhāraṇ
karavā joīe. bhūmi joīne chālavun, hitamit sandeharahit vachan bolavān, nirdoṣh āhār
levo, yatnathī pustakādi levān-mūkavān, nirjantu bhūmi par sharīrano maḷ tyāgavo; ā
pāñchane samiti kahe chhe. ā pāñch samitinun yatnapūrvak pālan karavun ane man-vachan-
kāyanī vr̥uttinā abhāvane traṇ gupti kahe chhe te sādhue paramādarathī aṅgīkār karavī. krodh,
mān, māyā, lobh jīvanā mahāshatru chhe. kṣhamāthī krodhane jītavo, mārdavathī mānane jītavun,
ārjav eṭale niṣhkapaṭ bhāvathī māyāchārane jītavo ane santoṣhathī lobhane jītavo.
shāstrokta dharmanā karanār munioe kaṣhāyone nigrah karavo yogya chhe. ā pāñch mahāvrat,
pāñch samiti, traṇ gupti, kaṣhāyanigrah e munirājano dharma chhe ane munino mukhya dharma
tyāg chhe. je sarvatyāgī hoy te ja muni chhe. sparshan, rasanā, dhrāṇ, chakṣhu, shrotra e pāñch
īndriyane vash karavī te dharma chhe. anashan, avamodarya eṭale alpa āhār, vrat parisaṅkhyā
eṭale viṣham pratignā levī, aṭapaṭī vāt vichāravī, jem ke ā vidhithī āhār maḷashe
to laīshun, nahitar nahi

Page 156 of 660
PDF/HTML Page 177 of 681
single page version

1pa6 chaudamun parva padmapurāṇ
laīe; ras parityāg, vivikta shayyāsan eṭale ekānt vanamān rahevun, strī, bāḷak,
napunsak tathā pashuono saṅg sādhuoe na karavo, bījā sansārī jīvonī saṅgati na
karavī, munioe munionī ja saṅgati karavī, kāyakalesh eṭale grīṣhmamān girishikhar
upar, shītamān nadīnā kināre ane varṣhāmān vr̥ukṣhonī nīche tap karavun, māsopavāsādi anek
tap karavān, e chha bāhyatap chhe. prāyashchitta eṭale manathī, vachanathī ke kāyāthī doṣh lāgyo
hoy tene saraḷ pariṇāmathī shrīgurunī pāse prakāshīne daṇḍ levo, vinay eṭale dev-guru-
shāstra, sādharmīone vinay karavo ane darshanagnānachāritranun ācharaṇ te ja vinay ane
temanā dhārakano vinay karavo, potānāthī guṇamān je adhik hoy tene joīne ūṭhīne
ūbhā thavun, sanmukh javun, pote nīche besavun, temane ūñche besāḍavā, madhur vachan bolavān,
temanī pīḍā maṭāḍavī, vaiyāvrat, eṭale je tapasvī hoy, rogayuktahoy, vr̥uddha athavā bāḷak
hoy temanī vividh prakāre sevā karavī, auṣhadh ke pathya āpavun, upasarga maṭāḍavā ane
svādhyāy eṭale jinavāṇīnun vāñchavun, pūchhavun, āmnāy eṭale paripāṭī, anuprekṣhā eṭale
vāramvār chintan, dharmopadesh āpavo, vyutsarga eṭale sharīranun mamatva chhoḍavun ane ek
divasathī māṇḍī varṣha paryant kāyotsarga karavo ane ārta-raudradhyānano tyāg karī dharmadhyān,
shukladhyān karavun; ā chha prakāranān abhyantar tap chhe. ā bāhyābhyantar bār tap ja
sāradharma chhe. ā dharmanā prabhāvathī bhavya jīv karmono nāsh kare chhe ane tapanā prabhāvathī
adbhut shakti pragaṭe chhe. sarva manuṣhya ane devone jītavāne samartha bane chhe. vikriyāshakti
vaḍe je chāhe te kare chhe. vikriyānā āṭh bhed chhe. aṇimā, mahimā, ladhimā, garimā,
prāpti, prākāmya, ishītva, vashitva, mahāmuni taponidhi param shānt chhe, sakaḷ īchchhārahit
chhe ane evī shakti chhe ke īchchhe to sūryano tāp dūr karī de, ichchhe to jaḷavr̥uṣhṭi karī
kṣhaṇamātramān jagatane pūrṇa kare, chāhe to bhasma kare, krūr draṣhṭithī dekhe to prāṇ hare,
kr̥upādraṣhṭithī dekhe to raṅkamānthī rājā kare, chāhe to ratnasuvarṇanī varṣhā kare, chāhe to
pāṣhāṇanī varṣhā kare; ityādi sāmarthya hoy chhe. parantu teno upayog karatā nathī. upayog
kare to chāritrano nāsh thāy. te munionī charaṇarajathī sarva rog ṭaḷī jāy. temanān
charaṇakamaḷ manuṣhyonā adbhut vaibhavanun kāraṇ chhe. jīv dharmathī anant shakti pāme chhe,
dharmathī karmane hare chhe ane kadāch koī janma le to saudharma svargādi sarvārthasiddhi paryant
jāy, svargamān indrapad pāme ane indra samān vibhūtinā dhārak dev thāy, jemanā mahelo
suvarṇanā, sphaṭikamaṇinān shikhar, vaiḍūryamaṇinā stambh ane ratnamay bhīnt, sundar jharūkhāthī
shobhit, padmarāgamaṇi ādi anek prakāranā maṇinān shikharo, motīonī jhālarothī
shobhatā ane je mahelomān anek chitro sinh, gaj, hans, shvān, haraṇ, mor koyal
ādinān banne bhīnt upar hoy chhe. chandrashāḷā sahit, dhajāonī paṅktithī shobhit, atyant
manahar mahelo shobhe chhe, jyān nānā prakāranān vājintro vāge chhe, āgnākārī sevako,
manohar devāṅganāo, sundar sarovaro kamaḷādi rasayukta, kalpavr̥ukṣhonān van, vimān ādi
vibhūtio; ā badhun jīvadharmanā prabhāvathī pāme chhe.

Page 157 of 660
PDF/HTML Page 178 of 681
single page version

padmapurāṇ chaudamun parva 1pa7

svarganā devo potānī kāntithī chandrasūryane jīte chhe, svargalokamān rātridivas hotā nathī,
ṣhaṭr̥utu nathī, nidrā nathī ane devonun sharīr mātāpitāthī utpanna thatun nathī. jyāre
āgalo dev mr̥utyu pāme tyāre navo dev upapād shayyāmān janme chhe. jem koī sūtelo
māṇas pathārīmānthī jāgīne beṭho thāy chhe tem kṣhaṇamātramān dev upapād shayyāmān navayauvan
pāmīne pragaṭ thāy chhe. temanun sharīr sāt dhātu-upadhāturahit, raj, parasevo, rogarahit,
sugandhī, pavitra, komaḷ, shobhāyukta, āṅkhane game tevun aupapādik shubh vaikriyak hoy chhe.
temanān ābhūṣhaṇo dedīpyamān hoy chhe. tenāthī dashe dishāmān udyot thaī rahe chhe. te devonī
devāṅganā atyant sundar hoy chhe, temanā pag kamaḷapatra jevā, jāndh keḷanā thaḍ jevī,
kandorāthī shobhit kamar ane nitamb upar kandorānī ghūgharīono avāj thaī rahyo chhe.
ugatā chandrathī adhik kānti hoy chhe, stan manohar hoy chhe, ratnonā samūh ane chāndanīne
jīte evī enī prabhā hoy chhe, mālatīnī māḷāthī komaḷ bhujalatā hoy chhe, maṇimay
chūḍāthī hāth shobhe chhe, ashokavr̥ukṣhanī kūmpaḷ jevī tenī hatheḷī lāl hoy chhe. shaṅkhasamān
grīvā hoy chhe, koyalathī manohar kaṇṭh hoy chhe, rasabharel adhar hoy chhe, kundapuṣhpa samān
dānt ane nirmaḷ darpaṇ samān sundar kapol hoy chhe, atisundar tīkṣhṇa kāmanān bāṇ
samān netra, padmarāgamaṇi ādinān ābhūṣhaṇo, motīnā hār, bhramar samān shyām,
chīkaṇā, saghan kesh, madhur svar, atyant chatur, sarva upachār jāṇanārī, manohar krīḍā
karanārī, sāmānā mananī cheṣhṭā jāṇanār, pañchendriyonā sukh utpanna karanār svarganī
apsarāo dharmanā phaḷathī maḷe chhe. tyān je ichchhā kare te ichchhā pramāṇe sarva siddha thāy chhe.
devalokamān je sukh chhe ane manuṣhyalokamān chakravartī ādinān sukh chhe te sarva dharmanun phaḷ
jineshvaroe kahyun chhe. traṇ lokamān je sukh evun nām dharāve chhe te badhun dharmathī ja utpanna
thāy chhe. je tīrthaṅkar ane chakravartī, baḷabhadra, kāmadevādi pad chhe te sarva dharmanun phaḷ chhe. ā
badhun to shubhayogarūp vyavahāradharmanun phaḷ kahyun ane je mahāmuni nishchay ratnatrayanā dhārak
moharipuno nāsh karīne siddhapad pāme chhe te shuddhopayogarūp ātmadharmanun phaḷ chhe. te
munidharma manuṣhyajanma vinā prāpta thato nathī māṭe manuṣhyadeh sarva janmomān shreṣhṭha chhe jem
vanamān prāṇīomān sinh, pakṣhīomān garuḍ, manuṣhyomān rājā, devomān indra, vr̥ukṣhomān chandan
ane pāṣhāṇamān ratna shreṣhṭha chhe tem sakaḷ yonimān manuṣhyajanma shreṣhṭha chhe. traṇ lokamān dharma
sār chhe ane dharmamān munino dharma sār chhe. te munidharma manuṣhyadehathī ja thāy chhe māṭe
manuṣhyajanma samān bījun kāī nathī. anantakāḷanā jīvanā paribhramaṇamān koīk vār te
manuṣhyajanma pāme chhe māṭe manuṣhyadeh mahādurlabh chhe. āvo manuṣhyadeh pāmīne je mūḍh prāṇī
samasta kaleshathī rahit munidharma athavā shrāvak dharmanun pālan karatā nathī te vāramvār
durgatimān bhramaṇ kare chhe. jem samudramān paḍī gayel ratna hāth āvavun mushkel hoy chhe tem
bhavasamudramān naṣhṭa thayel manuṣhyadeh pharīthī meḷavavo mushkel chhe. ā manuṣhya dehamān shāstrokta
dharmanun sādhan karīne koī munivrat laī siddha thāy chhe ane koī svargavāsī dev athavā ahamindra

Page 158 of 660
PDF/HTML Page 179 of 681
single page version

1pa8 chaudamun parva padmapurāṇ
thaī paramparāe mokṣhapad pāme chhe. ā pramāṇe dharma-adharmanun phaḷ kevaḷīnā mukhathī sāmbhaḷī
badhā sukh pāmyā. te vakhate kumbhakarṇe hāth joḍī namaskār karī pūchhayunḥ he nāth! mane hajī
tr̥upti thaī nathī. tethī mane vistārapūrvak dharmanun vyākhyān kaho. tyāre bhagavān anantavīrya
kahevā lāgyāḥ he bhavya! dharmanun visheṣh varṇan sāmbhaḷoḥ jethī ā prāṇī sansāranān bandhanathī
chhūṭe. dharma be prakāre chhe. ek mahāvratarūp, bījo aṇuvratarūp. mahāvratarūp yatino dharma chhe,
aṇuvratarūp shrāvakano dharma chhe. yati gr̥uhatyāgī chhe, shrāvak gr̥uhavāsī chhe. tame pratham sarva
pāpanā nāshak, sarva parigrahanā tyāgī mahāmunino dharma sāmbhaḷo.

ā avasarpiṇī kāḷamān atyār sudhīmān r̥uṣhabhadevathī māṇḍīne munisuvrat sudhīnā

vīs tīrthaṅkaro thaī gayā chhe, bījā chār have thashe. ā pramāṇe anant thayā ane anant
thashe te badhāno ek mat chhe. atyāre shrī munisuvratano samay chhe. anek mahāpuruṣho
janmamaraṇanān duḥkhathī mahābhayabhīt thayā. ā sharīrane eraṇḍānā vr̥ukṣhanā lākaḍā samān
asār jāṇīne, sarva parigrahano tyāg karī, munivrat līdhān. te sādhu ahinsā, satya,
achaurya, brahmacharya, parigrahatyāgarūp pāñch mahāvratomān rat, tattvagnānamān tatpar, pāñch
samitinā pālak, traṇ guptinā dhārak, nirmaḷ chittavāḷā, paramadayāḷu, jin dehamān paṇ
mamatvahīn, jyān sūryāsta thāy tyān ja besī rahe chhe, temane koī āshray nathī, temane
vāḷanā agrabhāg jeṭalo paṇ parigrah nathī te mahāmuni, sanh samān sāhasī, samasta
pratibandharahit, pavan jevā asaṅg, pr̥ithvī samān kṣhamāshīl, jaḷasarakhā vimaḷ, agni
samān karmane bhasma karanār, ākāsh samān alipta ane sarva sambandharahit, chandrasarakhā
saumya, sūrya samān andhakāranā nāshak, samudra samān gambhīr, parvat samān achaḷ,
kāchabā samān indriyanā saṅkochanār, aṭhṭhāvīs mūḷ guṇ ane chorāsī lākh uttaraguṇanā
dhārak, aḍhār hajār shīlanā bhed chhe tenā pāḷanār, taponidhi, mokṣhamārgī, jain shāstronā
pāragāmī, tathā sāṅkhya, pātañjal, bauddha, mīmānsak, naiyāyik, vaishiṣhik, vaidāntī ityādi
anyamatanān shāstronā paṇ vettā, jīvan paryant pāpanā tyāgī, vrat-niyam dharanār,
anek r̥uddhisanyukta, mahāmaṅgaḷamūrti, jagatanā maṇḍan keṭalāk to te bhavamān karma kāpīne
siddha thāy chhe, keṭalāk uttam dev thāy chhe ane be-traṇ bhavamān dhyānāgnithī samasta
karmakāṣhṭhane bhasma karī, avināshī sukh pāme chhe. ā yatino dharma kahyo. have rāgarūpī
pāñjarāmān paḍelā gr̥uhasthano bār vratarūp dharma sāmbhaḷo. pāñch aṇuvrat, traṇ guṇavrat, chār
shikṣhāvrat ane potānī shakti pramāṇe niyam, trasaghātano tyāg, mr̥uṣhāvādano tyāg,
paradhanano tyāg, parastrīno tyāg, parigrahanun parimāṇ; ā pāñch aṇuvrat chhe. hinsādinī
maryādā, dishāonī gamanamaryādā, je deshamān jainadharmano udyot na hoy te deshamān javāno
tyāg, anarthadaṇḍano tyāg ā traṇ guṇavrat chhe. sāmāyik, proṣhadhopavās, atithi
samvibhāg, bhogopabhog parimāṇ ā chār shikṣhāvrat chhe. ā bār vrat chhe. have enā
bhed sāmbhaḷo. jem āpaṇun sharīr āpaṇane vahālun chhe tem sarva

Page 159 of 660
PDF/HTML Page 180 of 681
single page version

padmapurāṇ chaudamun parva 1pa9

prāṇīone potānun sharīr vahālun hoy chhe em jāṇī sarva jīvo pratye dayā rākhavī.
bhagavāne jīvadayāne ja utkr̥uṣhṭa dharma kahyo chhe. je nirday banī jīvane haṇe chhe tene rañchamātra
paṇ dharma nathī. parajīvane pīḍā thāy tevun vachan bolavun nahi. parane bādhā karanār vachan
te ja mithyā chhe ane parane upakārarūp vachan te ja satya chhe. je pāpī chorī kare, bījānun
dhan hare chhe te ā bhavamān vadhabandhanādi duḥkh pāme chhe, kumaraṇ kare chhe ane parabhavamān
narakamān paḍe chhe, nānā prakāranān duḥkh bhogave chhe. chorī duḥkhanun mūḷ chhe māṭe buddhimān
puruṣh kadī paṇ pārakun dhan harato nathī. jenāthī banne lok bagaḍe tevun kām kevī rīte
kare? parastrīne sarpa samān jāṇīne teno dūrathī ja tyāg karavo. ā parastrī kām-
lobhane vash thayel puruṣhano nāsh kare chhe. sāpaṇ ek bhavamān ja prāṇ hare chhe, paranārī
anant bhav prāṇ hare chhe. jīv kushīlanā pāpathī nigodamān jāy chhe tyān anant janma-
maraṇ kare chhe ane ā bhavamān paṇ māran, tāḍan ādi anek duḥkh pāme chhe. ā
paradārāsaṅgam narak nigodanān duḥsah duḥkho āpe chhe. jem koī parapuruṣh potānī strīne
bhogave to potāne atyant duḥkh upaje chhe tevī ja rīte badhānī vyavasthā jāṇavī.
parigrahanī maryādā karavī. adhik tr̥uṣhṇā na karavī. jo ā jīv ichchhā roke nahi to
mahāduḥkhī thāy chhe. ā tr̥uṣhṇā ja duḥkhanun mūḷ chhe. tr̥uṣhṇā samān bījī vyādhi nathī. ānā
vishe ek kathā sāmbhaḷo. be puruṣho hatā. ekanun nām bhadra, bījānun nām kāñchan. bhadra
phaḷādi vechato. tene ek sonāmahor jeṭalā parigrahanī maryādā hatī. ek divas tenā
mārgamān dīnāronī kothaḷī paḍelī teṇe joī. temānthī teṇe kautuhalathī ek dīnār līdhī.
bījo je kāñchan hato teṇe ākhī kothaḷī ja upāḍī līdhī. te dīnārano mālik rājā
hato. teṇe kāñchanane thelī ūṭhāvato joīne khūb māryo ane gāmamānthī hāṅkī kāḍhayo. bhadre
je ek dīnār līdhī hatī te rājāne māgyā vinā ja āpī dīdhī. rājāe bhadranun khūb
sanmān karyun. ām jāṇīne tr̥uṣhṇā na karavī. santoṣh rākhavo. ā pāñch aṇuvrat chhe.

chār dishā, chār vidishā, ek nīche ane ek ūñche; em dashey dishāonun

parimāṇ karavun ke ā dishāmān āṭale dūr jaīsh, āgaḷ nahi jāun. apadhyān eṭale
khoṭun chintavan, pāpopadesh eṭale ashubh kāryano upadesh, hinsādān eṭale viṣh, phānsī,
loḍhānān khaḍgādi shastra, chābūk ityādi jīvone māravānān sādhano koīne āpavān, jaḷ,
doraḍān vagere bandhananān sādhanono vyāpār karavo. kūtarā, bilāḍā, chittā vagere pāḷavān,
kushāstro sāmbhaḷavān, pramādacharyā eṭale pramādathī chha kāyanā jīvonī virādhanā karavī; ā
pāñch prakāranā anarthadaṇḍono tyāg karavo ane bhog eṭale āhārādik, upabhog eṭale
strī, vastrābhūṣhaṇādikanī maryādā karavī tathā abhakṣhya bhakṣhaṇādi, paradārā sevanādi ayogya
viṣhayono sarvathā tyāg ane yogya āhār, svadārā-sevanādinā niyamarūp parimāṇ-e
bhogopabhog parisaṅkhyā vrat chhe. ā traṇ guṇavrat chhe. sāmāyik eṭale samatābhāv,
pañchaparameṣhṭhī, jinadharma, jinavachan, jinapratimā, jinamandiranī stuti,

< Previous Page Next Page >