Padmapuran-Gujarati (English transliteration). Parva 74

padmapurAN chummoteramun parva 471

ja jyotiShe loke oLangIne AvavA lAgyA. jAtajAtanAn vAjintro ane ghoDAnI
haNahaNATI, gajonI garjanA, yoddhAonA sinhanAd, bandIjanonA jayajay nAd ane
guNIjanonA vIrarasathI bharelAn gIto vagerenA shabdo bhegA thayA. dharatI ane AkAsh
shabdAyamAn thayA, jem pralayakALanA meghapaTal hoy tem nIkaL‌yA. manuShya, hAthI, ghoDA,
rath, pyAdAn, paraspar atyant vibhUtithI dedIpyamAn, bakhtar paherI lAmbI bhunjAo ane
uttang urasthaLavALA vijayanA abhilAShI nIkaL‌yA. pyAdAn khaDga sambhALI AgaL AgaL
chAlyA jAy chhe. svAmIne harSha upajAvanAr temanAthI AkAsh, pRithvI ane badhI dishAo
DhankAI gaI. AvA upAy karavA chhatAn paN A jIvane pUrvakarmano jevo uday hoy tevun ja
thAy chhe. A prANI anek cheShTA kare chhe. parantu anyathA na thAy jevun bhavitavya hoy tevun
ja thAy. sUrya paN anya prakAre na karI shake.

A pramANe shrI raviSheNAchArya virachit mahApadmapurAN sanskRit granthanI sva. pt.. shrI

daulatarAmajIkRut bhAShAvachanikAnA gujarAtI anuvAdamAn rAvaNanI yuddhanI taiyArInun varNan
karanAr totteramun parva pUrNa thayun.

* * *

chummoteramun parva

(rAvaNanun rAm–lakShmaN sAthe yuddha)

pachhI lankeshvare mandodarIne kahyun-he priye! khabar nathI ke pharI vAr tArAn darshan thAy ke

na thAy. tyAre mandodarIe kahyun ke he nAth! sadA vRuddhi pAmo. shatruone jItIne shIghra ja
AvI amane maLasho ane sangrAmamAnthI jIvatA Avasho; ane hajAro strIone avalokato
rAkShasono nAth mahelamAnthI bahAr nIkaL‌yo. vidyAdharoe banAvelA atyant vikaT aindra
nAmanA rathane joyo jene hajAr hAthI joDayA hatA, jANe ke kALI ghaTAno megh ja hoy.
hAthI madonmatta, madhajharatA, motIonI mALA paherelA, ghanTanAd karatA airAvat jevA nAnA
prakAranA rangothI shobhit vinayanun dhAm evA shobhatA hatA jANe kALI ghaTAno samUh ja
chhe. hAthIo joDelA rath par chaDelo rAvaN bhujabandhathI shobhAyamAn sAkShAt indra ja chhe.
vishAL AnkhovALA, anupam AkAradhArI, tejathI sakaL lokamAn shreShTha potAnA jevA das
hajAr vidyAdharonA manDaLayukta raNamAn Avyo tethI atibaLavAn, dev jevA abhiprAyanA
jANanArA rAvaNane joI sugrIv ane hanumAn kupit thayA. jyAre rAvaN chaDayo tyAre
ghaNAn apashukan thayAn-bhayankar avAj thayA, AkAshamAn gIdh pharavA lAgyA, temaNe sUryano
prakAsh DhAnkI dIdho. kShayasUchak A apashukan thayAn, parantu rAvaNanA subhaToe temane
gaNakAryAn nahi, yuddha mATe AvyA ja. shrI rAmachandre potAnI senAmAn UbhA rahI lokone
pUchhayun-he loko! A nagarInI samIpamAn A kyo parvat chhe? tyAre suSheNAdik to tatkAL
javAb na ApI shakyA ane jAmbudik kahevA lAgyA A bahurUpiNI vidyAthI rachelo padmanAg

< Previous Page Next Page >