16 ][ panchastotra
को विस्मयोऽत्र यदि नाम गुणैरशेषै –
स्त्वं संश्रितो निरवकाशतया मुनीश ।
दोषैरुपात्तविविधाश्रयजातगर्वैः,
स्वप्नांतरेऽपि न कदाचिदपीक्षितोऽसि ।।२७।।
Ashcharya shun guN ja sarva kadi munIsh,
tAro ja Ashray karI vasatA hammesh;
doSho dharI vividh Ashray upajelA,
garvAdike na tamane svapane dIThelA. 27.
bhAvArtha : — he munIndra! tamAm guNo ja tamArAmAn paripUrNa rIte
Ashray karIne rahelA chhe emAn shun Ashcharya chhe? kemake anek sthaLe Ashray
maLavAthI jemane garva utpanna thayelo chhe, evA garvAdidoSho to Apane viShe
svapnAntare paN joyelA ja nathI. 27.
उच्चैरशोकतरुसंश्रितमुन्मयूख –
माभातिरुपममलं भवतो नितांतम् ।
स्पष्टोल्लसत्किरणमस्ततमोवितानं
बिंबं रवेरिव पयोधरपार्श्ववर्ति ।।२८।।
UnchA ashokataru Ashrit kIrNa Unch,
atyant nirmaL dIse prabhu Ap rUp;
te jem megh samIpe rahI sUryabimb;
shobhe prasArI kiraNo haNIne timir. 28.
bhAvArtha : — he jineshvar! jenAn kiraNo uparanI taraph phelAI rahyAn
chhe, evun Apanun ujjval sharIr, UnchA ashok vRukShanI nIche bahu sundar
dekhAy chhe mAno, jenAn kiraNo sarve dishAone prakAshit karI rahyA chhe ane
andhakArano sarvathA nAsh kare chhe evo sUrya paN meghonI AsapAs shobhe
tem Ap shobhI rahyA chho. 28.