18 ][ panchastotra
छत्रत्रयं तव विभाति शशांककांत –
मुच्चैः स्थितं स्थगितभानुकरप्रतापम् ।
मुक्ताफलप्रकरजालविवृद्धशोभं
प्रख्यापयन्निजगतः परमेश्वरत्वम् ।।३१।।
DhAnke prakAsh ravino, shashitulya ramya,
motI samUh rachanAthI dIpAyamAn;
evAn prabhujI tamane traN chhatra shobhe,
trailokanun adhipatipaNun te jaNAve. 31.
bhAvArtha : — he bhagavAn! tArA sahit chandramA jevA manohar,
sUryanAn kiraNanA tApanun nivAraN karanAr ane motIonA samUhanI rachanAthI
shobhAyamAn, evA ApanA upar rahelAn traN chhatro shobhI rahyAn chhe te jANe
jagatamAn Apanun adhipatipaNun jAher karatAn hoy em shobhe chhe. 31.
गंभीरताररवपूरितदिग्विभाग –
स्त्रैलोकयलोकशुभसंगमभूतिदक्षः ।
सद्धर्मराजजयघोषणघोषकः सन्,
खे दुंदुभिर्ध्वनति ते यशसः प्रवादी ।।३२।।
gambhIr Unch svarathI purI chhe dishAo,
trailokane saras sampad ApanAro;
saddharmarAj jayane kathanAr khullo,
vAge chhe dundabhI nabhe yashavAdI tAro. 32.
bhAvArtha : — he nAth! jeNe potAnA gambhIr ane manohar shabdo
vaDe dishAone shabdamay karI dIdhI chhe, tribhuvananA prANIone uttar
vastuo prApta karAvavAmAn samartha chhe, je saddharmarAj arthAt param bhaTTArak,
tIrthankar bhagavAnanI sansAramAn jayaghoShaNA karI rahyA chhe, arthAt e batAvI