78 ][ panchastotra
artha : — he jineshvar! daridra manuShya dhanavAnane AdarabhAvathI dekhe
chhe parantu ApanA sivAy bIjI koI paN dhanavAn vyakti puNyoday rahit
nirdhanane sArI rIte jotI nathI. te yogya ja chhe kAraN ke andhArAmAn ubhelo
manuShya prakAshamAn ubhelA puruShane jem joI le chhe tem prakAshamAn ubhelo
puruSh andhArAmAn ubhelA puruShane joI shakato nathI. 21.
bhAvArtha : — aishvaryanA madathI andh sansAranA sampattishALI manuShyo
nirdhano taraph Ankh ughADIne jotA paN nathI paN Ap shrImAn hovA chhatAn
paN gnAnAdi sampatti rahit manuShyone hitano upadesh ApIne sukhI karo
chho. A rIte Ap sansAranA shrImAnothI bhinna prakAranA ja shrImAn chho.
स्ववृद्धिनिःश्वासनिमेषभाजि,
प्रत्यक्षमात्मानुभवेऽपि मूढः ।
किं चाखिलज्ञेयविवर्तिबोध –
स्वरूपमध्यक्षमवैति लोकः ।।२२।।
artha : — he jagatanA nAth! potAnA sharIranI vRuddhi, prANadhAraN
ane AnkhanA palakAravALA vAstavamAn potAnA svarUpano anubhav karavAmAn
paN ashakta jIvo svasamvedan pratyakShathI AtmAne kyAthi jANI shake?
ane jyAn pratyakSharUp svAtmAne ja jANatA nathI to pachhI kevaLagnAn-
svarUp, amUrta ane chinmAtra evA Apane kevI rIte jANI shake? arthAt
jANI shake nahi. 22.
तस्यात्मजस्तस्य पितेति देव
त्वां येऽवगायन्ति कुलं प्रकाश्य ।
तेऽद्यापि नन्वाश्मनमित्यवश्यं
पाणौ कृतं हेम पुनस्त्यजन्ति ।।२३।।
artha : — he paramAtmA! Ap nAbhirAjAnA putra chho ane
bharateshvaranA pitA chho A pramANe ApanA vanshanun varNan karIne je mUDhabuddhi