Panchastikay Sangrah-Gujarati (English transliteration). Gatha: 76.

< Previous Page   Next Page >


Page 116 of 256
PDF/HTML Page 156 of 296

 

6
panchAstikAyasangrah
[ bhagavAnashrIkundakund-
बादरसुहुमगदाणं खंधाणं पोग्गलो त्ति ववहारो
ते होंति छप्पयारा तेलोक्कं जेहिं णिप्पण्णं ।।७६।।
बादरसौक्ष्म्यगतानां स्कन्धानां पुद्गलः इति व्यवहारः
ते भवन्ति षट्प्रकारास्त्रैलोक्यं यैः निष्पन्नम् ।।७६।।

स्कन्धानां पुद्गलव्यवहारसमर्थनमेतत

स्पर्शरसगन्धवर्णगुणविशेषैः षट्स्थानपतितवृद्धिहानिभिः पूरणगलनधर्मत्वात् स्कन्ध- व्यक्त्याविर्भावतिरोभावाभ्यामपि च पूरणगलनोपपत्तेः परमाणवः पुद्गला इति निश्चीयन्ते स्कन्धास्त्वनेकपुद्गलमयैकपर्यायत्वेन पुद्गलेभ्योऽनन्यत्वात्पुद्गला इति व्यवह्रियन्ते, तथैव च

sau skandh bAdar-sUkShmamAn ‘pudgal’ taNo vyavahAr chhe;
chha vikalpa chhe skandho taNA, jethI trijag niShpanna chhe. 76.

anvayArtha[ बादरसौक्ष्म्यगतानां ] bAdar ne sUkShmapaNe pariNat [ स्कन्धानां ] skandhone [ पुद्गलः ]pudgal[ इति ] evo [ व्यवहारः ] vyavahAr chhe. [ ते ] teo [ षट्प्रकाराः भवन्ति ] chha prakAranA chhe, [ यैः ] jemanAthI [ त्रैलोक्यं ] traN lok [ निष्पन्नम् ] niShpanna chhe.

TIkAskandhone viShe ‘pudgal’ evo je vyavahAr chhe tenun A samarthan chhe.

(1) jemAn ShaTsthAnapatit (chha sthAnomAn samAvesh pAmatI) vRuddhihAni thAy chhe evA sparsha-ras-gandh-varNarUp guNavisheShone lIdhe (paramANuo) ‘pUraNagalan’ dharmavALA hovAthI tathA (2) skandhavyaktinA (skandhaparyAyanA) AvirbhAv ane tirobhAvanI apekShAe paN (paramANuomAn) ‘pUraN-galan’ ghaTatAn hovAthI paramANuo nishchaye 1pudgalo’ chhe. skandho to 2anekapudgalamay ekaparyAyapaNAne lIdhe pudgalothI ananya

11

1. jemAn (sparsha-ras-gandh-varNanI apekShAe tathA skandhaparyAyanI apekShAe) pUraN ane galan thAy te pudgal chhe. pUraN = purAvun te; bharAvun te; pUrti; puShTi; vRuddhi. galan = gaLavun te; durbaL thavun te;
kRushatA; hAni; ghaTADo. [
(1) paramANuonA visheSh guNo je sparsha-ras-gandh-varNa chhe temanAmAn thatI ShaTsthAnapatit vRuddhi te pUraN chhe ane ShaTsthAnapatit hAni te galan chhe; mATe e rIte paramANuo
pUraN-galanadharmavALA chhe. (2) paramANuomAn skandharUp paryAyano AvirbhAv thavo te pUraN chhe ane
tirobhAv thavo te galan chhe; e rIte paN paramANuomAn pUraN-galan ghaTe chhe.]

2. skandh anekaparamANumay ekaparyAy chhe tethI te paramANuothI ananya chhe; ane paramANuo to pudgalo chhe; tethI skandh paN vyavahArathI ‘pudgal’ chhe.