Panchastikay Sangrah-Hindi (Bengali transliteration). Dharmadravya-astikay aur Adharmadravya-astikay ka vyakhyan Gatha: 83.

< Previous Page   Next Page >


Page 133 of 264
PDF/HTML Page 162 of 293

 

কহানজৈনশাস্ত্রমালা] ষড্দ্রব্য–পংচাস্তিকাযবর্ণন

[
১৩৩

অথ ধর্মাধর্মদ্রব্যাস্তিকাযব্যাখ্যানম্.

ধম্মত্থিকাযমরসং অবণ্ণগংধং অসদ্দমপ্ফাসং.
লেগাগাঢং পুট্ঠং পিহুলমসংখাদিযপদেসং.. ৮৩..

ধর্মাস্তিকাযোঽরসোঽবর্ণগংধোঽশব্দোঽস্পর্শঃ.
লেকাবগাঢঃ স্পৃষ্টঃ পৃথুলোঽসংখ্যাতপ্রদেশঃ.. ৮৩..

ধর্মস্বরূপাখ্যানমেতত্.

ধর্মো হি স্পর্শরসগংধবর্ণানামত্যংতাভাবাদমূর্তস্বভাবঃ. ত্ত এব চাশব্দঃ. স্কল– লোকাকাশাভিব্যাপ্যাবস্থিতত্বাল্লোকাবগাঢঃ. অযুতসিদ্ধপ্রদেশত্বাত্ স্পষ্টঃ. স্বভাবাদেব সর্বতো বিস্তৃতত্বাত্পৃথুলঃ. নিশ্চযনযেনৈকপ্রদেশোঽপি ব্যবহারনযেনাসংখ্যাতপ্রদেশ ইতি.. ৮৩.. -----------------------------------------------------------------------------

অব ধর্মদ্রব্যাস্তিকায ঔর অধর্মদ্রব্যাস্তিকাযকা ব্যাখ্যান হৈ.

গাথা ৮৩

অন্বযার্থঃ– [ধর্মাস্তিকাযঃ] ধর্মাস্তিকায [অস্পর্শঃ] অস্পর্শ, [অরসঃ] অরস, [অবর্ণগংধঃ] অগন্ধ, অবর্ণ ঔর [অশব্দঃ] অশব্দ হৈ; [লোকাবগাঢঃ] লোকব্যাপক হৈঃ [স্পৃষ্টঃ] অখণ্ড, [পৃথুলঃ] বিশাল ঔর [অসংখ্যাতপ্রদেশঃ] অসংখ্যাতপ্রদেশী হৈ.

টীকাঃ– যহ, ধর্মকে [ধর্মাস্তিকাযকে] স্বরূপকা কথন হৈ.

স্পর্শ, রস, গংধ ঔর বর্ণকা অত্যন্ত অভাব হোনেসে ধর্ম [ধর্মাস্তিকায] বাস্তবমেং অমূর্তস্বভাববালা হৈ; ঔর ইসীলিযে অশব্দ হৈ; সমস্ত লোকাকাশমেং ব্যাপ্ত হোকর রহনেসে লোকব্যাপক হৈ; অযুতসিদ্ধ প্রদেশবালা হোনেসে অখণ্ড হৈ; স্বভাবসে হী সর্বতঃ বিস্তৃত হোনেসে বিশাল হৈ; নিশ্চযনযসে ‘একপ্রদেশী’ হোন পর ভী ব্যবহারনযসে অসংখ্যাতপ্রদেশী হৈ.. ৮৩.. --------------------------------------------------------------------------

ধর্মাস্তিকায অবর্ণগংধ, অশব্দরস, অস্পর্শ ছে;
লোকাবগাহী, অখংড ছে, বিস্তৃত, অসংখ্যপ্রদেশ. ৮৩.

১. যুতসিদ্ধ=জুড়ে হুএ; সংযোগসিদ্ধ. [ধর্মাস্তিকাযমেং ভিন্ন–ভিন্ন প্রদেশোংকা সংযোগ হুআ হৈ ঐসা নহীং হৈ, ইসলিযে
উসমেং বীচমেং ব্যবধান–অন্তর–অবকাশ নহীং হৈ ; ইসলিযে ধর্মাস্তিকায অখণ্ড হৈ.]

২. একপ্রদেশী=অবিভাজ্য–একক্ষেত্রবালা. [নিশ্চযনযসে ধর্মাস্তিকায অবিভাজ্য–একপদার্থ হোনেসে অবিভাজ্য–
একক্ষেত্রবালা হৈ.]