Panchastikay Sangrah-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 134.

kahAnajainashAstramAlA] navapadArthapUrvak–mokShamArgaprapa.nchavarNan

[

195

mutto phAsadi mutta.n mutto mutteN ba.ndhamaNuhavadi.
jIvo muttivirahido gAhadi te tehi.n uggahadi.. 134..

mUrtaH spR^ishati mUrta.n.n mUrto mUrten ba.ndhamanubhavati.
jIvo mUrtivirahito gAhati tAni tairavagAhyate.. 134..

mUrtakarmaNoramUrtajIvamUrtakarmaNoshcha ba.ndhaprakArasUchaneyam.

ih hi sa.nsAriNi jIve.anAdisa.ntAnen pravR^ittamAste mUrtakarma. tatsparshAdimattvAdAgAmi

mUrtakarma spR^ishati, tatastanmUrta.n ten sah snehaguNavashAdba.ndhamanubhavati. eSh mUrtayoH karmaNorba.ndh–prakAraH. ath nishchayanayenAmUrto jIvo.anAdimUrtakarmanimittarAgAdipariNAmasnigdhaH san vishiShTatayA mUrtAni ----------------------------------------------------------------------------- sakatA hai ki chUhekA viShakA mUrta hai; usI prakAr karmakA phal (–viShay) mUrta hai aur mUrta indriyo.nke sambandha dvArA anubhavame.n AtA hai–bhogA jAtA hai, isaliye anumAn ho sakatA hai ki karma mUrta hai.] 133..

gAthA 134

anvayArthaH– [mUrtaH mUrta.n spR^ishati] mUrta mUrtako sparsha karatA hai, [mUrtaH mUrten] mUrta mUrtake sAth

[ba.ndham anubhavati] bandhako prApta hotA hai; [mUrtivirahitaH jIvaH] mUrtatvarahit jIv [tAni gAhati] mUrtakarmo.nko avagAhatA hai aur [taiH avagAhyate] mUrtakarma jIvako avagAhate hai.n [arthAt dono.n ekadUsareme.n avagAh prApta karate hai.n].

TIkAH– yah, mUrtakarmakA mUrtakarmake sAth jo bandhaprakAr tathA amUrta jIvakA mUrtakarmake sAth jo bandhaprakAr usakI sUchanA hai.

yahA.N [is lokame.n], sa.nsArI jIvame.n anAdi sa.ntatise [–pravAhase] pravartatA huA mUrtakarma vidyamAn hai. vah, sparshAdivAlA honeke kAraN, AgAmI mUrtakarmako sparsha karatA hai; isaliye mUrta aisA vah vah usake sAth, snigdhatvaguNake vash [–apane snigdharUkShatvaparyAyake kAraN], bandhako prApta hotA hai. yah, mUrtakarmakA mUrtakarmake sAth bandhaprakAr hai. --------------------------------------------------------------------------

mUrat mUrat sparshe ane mUrat mUrat ba.ndhan lahe;
AtmA amUrat ne karam anyonya avagAhan lahe. 134.

< Previous Page Next Page >