Panchastikay Sangrah-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 142.

< Previous Page   Next Page >


Page 204 of 264
PDF/HTML Page 233 of 293

 

] pa.nchAstikAyasa.ngrah
[bhagavAnashrIkundakunda
indriyakaShAyasa.nj~nA nigR^ihItA yaiH suShThu mArge.
yAvattAvateShA.n pihita.n pApAsravaChidram.. 141..

anantaratvAtpApasyaiv sa.nvarAkhyAnametat.

mArgo hi sa.nvarastannimittamindriyANi kaShAyAH sa.nj~nAshcha yAvatA.nshen yAvanta.n vA kAla.n nigR^ihyante tAvatA.nshen tAvanta.n vA kAla.n pApAsravadvAra.n pidhIyate. indriyakaShAyasa.nj~nAH bhAvapApAsravo dravyapApAsravahetuH pUrvamuktaH. ih tannirodho bhAvapApasa.nvaro dravyapApasa.nvaraheturavadhAraNIy iti..141..

jassa Na vijjadi rAgo doso moho va savvadavvesu.
NAsavadi suha.n asuha.n samasuhadukkhassa bhikkhussa.. 142..

-----------------------------------------------------------------------------

gAthA 141

anvayArthaH– [yaiH] jo [suShThu mArge] bhalI bhA.Nti mArgame.n rahakar [indriyakaShAyasa.nj~nAH] indriyA.N, kaShAyo.n aur sa.nj~nAo.nkA [yAvat nigR^ihItAH] jitanA nigrah karate hai.n, [tAvat] utanA [pApAsravaChidram] pApAsravakA Chidra [teShAm] unako [pihitam] bandha hotA hai.

TIkAH– pApake anantar honesee, pApake hI sa.nvarakA yah kathan hai [arthAt pApake kathanake pashchAt turanta honesee, yahA.N pApake hI sa.nvarakA kathan kiyA gayA hai].

mArga vAstavame.n sa.nvar hai; usake nimittase [–usake liye] indriyo.n, kaShAyo.n tathA sa.nj~nAo.nkA jitane a.nshame.n athavA jitane kAl nigrah kiyA jAtA hai, utane a.nshame.n athavA utane kAl pApAsravadvArA bandha hotA hai.

indriyo.n, kaShAyo.n aur sa.nj~nAo.n–bhAvapApAsrav––ko dravyapApAsravakA hetu [–nimitta] pahale [140 vI.n gAthAme.n] kahA thA; yahA.N [is gAthAme.n] unakA nirodh [–indriyo.n, kaShAyo.n aur sa.nj~nAo.nkA nirodh]–bhAvapApasa.nvar–dravya–pApasa.nvarakA hetu avadhAranA [–samajhanA].. 141.. -------------------------------------------------------------------------

sau dravyamA.n nahi rAg–dveSh–vimoh varte jehane,
shubh–ashubh karma na Asrave samaduHkhasukh te bhikShune. 142.

204