Panchastikay Sangrah-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 170.

] pa.nchAstikAyasa.ngrah

[bhagavAnashrIkundakunda

248

sapayattha.n titthayara.n abhigadabuddhissa suttaroissa.
dUratara.n NivvANa.n sa.njamatavasa.npauttassa.. 170..

sapadArtha.n tIrthakaramabhigatabuddheH sUtrarochinaH.
dUratara.n nirvANa.n sa.nyamatapaHsamprayuktasya.. 170..

arhadAdibhaktirUpaparasamayapravR^itteH sAkShAnmokShahetutvAbhAve.api paramparayA mokShahetutvasadbhAv– dyotanametat. -----------------------------------------------------------------------------

gAthA 170

anvayArthaH– [sa.nyamatapaHsamprayuktasya] sa.nyamatapasa.nyukta hone par bhI, [sapadArtha tIrthakaram] nav padArtho.n tathA tIrtha.nkarake prati [abhigatabuddheH] jisakI buddhikA jhukAv vartatA hai aur [sUtrarochinaH] sUtro.nke prati jise ruchi [prIti] vartatI hai, us jIvako [nirvANa.n] nirvAN [dUrataram] dUratar [visheSh dUr] hai.

TIkAH– yahA.N, arha.ntAdikI bhaktirUp parasamayapravR^ittime.n sAkShAt mokShahetupanekA abhAv hone par bhI paramparAse mokShahetupanekA sadbhAv darshAyA hai. 1 -------------------------------------------------------------------------

1. vAstavame.n to aisA hai ki –j~nAnIko shuddhAshuddharUp mishra paryAyame.n jo bhakti–AdirUp shubh a.nsh vartatA hai vah
to mAtra devalokAdike kleshakI paramparAkA hI hetu hai aur sAth hI sAth j~nAnIko jo [ma.ndashuddhirUp] shuddha
a.nsh pariNamit hotA hai vah sa.nvaranirjarAkA tathA [utane a.nshame.n] mokShakA hetu hai. vAstavame.n aisA hone par bhI,
shuddha a.nshame.n sthit sa.nvar–nirjarA–mokShahetutvakA Arop usake sAthake bhakti–AdirUp shubh a.nshame.n karake un
shubh bhAvo.nko devalokAdike kleshakI prAptikI paramparA sahit mokShaprAptike hetubhUt kahA gayA hai. yah kathan
Aropase [upachArase] kiyA gayA hai aisA samajhanA. [aisA katha.nchit mokShahetutvakA Arop bhI j~nAnIko hI
vartanevAle bhakti–AdirUp shubh bhAvo.nme.n kiyA jA sakatA hai. aj~nAnIke to shuddhikA a.nshamAtra bhI pariNamaname.n nahI.n
honese yathArtha mokShahetu bilakul pragaT hI nahI.n huA hai–vidyamAn hI nahI.n.n hai to phir vahA.N usake bhakti–
AdirUp shubh bhAvo.nme.n Arop kisakA kiyA jAy?]

sa.nyam tathA tapayuktane paN dUratar nirvAN Che,
sUtro, padArtho, jinavaro prati chittamA.n ruchi jo rahe. 170.

< Previous Page Next Page >