൨
] പംചാസ്തികായസംഗ്രഹ
[ഭഗവാനശ്രീകുന്ദകുന്ദ
ദുര്നിവാരനയാനീകവിരോധധ്വംസനൌഷധിഃ.
സ്യാത്കാരജീവിതാ ജീയാജ്ജൈനീ സിദ്ധാന്തപദ്ധതിഃ.. ൨..
സമ്യഗ്ജ്ഞാനാമലജ്യോതിര്ജനനീ ദ്വിനയാശ്രയാ.
അഥാതഃ സമയവ്യാഖ്യാ സംക്ഷേപേണാഭിധീയതേ.. ൩..
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[അബ ടീകാകാര ആചാര്യദേവ ശ്ലോക ദ്വാരാ ജിനവാണീകീ സ്തുതി കരതേ ഹൈംഃ––]
[ശ്ലോകാര്ഥഃ–] ൧സ്യാത്കാര ജിസകാ ജീവന ഹൈ ഐസീ ജൈനീ [–ജിനഭഗവാനകീ] സിദ്ധാംതപദ്ധതി –
ജോ കി ൨ദുര്നിവാര നയസമൂഹകേ ൩വിരോധകാ നാശ കരനേവാലീ ഔഷധി ഹൈ വഹ– ജയവംത ഹോ. [൨]
[അബ ടീകാകാര ആചാര്യദേവ ശ്ലോക ദ്വാരാ ഇസ പംചാസ്തികായസംഗ്രഹ നാമക ശാസ്ത്രകീ ടീകാ രചനേ കീ
പ്രതിജ്ഞാ കരതേ ഹൈം]
[ശ്ലോകാര്ഥഃ–] അബ യഹാ
സേ, ജോ സമ്യഗ്ജ്ഞാനരൂപീ നിര്മല ജ്യോതികീ ജനനീ ഹൈ ഐസീ ദ്വിനയാശ്രിത
[ദോ നയോംകാ ആശ്രയ കരനാരീ] ൪സമയവ്യാഖ്യാ [പംചാസ്തികായസംഗ്രഹ നാമക ശാസ്ത്രകീ സമയവ്യാഖ്യാ നാമക
ടീകാ] സംക്ഷേപസേ കഹീ ജാതീ ഹൈ. [൩]
[അബ, തീന ശ്ലോകോം ദ്വാരാ ടീകാകാര ആചാര്യദേവ അത്യന്ത സംക്ഷേപമേം യഹ ബതലാതേ ഹൈം കി ഇസ
പംചാസ്തികായസംഗ്രഹ നാമക ശാസ്ത്രമേം കിന–കിന വിഷയോംകാ നിരൂപണ ഹൈഃ–––]
-------------------------------------------------------
൧ ‘സ്യാത്’ പദ ജിനദേവകീ സിദ്ധാന്തപദ്ധതികാ ജീവന ഹൈ. [സ്യാത് = കഥംചിത; കിസീ അപേക്ഷാസേ; കിസീ പ്രകാരസേ.]
൨ ദുര്നിവാര = നിവാരണ കരനാ കഠിന; ടാലനാ കഠിന.
൩ പ്രത്യേക വസ്തു നിത്യത്വ, അനിത്യത്വ ആദി അനേക അന്തമയ [ധര്മമയ] ഹൈ. വസ്തുകീ സര്വഥാ നിത്യതാ തഥാ സര്വഥാ
അനിത്യതാ മാനനേമേം പൂര്ണ വിരോധ ആനേപര ഭീ, കഥംചിത [അര്ഥാത് ദ്രവ്യ–അപേക്ഷാസേ] നിത്യതാ ഔര കഥംചിത [അര്ഥാത്
പര്യായ– അപേക്ഷാസേ] അനിത്യതാ മാനനേമേം കിംചിത വിരോധ നഹീംം ആതാ–ഐസാ ജിനവാണീ സ്പഷ്ട സമഝാതീ ഹൈ. ഇസപ്രകാര
ജിനഭഗവാനകീ വാണീ സ്യാദ്വാദ ദ്വാരാ [അപേക്ഷാ–കഥനസേ] വസ്തുകാ പരമ യഥാര്ഥ നിരൂപണ കരകേ, നിത്യത്വ–
അനിത്യത്വാദി ധര്മോംമേം [തഥാ ഉന–ഉന ധര്മോംകോ ബതലാനേവാലേ നയോംമേം] അവിരോധ [സുമേല] അബാധിതരൂപസേ സിദ്ധ
കരതീ ഹൈ ഔര ഉന ധര്മോംകേ ബിനാ വസ്തുകീ നിഷ്പത്തി ഹീ നഹീം ഹോ സകതീ ഐസാ നിര്ബാധരൂപസേ സ്ഥാപിത കരതീ ഹൈ.
൪ സമയവ്യാഖ്യാ = സമയകീ വ്യാഖ്യാ; പംചാസ്തികായകീ വ്യാഖ്യാ; ദ്രവ്യകീ വ്യാഖ്യാ; പദാര്ഥകീ വ്യാഖ്യാ.
[വ്യാഖ്യാ = വ്യാഖ്യാന; സ്പഷ്ട കഥന; വിവരണ; സ്പഷ്ടീകരണ.]