Pravachan Ratnakar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 86.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 1001 of 4199

 

gAthA–86

कुतो द्विक्रियानुभावी मिथ्याद्रष्टिरिति चेत्–

जम्हा दु अत्तभावं पोग्गलभावं च दो वि कुव्वंति।
तेण दु मिच्छादिट्ठी दोकिरियावादिणो हुंति।। ८६।।

यस्मात्त्वात्मभावं पुद्गलभावं च द्वावपि कुर्वन्ति।
तेन तु
मिथ्याद्रष्टयो द्विक्रियावादिनो भवन्ति।। ८६।।

have pharI puchhe chhe ke be kriyAno anubhav karanAr puruSh mithyAdraShTi kaI rIte chhe? tenun samAdhAn kare chhe-

jIvabhAv, pudgalabhAv–banne bhAvane jethI kare,
tethI ja mithyAdraShTi evA
dvikriyAvAdI Thare. 86.

gAthArtha– [यस्मात् तु] jethI [आत्मभावं] AtmAnA bhAvane [च] ane [पुद्गलभावं] pudgalanA bhAvane- [द्वौ अपि] bannene [कुर्वंति] AtmA kare chhe em teo mAne chhe [तेन तु] tethI [द्विक्रियावादिनः] ek dravyane be kriyA hovAnun mAnanArA [मिथ्याद्रष्टयः] mithyAdraShTi [भवन्ति] chhe.

TIkA– nishchayathI dvikriyAvAdIo (arthAt ek dravyane be kriyA hovAnun mAnanArA) AtmAnA pariNAmane ane pudgalanA pariNAmane pote (AtmA) kare chhe em mAne chhe tethI teo mithyAdraShTi ja chhe evo siddhAnt chhe. ek dravya vaDe be dravyanA pariNAm karavAmAn AvatA na pratibhAso. jem kumbhAr ghaDAnA sambhavane anukUL potAnA (ichchhArUp ane hastAdikanI kriyArUp) vyApArapariNAmane (-vyApArarUp pariNAmane) -ke je potAthI abhinna chhe ane potAthI abhinna pariNatimAtra kriyAthI karavAmAn Ave chhe tene-karato pratibhAse chhe, parantu ghaDo karavAnA ahankArathI bharelo hovA chhatAn paN (te kumbhAr) potAnA vyApArane anurUp evA mATInA ghaT-pariNAmane (ghaDArUp pariNAmane) -ke je mATIthI abhinna chhe ane mATIthI abhinna pariNatimAtra kriyAthI karavAmAn Ave chhe tene-karato pratibhAsato nathI; tevI rIte AtmA paN agnAnane lIdhe pudgalakarmarUp pariNAmane anukUL potAnA pariNAmane-ke je potAthI abhinna chhe ane potAthI abhinna pariNatimAtra kriyAthI karavAmAn Ave chhe tene- karato pratibhAso, parantu pudgalanA pariNAmane karavAnA ahankArathI bharelo hovA chhatAn paN (te AtmA) potAnA pariNAmane anurUp