Pravachan Ratnakar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 88.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 1047 of 4199

 


gAthA–88

काविह जीवाजीवाविति चेत्–

पोग्गलकम्मं मिच्छं जोगो अविरदि अणाणमज्जीवं।
उवओगो अण्णाणं अविरदि मिच्छं च जीवो दु।। ८८।।

पुद्गलकर्म मिथ्यात्वं योगोऽविरतिरज्ञानमजीवः।
उपयोगोऽज्ञानमविरतिर्मिथ्यात्वं च जीवस्तु।। ८८।।

have pUchhe chhe ke mithyAtvAdikane jIv ane ajIv kahyA te jIv mithyAtvAdi ane ajIv mithyAtvAdi koN chhe? teno uttar kahe chhe-

mithyAtva ne agnAn Adi ajIv, pudgalakarma chhe;
agnAn ne aviramaN vaLI mithyAtva jIv, upayog chhe. 88.

gAthArtha– [मिथ्यात्वं] je mithyAtva, [योगः] yog, [अविरतिः] avirati ane [अज्ञानम्] agnAn [अजीवः] ajIv chhe te to [पुद्गलकर्म] pudgalakarma chhe; [च] ane je [अज्ञानम्] agnAn, [अविरतिः] avirati ane [मिथ्यात्वं] mithyAtva [जीवः] jIv chhe [तु] te to [उपयोगः] upayog chhe.

TIkA– nishchayathI je mithyAdarshan, agnAn, avirati ityAdi ajIv chhe te to, amUrtik chaitanyapariNAmathI anya evun mUrtik pudgalakarma chhe; ane je mithyAdarshan, agnAn, avirati ityAdi jIv chhe te, mUrtik pudgalakarmathI anya evo chaitanyapariNAmano vikAr chhe.

* * *

samayasAr gAthA 88 mathALun

have pUchhe chhe ke mithyAtvAdine jIv ane ajIv kahyA te jIv mithyAtvAdi ane ajIv mithyAtvAdi koN chhe? teno uttar kahe chhe-

* gAthA 88 TIkA uparanun pravachan *

‘nishchayathI je mithyAdarshan, agnAn, avirati ityAdi ajIv chhe te to, amUrtik chaitanyapariNAmathI anya evun mUrtik pudgalakarma chhe, ane je mithyAdarshan, agnAn, avirati ityAdi jIv chhe te, mUrtik pudgalakarmathI anya evo chaitanyapariNAmano vikAr chhe.’