Pravachan Ratnakar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 89.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 1050 of 4199

 


gAthA–89

मिथ्यादर्शनादिश्चैतन्यपरिणामस्य विकारः कुत इति चेत्–

उवओगस्स अणाई परिणामा तिण्णि मोहजुत्तस्स।
मिच्छत्तं अण्णाणं अविरदिभावो य णादव्वो।। ८९।।

उपयोगस्यानादयः परिणामास्त्रयो मोहयुक्तस्य।
मिथ्यात्वमज्ञानमविरतिभावश्च ज्ञातव्यः।। ८९।।

have pharI pUchhe chhe ke mithyAdarshanAdi chaitanyapariNAmano vikAr kayAnthI thayo? teno uttar kahe chhe-

chhe mohayut upayoganA pariNAm traN anAdinA,
–mithyAtva ne agnAn, aviratabhAv e traN jANavA. 89

gAthArtha– [मोहयुक्तस्य] anAdithI mohayukta hovAthI [उपयोगस्य] upayoganA [अनादयः] anAdithI mAnDIne [त्रयः परिणामाः] traN pariNAm chhe; te [मिथ्यात्वम्] mithyAtva, [अज्ञानम्] agnAn [च अविरतिभावः] ane aviratibhAv e traN) [ज्ञातव्यः] jANavA.

TIkA– joke nishchayathI potAnA nijarasathI ja sarva vastuonun potAnA svabhAvabhUt evA svarUp-pariNamanamAn samarthapaNun chhe, topaN (AtmAne) anAdithI anya-vastubhUt moh sAthe sanyuktapaNun hovAthI, AtmAnA upayogano, mithyAdarshan, agnAn ane avirati em traN prakArano pariNAmavikAr chhe. upayogano te pariNAmavikAr, sphaTikanI svachchhatAnA pariNAmavikAranI jem, parane lIdhe (-paranI upAdhine lIdhe) utpanna thato dekhAy chhe. te spaShTapaNe samajAvavAmAn Ave chhe- jem sphaTikanI svachchhatAnun svarUp-pariNamanamAn (arthAt potAnA ujjvaLatArUp svarUpe pariNamavAmAn) samarthapaNun hovA chhatAn, kadAchit (sphaTikane) kALA, lIlA ane pILA evA tamAl, keL ane kAnchananA pAtrarUpI AdhArano sanyog hovAthI, sphaTikanI svachchhatAno, kALo, lIlo ane pILo em traN prakArano pariNAmavikAr dekhAy chhe, tevI rIte (AtmAne) anAdithI mithyAdarshan, agnAn ane avirati jeno svabhAv chhe evA anya-vastubhUt mohano sanyog hovAthI, AtmAnA upayogano, mithyAdarshan, agnAn ane avirati em traN prakArano pariNAmavikAr dekhavo.