Pravachan Ratnakar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 96.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 1112 of 4199

 

ततः स्थितं कर्तृत्वमूलमज्ञानम्।

एवं पराणि दव्वाणि अप्पयं कुणदि मंदबुद्धीओ।
अप्पाणं अवि य परं करेदि अण्णाणभावेण।। ९६ ।।

एवं पराणि द्रव्याणि आत्मानं करोति मन्दबुद्धिस्तु।
आत्मानमपि च परं करोति अज्ञानभावेन।। ९६ ।।

‘tethI kartApaNAnun mUL agnAn Tharyun’ em have kahe chhe-

jIv mandabuddhi e rIte paradravyane nijarUp kare,
nij Atmane paN e rIte agnAnabhAve par kare. 96.

gAthArtha– [एवं तु] A rIte [मन्दबुद्धिः] mandabuddhi arthAt agnAnI [अज्ञानभावेन] agnAnabhAvathI [पराणि द्रव्याणि] par dravyone [आत्मानं] potArUp [करोति] kare chhe [अपि च] ane [आत्मानम्] potAne [परं] par [करोति] kare chhe.

TIkA– kharekhar e rIte, ‘hun krodh chhun’ ityAdinI jem ane ‘hun dharmadravya chhun’ ityAdinI jem AtmA paradravyone potArUp kare chhe ane potAne paN paradravyarUp kare chhe; tethI A AtmA, joke te samasta vastuonA sambandhathI rahit behad shuddha chaitanyadhAtumay chhe topaN, agnAnane lIdhe ja savikAr ane sopAdhik karAyelA chaitanyapariNAmavALo hovAthI te prakAranA potAnA bhAvano kartA pratibhAse chhe. A rIte, bhUtAviShTa (jenA sharIramAn bhUt praveshyun hoy evA) puruShanI jem ane dhyAnAviShTa (dhyAn karatA) puruShanI jem, AtmAne kartApaNAnun mUL agnAn Tharyun. te pragaT draShTAntathI samajAvavAmAn Ave chhe-

jem bhUtAviShTa puruSh agnAnane lIdhe bhUtane ane potAne ek karato thako, manuShyane anuchit evI vishiShTa cheShTAnA avalamban sahit bhayankar *ArambhathI bharelA amAnuSh vyavahAravALo hovAthI te prakAranA bhAvano kartA pratibhAse chhe; tevI rIte A AtmA paN agnAnane lIdhe ja bhAvya-bhAvakarUp parane ane potAne ek karato thako, avikAr anubhUtimAtra je bhAvak tene anuchit evA vichitra bhAvyarUp krodhAdi vikArothI mishrit chaitanyapariNAmavikAravALo hovAthI te prakAranA bhAvano kartA pratibhAse * Arambh = kArya; vyApAr; hinsAyukta vyApAr.