Pravachan Ratnakar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 7.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 114 of 4199

 


jIv–ajIv adhikAr
gAthA–7

दर्शनज्ञानचारित्रवत्त्वेनास्याशुद्धत्वमिति चेत्–

ववहारेणुवदिस्सदि णाणिस्स चरित्त दंसणं णाणं।
ण वि णाणं ण चरित्तं ण दंसणं जाणगो सुद्धो।।
७।।

व्यवहारेणोपदिश्यते ज्ञानिनश्चरित्रं दर्शनं ज्ञानम्।
नापि
ज्ञानं न चरित्रं न दर्शनं ज्ञायकः शुद्धः।। ७।।

have prashna thAy chhe ke darshan, gnAn, chAritra-e AtmAnA dharma kahevAmAn AvyA chhe, to e to traN bhed thayA, e bhedarUp bhAvothI AtmAne ashuddhapaNun Ave chhe! A prashnanA uttararUp gAthAsUtra kahe chhe-

chAritra, darshan, gnAn paN vyavahAr–kathane gnAnIne;
chAritra nahi, darshan nahi, nahi gnAn, gnAyak shuddha chhe. 7.

gAthArtha– [ज्ञानिनः] gnAnIne [चरित्रं दर्शनं ज्ञानम्] chAritra, darshan, gnAn- e traN bhAv [व्यवहारेण] vyavahArathI [उपदिश्यते] kahevAmAn Ave chhe; nishchayathI [ज्ञानं अपि न] gnAn paN nathI, [चरित्रं न] chAritra paN nathI ane [दर्शनं न] darshan paN nathI; gnAnI to ek [ज्ञायकः शुद्धः] shuddha gnAyak ja chhe.

TIkA– A gnAyak AtmAne bandhaparyAyanA nimittathI ashuddhapaNun to dUr raho, paN ene darshan, gnAn, chAritra paN vidyamAn nathI; kAraN ke anant dharmovALA ek dharmImAn je niShNAt nathI evA nikaTavartI shiShyajanane, dharmIne oLakhAvanArA keTalAk dharmo vaDe, upadesh karatA AchAryono-joke dharma ane dharmIno svabhAvathI abhed chhe topaN