Pravachan Ratnakar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 99.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 1165 of 4199

 

gAthA–99
जदि सो परदव्वाणि य करेज्ज णियमेण तम्मओ होज्ज।
जम्हा ण तम्मओ तेण सो ण तेसिं हवदि कत्ता।। ९९ ।।
यदि स परद्रव्याणि च कुर्यान्नियमेन तन्मयो भवेत्।
यस्मान्न तन्मयस्तेन स न तेषां भवति कर्ता।। ९९ ।।

vyavahArI lokonI e mAnyatA satyArtha nathI em have kahe chhe-

paradravyane jIv jo kare to jarUr tanmay te bane,
paN te nathI tanmay are! tethI nahi kartA Thare. 99.

gAthArtha– [यदि च] jo [सः] AtmA [परद्रव्याणि] paradravyone [कुर्यात्] kare to te [नियमेन] niyamathI [तन्मयः] tanmay arthAt paradravyamay [भवेत्] thaI jAy; [यस्मात् न तन्मयः] parantu tanmay nathI [तेन] tethI [सः] te [तेषां] temano [कर्ता] rktA [न भवति] nathI.

TIkA– jo nishchayathI A AtmA paradravyasvarUp karmane kare to, pariNAm-pariNAmIpaNun bIjI koI rIte banI shakatun nahi hovAthI, te (AtmA) niyamathI tanmay (paradravyamay) thaI jAy; parantu te tanmay to nathI, kAraN ke koI dravya anyadravyamay thaI jAy to te dravyanA nAshanI Apatti (doSh) Ave. mATe AtmA vyApya- vyApakabhAvathI paradravyasvarUp karmano kartA nathI.

bhAvArtha– ek dravyano kartA anya dravya thAy to banne dravyo ek thaI jAy, kAraN ke kartAkarmapaNun athavA pariNAm-pariNAmIpaNun ek dravyamAn ja hoI shake. A rIte jo ek dravya bIjA dravyarUp thaI jAy, to te dravyano ja nAsh thAy e moTo doSh Ave. mATe ek dravyane anya dravyano kartA kahevo uchit nathI.

* * *
samayasAr gAthA 99 mathALun

vyavahArI lokonI e mAnyatA satyArtha nathI em have kahe chhe-

* gAthA 99 TIkA uparanun pravachan *

‘jo nishchayathI A AtmA paradravyasvarUp karmane kare to, pariNAm-pariNAmIpaNun bIjI koI rIte banI shaktun nahi hovAthI, te (AtmA) niyamathI tanmay (paradravyamay)