Pravachan Ratnakar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 105.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 1219 of 4199

 

gAthA–10p

अतोऽन्यस्तूपचारः–

जीवम्हि हेदुभूदे बंधस्स दु पस्सिदूण परिणामं।
जीवेण कदं कम्मं भण्णदि उवयारमेत्तेण।। १०५ ।।
जीवे हेतुभूते बन्धस्य तु द्रष्टवा परिणामम्।
जीवेन कृतं कर्म भण्यते उपचारमात्रेण।। १०५ ।।

mATe A sivAy bIjo-eTale ke AtmAne pudgalakarmono kartA kahevo te-upachAr chhe, em have kahe chhe-

jIv hetubhUt thatAn are! pariNAm dekhI bandhanun,
upachAramAtra kathAy ke A karma AtmAe karyun. 10p.

gAthArtha– [जीवे] jIv [हेतुभूते] nimittabhUtta banatAn [बन्धस्य तु] karma bandhanun [परिणामम्] pariNAm thatun [द्रष्ट्वा] dekhIne, ‘[जीवेन] jIve [कर्म कृतं] karma karyun’ em [उपचारमात्रेण] upachAramAtrathI [भण्यते] kahevAy chhe.

TIkA– A lokamAn kharekhar AtmA svabhAvathI paudgalik karmane nimittabhUt nahi hovA chhatAn paN, anAdi agnAnane lIdhe paudgalik karmane nimittarUp thatA evA agnAnabhAve pariNamato hovAthI nimittabhUt thatAn, paudgalik karma utpanna thAy chhe, tethI ‘paudgalik karma AtmAe karyun’ evo nirvikalpa vignAnaghanasvabhAvathI, bhraShTa, vikalpaparAyaN agnAnIono vikalpa chhe; te vikalpa upachAr ja chhe, paramArtha nathI.

bhAvArtha– kadAchit thatA nimittanaimittikabhAvamAn kartAkarmabhAv kahevo te upachAr chhe.

* * *
samayasAr gAthA 10p mathALun

mATe A sivAy bIjo-eTale ke AtmAne pudgalakarmono kartA kahevo te-upachAr chhe, em have kahe chhe-

* gAthA 10pa TIkA uparanun pravachan *

A lokamAn kharekhar AtmA svabhAvathI paudgalik karmane nimittabhUt nahi hovA chhatAn paN, anAdi agnAnane lIdhe paudgalik karmane nimittarUp thatA evA agnAnabhAve