Pravachan Ratnakar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 126.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 1284 of 4199

 

gAthA–126

तथाहि–

जं कुणदि भावमादा कत्ता सो होदि तस्स कम्मस्स।
णाणिस्स स णाणमओ अण्णाणमओ अणाणिस्स।। १२६ ।।

यं करोति भावमात्मा कर्ता स भवति तस्य कर्मणः।
ज्ञानिनः स ज्ञानमयोऽज्ञानमयोऽज्ञानिनः।। १२६ ।।

gnAnI gnAnamay bhAvano ane agnAnI agnAnamay bhAvano kartA chhe em have kahe chhe-

je bhAvane AtmA kare, kartA bane te karmano;
te gnAnamay chhe gnAnIno, agnAnamay agnAnIno. 126.

gAthArtha– [आत्मा] AtmA [यं भावम्] je bhAvane [करोति] kare chhe [तस्य कर्मणः] te bhAvarUp karmano [सः] te [कर्ता] kartA [भवति] thAy chhe; [ज्ञानिनः] gnAnIne to [सः] te bhAv [ज्ञानमयः] gnAnamay chhe ane [अज्ञानिनः] agnAnIne [अज्ञानमयः] agnAnamay chhe.

TIkA– A rIte A AtmA svayamev pariNAmasvabhAvavALo chhe topaN potAnA je bhAvane kare chhe te bhAvano ja-karmapaNAne pAmelAno-kartA te thAy chhe (arthAt te bhAv AtmAnun karma chhe ane AtmA teno kartA chhe). te bhAv gnAnIne gnAnamay ja chhe kAraN ke tene samyak prakAre svaparanA vivek vaDe (sarva paradravyabhAvothI) bhinna AtmAnI khyAti atyant uday pAmI chhe. ane te bhAv agnAnIne to agnAnamay ja chhe kAraN ke tene samyak prakAre svaparano vivek nahi hovAne lIdhe bhinna AtmAnI khyAti atyant asta thaI gaI chhe.

bhAvArtha– gnAnIne to svaparanun bhedagnAn thayun chhe tethI tene potAnA gnAnamay bhAvanun ja kartApaNun chhe; ane agnAnIne svaparanun bhedagnAn nathI tethI tene agnAnamay bhAvanun ja kartApaNun chhe.

* * *
samayasAr gAthA 126 mathALun

gnAnI gnAnamay bhAvano ane agnAnI agnAnamay bhAvano kartA chhe em have kahe chhe-