Pravachan Ratnakar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 11.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 139 of 4199

 


jIv–ajIv adhikAr
gAthA–11

कुतो व्यवहारनयो नानुसर्तव्य इति चेत्–

ववहारोऽभूदत्थो भूदत्थो देसिदो दु सुद्धणओ।
भूदत्थमस्सिदो खलु सम्मादिट्ठी हवदि जीवो।।
११।।

व्यवहारोऽभूतार्थो भूतार्थो दर्शितस्तु शुद्धनयः।
भूतार्थमाश्रितः
खलु सम्यग्द्रष्टिर्भवति जीवः।। ११।।

vyavahAranay abhUtArtha darshit, shuddhanay bhUtArtha chhe;
bhUtArthane Ashrit jIv sudraShTi nishchay hoy chhe. 11

have vaLI evo prashna UThe chhe ke-pahelAn em kahyun hatun ke vyavahArane angIkAr na karavo, paN jo te paramArthano kahenAr chhe to evA vyavahArane kem angIkAr na karavo? tenA uttararUp gAthAsUtra kahe chhe-

gAthArtha– [व्यवहारः] vyavahAranay [अभूतार्थः] abhUtArtha chhe [तु] ane [शुद्धनयः] shuddhanay [भूतार्थः] bhUtArtha chhe em [दर्शितः] RuShIshvaroe darshAvyun chhe; [जीवः] je jIv [भूतार्थ] bhUtArthano [आश्रितः] Ashray kare chhe te jIv [खलु] nishchayathI [सम्यग्द्रष्टिः] samyagdraShTi [भवति] chhe.

TIkA– vyavahAranay badhoy abhUtArtha hovAthI avidyamAn, asatya, abhUt arthane pragaT kare chhe; shuddhanay ek ja bhUtArtha hovAthI vidyamAn, satya, bhUt arthane pragaT kare chhe. A vAt draShTAntathI batAvIe chhIe-jem prabaL kAdavanA maLavAthI jeno sahaj ek nirmaLabhAv tirobhUt (AchchhAdit) thaI gayo chhe evA jaLano anubhav karanArA puruSho-jaL ane kAdavano vivek nahi karanArA ghaNA to, tene (jaLane) malin ja anubhave chhe; paN keTalAk potAnA hAthathI nAkhelA katakaphaL-(nirmaLI auShadhi)nA paDavAmAtrathI UpajelA