Pravachan Ratnakar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 146.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 1501 of 4199

 

gAthA–146

अथोभयं कर्माविशेषेण बन्धहेतुं साधयति–

सोवण्णियं पि णियलं बंधदि कालायसं पि जह पुरिसं।
बंधदि एवं जीवं सुहमसुहं वा कदं कम्मं।। १४६।।

सौवर्णिकमपि निगलं बध्नाति कालायसमपि यथा पुरुषम्।
बध्नात्येवं जीवं शुभमशुभं वा कृतं कर्म।। १४६।।

have, (shubh-ashubh) banne karmo avisheShapaNe (kAI taphAvat vinA) bandhanAn kAraN chhe em siddha kare chhe-

jyam lohanun tyam kanakanun janjIr jakaDe puruShane,
evI rIte shubh ke ashubh kRut karma bAndhe jIvane. 146.

gAthArtha– [यथा] jem [सौवर्णिकम्] suvarNanI [निगलं] beDI [अपि] paN [पुरुषम्] puruShane [बध्नाति] bAndhe chhe ane [कालायसम्] lokhannI [अपि] paN bAndhe chhe, [एवं] tevI rIte [शुभम् वा अशुभम्] shubh tem ja ashubh [कृतं कर्म] karelun karma [जीवं] jIvane [बध्नाति] (avisheShapaNe) bAndhe chhe.

TIkA– jem suvarNanI ane lokhanDanI beDI kAI paN taphAvat vinA puruShane bAndhe chhe kAraN ke bandhanapaNAnI apekShAe temanAmAn taphAvat nathI, tevI rIte shubh ane ashubh karma kAI paN taphAvat vinA puruShane (-jIvane) bAndhe chhe kAraN ke bandhapaNAnI apekShAe temanAmAn taphAvat nathI.

* * *

samayasAr gAthA 146 mathALun

have, (shubh-ashubh) banne karmo avisheShapaNe (kAI taphAvat vinA) bandhanAn kAraN chhe em siddha kare chhe-

* gAthA 146 gAthArtha uparanun pravachan *

jem suvarNa beDI paN puruShane bAndhe chhe ane lokhanDanI paN bAndhe chhe, tevI rIte shubh tem ja ashubh karelun karma jIvane (avisheShapaNe) bAndhe chhe.