Pravachan Ratnakar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 160.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 1616 of 4199

 

gAthA–160

अथ कर्मणः स्वयं बन्धत्वं साधयति–

सो सव्वणाणदरिसी कम्मरएण णियेणावच्छण्णो।
संसारसमावण्णो ण विजाणदि सव्वदो सव्वं।। १६० ।।
स सर्वज्ञानदर्शी कर्मरजसा निजेनावच्छन्नः।
संसारसमापन्नो न विजानाति सर्वतः सर्वम्।। १६० ।।

have, karma pote ja bandhasvarUp chhe em siddha kare chhe-

te sarvagnAnI–darshI paN nij karmaraj–AchchhAdane,
sansAraprApta na jANato te sarva rIte sarvane. 160.

gAthArtha– [सः] te AtmA [सर्वज्ञानदर्शी] (svabhAvathI) sarvane jANanAro tathA dekhanAro chhe topaN [निजेन कर्मरजसा] potAnA karmamaLathI [अवच्छन्नः] kharaDAyo-vyApta thayo-thako [संसारसमापन्नः] sansArane vyApta thayelo te [सर्वतः] sarva prakAre [सर्वम्] sarvane [न विजानाति] jANato nathI.

TIkA– je pote ja gnAn hovAne lIdhe vishvane (-sarva padArthone) sAmAnyavisheShapaNe jANavAnA svabhAvavALun chhe evun gnAn arthAt Atmadravya, anAdi kALathI potAnA puruShArthanA aparAdhathI pravartatA evA karmamaL vaDe lepAyun-vyApta thayun-hovAthI ja, bandh-avasthAmAn sarva prakAre sampUrNa evA potAne arthAt sarva prakAre sarva gneyone jANanArA evA potAne nahi jANatun thakun, A pramANe pratyakSha agnAnabhAve (-agnAnadashAmAn) varte chhe; tethI e nakkI thayun ke karma pote ja bandhasvarUp chhe. mATe, pote bandhasvarUp hovAthI karmane niShedhavAmAn Avyunchhe.

bhAvArtha– ahIn paN ‘gnAn’ shabdathI AtmA samajavo. gnAn arthAt Atmadravya svabhAvathI to sarvane dekhanArun tathA jANanArun chhe parantu anAdithI pote aparAdhI hovAthI karma vaDe AchchhAdit chhe, ane tethI potAnA sampUrNa svarUpane jANatun nathI; e rIte agnAnadashAmAn varte chhe. A pramANe kevaLagnAnasvarUp athavA muktasvarUp AtmA karma vaDe lipta hovAthI agnAnarUp athavA baddharUp varte chhe, mATe e nakkI thayun ke karma pote ja bandhasvarUp chhe tethI karmano niShedh karavAmAn Avyo chhe.

* * *