Pravachan Ratnakar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 161-163.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 1627 of 4199

 

gAthA 161 thI 163

अथ कर्मणो मोक्षहेतुतिरोधायिभावत्वं दर्शयति–

सम्मत्तपडिणिबद्धं मिच्छत्तं जिणवरेहि परिकहियं।
तस्सोदयेण जीवो मिच्छादिट्ठि त्ति णादव्वो।। १६१ ।।
णाणस्य पडिणिबद्धं अण्णाणं जिणवरेहि परिकहियं।
तस्सोदयेण जीवो अण्णाणी होदि णादव्वो।। १६२ ।।
चारित्तपडिणिबद्धं कसायं जिणवरेहि परिकहियं।
तस्सोदयेण जीवो अचरित्तो होदि णादव्वो।। १६३ ।।

सम्यक्त्वप्रतिनिबद्धं मिथ्यात्वं जिनवरैः परिकथितम्।
तस्योदयेन जीवो मिथ्याद्रष्टिरिति ज्ञातव्यः।। १६१ ।।
ज्ञानस्य प्रतिनिबद्धं अज्ञानं जिनवरैः परिकथितम्।
तस्योदयेन जीवोऽज्ञानी भवति ज्ञातव्यः।। १६२ ।।
चारित्रप्रतिनिबद्धः कषायो जिनवरैः परिकथितः।
तस्योदयेन जीवोऽचारित्रो भवति ज्ञातव्यः।। १६३ ।।

have, karma mokShanA kAraNanA tirodhAyibhAvasvarUp (arthAt mithyAtvAdibhAvasvarUp) chhe em batAve chhe-

samyaktvapratibandhak karam mithyAtva jinadeve kahyun,
enA udayathI jIv mithyAtvI bane em jANavun. 161.
em gnAnapratibandhak karam agnAn jinadeve kahyun,
enA udayathI jIv agnAnI bane em jANavun. 162.
chAritrane pratibandh karma kaShAy jinadeve kahyun,
enA udayathI jIv bane chAritrahIn em jANavun.163.

gAthArtha– [सम्यक्त्वप्रतिनिबद्धं] samyaktvane rokanArun [मिथ्यात्वं] mithyAtva chhe em [जिनवरैः] jinavaroe [परिकथितम्] kahyun chhe; [तस्य उदयेन] tenA udayathI [जीवः] jIv [मिथ्याद्रष्टिः] mithyAdraShTi thAy chhe [इति ज्ञातव्यः] em jANavun. [ज्ञानस्य