Pravachan Ratnakar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 166.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 1694 of 4199

 

gAthA–166

अथ ज्ञानिनस्तदभावं दर्शयति–

णत्थि दु आसवबंधो सम्मादिट्ठिस्स आसवणिरोहो।
संते पुव्वणिबद्धे जाणदि सो ते अबंधंतो।। १६६ ।।
नास्ति त्वास्रवबन्धः सम्यग्द्रष्टेरास्रवनिरोधः।
सन्ति पूर्वनिबद्धानि जानाति स तान्यबध्नन्।। १६६ ।।

have gnAnIne Astravono (bhAvAstravono) abhAv chhe em batAve chhe-

sudraShTine Astravanimitta na bandh, Astravarodh chhe;
nahi bAndhato, jANe ja pUrvanibaddha je sattA viShe. 166.

gAthArtha– [सम्यग्द्रष्टेः तु] samyagdraShTine [आस्रवबन्धः] Asrav jenun nimitta chhe evo bandh [नास्ति] nathI, [आस्रवनिरोधः] (kAraN ke) Asravano (bhAvAsravano) nirodh chhe; [तानि] navAn karmone [अबध्नन्] nahi bAndhato [सः] te, [सन्ति] sattAmAn rahelAn [पूर्वनिबद्धानि] pUrve bandhAyelAn karmone [जानाति] jANe ja chhe.

TIkA– kharekhar gnAnIne gnAnamay bhAvo vaDe agnAnamay bhAvo avashyamev nirodhAy chhe-rokAy chhe-abhAvarUp thAy chhe kAraN ke paraspar virodhI bhAvo sAthe rahI shake nahi; tethI agnAnamay bhAvorUp rAg-dveSh-moh ke jeo AstravabhUt (AstravasvarUp) chhe temano nirodh hovAthI, gnAnIne Astravano nirodh hoy ja chhe. mATe gnAnI, Astravo jemanun nimitta chhe evAn (gnAnAvaraNAdi) pudgalakarmone bAndhato nathI, -sadAy akartApaNun hovAthI navAn karmo nahi bAndhato thako sattAmAn rahelAn pUrvabaddha karmone, pote gnAnasvabhAvavALo hoIne, kevaL jANe ja chhe. (gnAnIno gnAn ja svabhAv chhe, kartApaNun svabhAv nathI; kartApaNun hoy to karma bAndhe, gnAtApaNun hovAthI karma bAndhato nathI.)

bhAvArtha– gnAnIne agnAnamay bhAvo hotA nathI, agnAnamay bhAvo nahi hovAthI (agnAnamay) rAgadveShamoh arthAt Astravo hotA nathI ane Astravo nahi hovAthI navo bandh thato nathI. A rIte gnAnI sadAy akartA hovAthI navAn karma bAndhato nathI ane pUrva bandhAyelAn je karmo sattAmAn rahyAn chhe temano gnAtA ja rahe chhe.