Pravachan Ratnakar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 167.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 1704 of 4199

 

gAthA–167

अथ रागद्वेषमोहानामास्रवत्वं नियमयति–

भावो रागादिजुदो जीवेण कदो दु बंधगो भणिदो।
रागादिविप्पमुक्को अबंधगो जाणगो णवरि।। १६७ ।।
भावो रागादियुतो जीवेन कृतस्तु बन्धको भणितः।
रागादिविप्रमुक्तोऽबन्धको ज्ञायकः केवलम्।। १६७ ।।

have, rAgadveShamoh ja Astrav chhe evo niyam kare chhe-

rAgAdiyut je bhAv jIvakRut tehane bandhak kahyo;
rAgAdithI pravimukta te bandhak nahIn, gnAyak naryo. 167.

gAthArtha– [जीवेन कृतः] jIve karelo [रागादियुतः] rAgAdiyukta [भावः तु] bhAv [बन्धकः भणितः] bandhak (arthAt navAn karmano bandh karanAr) kahevAmAn Avyo chhe. [रागादिविप्रमुक्तः] rAgAdithI vimukta bhAv [अबन्धकः] bandhak nathI, [केवलम् ज्ञायकः] kevaL gnAyak ja chhe.

TIkA– kharekhar, jem lohachumbak-pAShAN sAthe sansargathI (lokhanDanI soyamAn) utpanna thayelo bhAv lokhanDanI soyane (gati karavAne) prere chhe tem rAgadveShamoh sAthe bheLaseLapaNAthI (AtmAmAn) utpanna thayelo agnAnamay bhAv ja AtmAne karma karavAne prere chhe, ane jem lohachumbak-pAShAN sAthe asansargathI (lokhanDanI soyamAn) utpanna thayelo bhAv lokhanDanI soyane (gati nahi karavArUp) svabhAvamAn ja sthApe chhe tem rAgadveShamoh sAthe abheLaseLapaNAthI (AtmAmAn) utpanna thayelo gnAnamay bhAv, jene karma karavAnI utsukatA nathI (arthAt karma karavAno jeno svabhAv nathI) evA AtmAne svabhAvamAn ja sthApe chhe; mATe rAgAdi sAthe mishrit (-maLelo) agnAnamay bhAv ja kartRutvamAn prerato hovAthI bandhak chhe ane rAgAdi sAthe amishrit bhAv svabhAvano prakAshak (-pragaT karanAr) hovAthI kevaL gnAyak ja chhe, jarA paN bandhak nathI.

bhAvArtha– rAgAdik sAthe maLelo agnAnamay bhAv ja bandhano karanAr chhe, rAgAdik sAthe nahi maLelo gnAnamay bhAv bandhano karanAr nathI-e niyam chhe.

* * *