अथ ज्ञानिनो द्रव्यास्रवाभावं दर्शयति–
कम्मसरीरेण दु ते बद्धा सव्वे वि णाणिस्स।। १६९।।
कर्मशरीरेण तु ते बद्धाः सर्वेऽपि ज्ञानिनः।। १६९।।
have, gnAnIne dravyAsravano abhAv chhe em batAve chhe-
chhe pRithvIpinD samAn ne sau karmasharIre baddha chhe. 169.
gAthArtha– [तस्य ज्ञानिनः] te gnAnIne [पूर्वनिबद्धाः तु] pUrve bandhAyelA [सर्वे अपि] samasta [प्रत्ययाः] pratyayo [पृथ्वीपिण्डसमानाः] mATInAn DhephAn samAn chhe [तु] ane [ते] te [कर्मशरीरेण] (mAtra) kArmaN sharIr sAthe [बद्धाः] bandhAyel chhe.
TIkA– je pUrve agnAn vaDe bandhAyelA mithyAtva, avirati, kaShAy ane yogarUp dravyAsravabhUt pratyayo chhe, te anyadravyasvarUp pratyayo achetan pudgalapariNAmavALA hovAthI gnAnIne mATInAn DhephAn samAn chhe (-jevA mATI vagere pudgalaskandho chhe tevA ja e pratyayo chhe); te to badhAy, svabhAvathI ja mAtra kArmaN sharIr sAthe bandhAyelA chhe-sambandhavALA chhe, jIv sAthe nahi; mATe gnAnIne dravyAsrravano abhAv svabhAvathI ja siddha chhe.
bhAvArtha– gnAnIne je pUrve agnAnadashAmAn bandhAyelA mithyAtvAdi dravyAsravabhUt pratyayo chhe te to mATInAn DhephAnnI mAphak pudgalamay chhe tethI teo svabhAvathI ja amUrtik chaitanyasvarUp jIvathI bhinna chhe. temano bandh athavA sambandh pudgalamay kArmaN sharIr sAthe ja chhe, chinmay jIv sAthe nathI. mATe gnAnIne dravyAsravano abhAv to svabhAvathI ja chhe. (vaLI gnAnIne bhAvAsravano abhAv hovAthI, dravya Asravo navAn karmanA AsravaNanun kAraN thatAn nathI tethI te draShTie paN gnAnIne dravya Asravano abhAv chhe.)
have A arthanun kaLasharUp kAvya kahe chhe-