Pravachan Ratnakar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 207.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 2144 of 4199

 

gAthA–207
को णाम भणिज्ज बुहो परदव्वं मम इमं हवदि दव्वं।
अप्पाणमप्पणो परिगहं तु णियदं वियाणंतो।। २०७।।
को नाम भणेद्बुधः परद्रव्यं ममेदं भवति द्रव्यम्।
आत्मानमात्मनः परिग्रहं तु नियतं विजानन्।। २०७।।
have pUchhe chhe ke gnAnI parane kem grahato nathI? teno uttar kahe chhe-
‘paradravya A muj dravya’ evun koN gnAnI kahe are!
nij Atmane nijano parigrah jANato je nishchaye? 207.
gAthArtha– [आत्मानम् तु] potAnA AtmAne ja [नियतं] niyamathI

[आत्मनः परिग्रहं] potAno parigrah [विजानन्] jANato thako [कः नाम बुधः] kyo gnAnI [भणेत्] em kahe ke [इदं परद्रव्यं] A paradravya [मम द्रव्यम्] mArun dravya [भवति] chhe?

TIkA– je jeno svabhAv chhe te tenun ‘1sva’ chhe ane te teno (sva bhAvano)

svAmI chhe-em sUkShma tIkShNa tattvadraShTinA AlambanathI gnAnI (potAnA) AtmAne ja AtmAno parigrah niyamathI jANe chhe, tethI “A mArun ‘sva’ nathI, hun Ano svAmI nathI” em jANato thako paradravyane parigrahato nathI (arthAt paradravyane potAno parigrah karato nathI).

bhAvArtha– lokamAn evI rIt chhe ke samajadAr DAhyo mANas paranI vastune potAnI jANato nathI, tene grahaN karato nathI. tevI ja rIte paramArthagnAnI potAnA svabhAvane ja potAnun dhan jANe chhe, paranA bhAvane potAno jANato nathI, tene grahaN karato nathI. A rIte gnAnI paranun grahaN-sevan karato nathI.

*
samayasAr gAthA 207 mathALun

have pUchhe chhe ke gnAnI parane kem grahato nathI? teno uttar kahe chhe- _________________________________________________________________

1. sva = dhan; milakat; mAlikInI chIj.