Pravachan Ratnakar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 250.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 2540 of 4199

 

gAthA – 2pa0
जो मण्णदि जीवेमि य जीविज्जामि य परेहिं सत्तेहिं।
सो मूढो अण्णाणी णाणी एत्तो दु विवरीदो।। २५०।।
यो मन्यते जीवयामि च जीव्ये च परैः सत्त्वैः।
स मूढोऽज्ञानी ज्ञान्यतस्तु विपरीतः।। २५०।।
je mAnato–hun jivADun ne par jIv jivADe mujane,
te mUDh chhe, agnAnI chhe, viparIt ethI gnAnI chhe. 2pa0.
gAthArtha– [यः] je jIv [मन्यते] em mAne chhe ke [जीवयामि] hun par jIvone

jivADun chhun [च] ane [परैः सत्त्वैः] par jIvo [जीव्ये च] mane jivADe chhe, [सः] te [मूढः] mUDh (-mohI) chhe, [अज्ञानी] agnAnI chhe, [तु] ane [अतः विपरीतः] AnAthI viparIt (arthAt je Avun nathI mAnato, AnAthI UlaTun mAne chhe) te [ज्ञानी] gnAnI chhe.

TIkA– ‘par jIvo ne hun jivADun chhun ane par jIvo mane jivADe chhe’ evo

adhyavasAy dhruvapaNe (-atyant chokkas) agnAn chhe. te adhyavasAy jene chhe te jIv agnAnIpaNAne lIdhe mithyAdraShTi chhe; ane jene te adhyavasAy nathI te jIv gnAnIpaNAne lIdhe samyagdraShTi chhe.

bhAvArtha– ‘par mane jIvADe chhe ane hun parane jIvADun chhun’ em mAnavun te agnAn

chhe. jene e agnAn chhe te mithyAdraShTi chhe; jene e agnAn nathI te samyagdraShTi chhe.

* * *
samayasAr gAthA 2pa0 mathALun

pharI pUchhe chhe ke-‘(maraNano adhyavasAy agnAn chhe em kahyun te jANyun; have) maraNanA adhyavasAyano pratipakShI je jIvanano adhyavasAy tenI shI hakIkat chhe?’-teno uttar kahe chhe-

*gAthA 2pa0 TIkA uparanun pravachan*

‘par jIvone hun jivADun chhun ane par jIvo mane jivADe chhe-evo adhyavasAy dhruvapaNe (atyant chokkas) agnAn chhe.’