Pravachan Ratnakar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 262.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 2591 of 4199

 

gAthA–262
एवं हि हिंसाध्यवसाय एव हिंसेत्यायातम्।
अज्झवसिदेण बंधो सत्ते मारेउ मा व मारेउ।
एसो बंधसमासो जीवाणं णिच्छयणयस्स।। २६२।।
अध्यवसितेन बन्धः सत्त्वान् मारयतु मा वा मारयतु।
एष बन्धसमासो जीवानां निश्चयनयस्य।। २६२।।

‘A rIte kharekhar hinsAno adhyavasAy ja hinsA chhe em phalit thayun’-em have kahe chhe-

mAro–na mAro jIvane, chhe bandh adhyavasAn thI,
–A jIv kerA bandhano sankShep nishchayanay thakI. 262.

gAthArtha– [सत्त्वान्] jIvone [मारयतु] mAro [वा मा मारयतु] athavA na mAro- [बन्धः] karmabandh [अध्यवसितेन] adhyavasAnathI ja thAy chhe. [एषः] A, [निश्चयनयस्य] nishchayanaye, [जीवानां] jIvonA [बन्धसमासः] bandhano sankShep chhe.

TIkA– par jIvone potAnA karmanA udayanI vichitratAnA vashe prANono vyaparop (-uchchhed, viyog) kadAchit thAo, kadAchit na thAo, -‘hun haNun chhun’ evo je ahankArarasathI bharelo hinsAmAn adhyavasAy (arthAt hinsAno adhyavasAy) te ja nishchayathI tene (hinsAno adhyavasAy karanArA jIvane) bandhanun kAraN chhe, kem ke nishchayathI parano bhAv evo je prANono vyaparop te parathI karAvo ashakya chhe (arthAt te parathI karI shakAto nathI).

bhAvArtha– nishchayanaye bIjAnA prANono viyog bIjAthI karI shakAto nathI; tenA potAnA karmanA udayanI vichitratAvash kadAchit thAy chhe, kadAchit nathI thato. mATe je em mAne chhe-ahankAr kare chhe ke ‘hun par jIvane mArun chhun’, teno te ahankArarUp adhyavasAy agnAnamay chhe. te adhyavasAy ja hinsA chhe-potAnA vishuddha chaitanyaprANano ghAt chhe, ane te ja bandhanun kAraN chhe. A nishchayanayano mat chhe.

ahIn vyavahAranayane gauN karIne kahyun chhe em jANavun. mATe te kathan kathanchit (arthAt apekShApUrvak) chhe em samajavun; sarvathA ekAntapakSha to mithyAtva chhe.

*