Pravachan Ratnakar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 296.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 2903 of 4199

 

gAthA–296
कह सो घिप्पदि अप्पा पण्णाए सो दु घिप्पदे अप्पा।
जह पण्णाइ विभत्तो तह पण्णाएव घेत्तव्वो।। २९६।।
कथं स गृह्यते आत्मा प्रज्ञया स तु गृह्यते आत्मा।
यथा प्रज्ञया विभक्तस्तथा प्रज्ञयैव गृहीतव्यः।। २९६।।

(‘AtmA ane bandhane bhinna to pragnA vaDe karyA parantu AtmAne grahaN shA vaDe karAy?’ -evA prashnanI tathA tenA uttaranI gAthA kahe chhe-

e jIv kem grahAy? jIv grahAy chhe pragnA vaDe;
pragnAthI jyam judo karyo, tyam grahaN paN pragnA vaDe. 296.

gAthArtha– (shiShya pUchhe chhe ke-) [सः आत्मा] te (shuddha) AtmA [कथं] kaI rIte [गृह्यते] grahaN karAy? (AchAryabhagavAn uttar Ape chhe ke-) [प्रज्ञया तु] pragnA vaDe [सः आत्मा] te (shuddha) AtmA [गृह्यते] grahaN karAy chhe. [यथा] jem [प्रज्ञया] pragnA vaDe [विभक्तः] bhinna karyo, [तथा] tem [प्रज्ञया एव] pragnA vaDe ja [गृहीतव्यः] grahaN karavo.

TIkA– shuddha evo A AtmA shA vaDe grahaN karavo? pragnA vaDe ja shuddha evo A AtmA grahaN karavo; kAraN ke shuddha AtmAne, pote potAne grahatAn, pragnA ja ek karaN chhe-jem bhinna karatAn pragnA ja ek karaN hatun tem. mATe jem pragnA vaDe bhinna karyo tem pragnA vaDe ja grahaN karavo.

bhAvArtha– bhinna karavAmAn ane grahaN karavAmAn karaNo judAn nathI; mATe pragnA vaDe ja AtmAne bhinna karyo ane pragnA vaDe ja grahaN karavo.

*
samayasAr gAthA 296 mathALun

‘AtmA ane bandhane bhinna to pragnA vaDe karyA parantu AtmAne grahaN shA vaDe karAy?’ arthAt shuddhAtmAne anubhavavo kevI rIte? -evA prashnanI tathA tenA uttaranI gAthA kahe chhe-

* gAthA 296 TIkA uparanun pravachan *

lyo, A ekadam sAr-sAr gAthA chhe. jhagaDA badhA maTI jAy evI A gAthA chhe. gAthAmAn prashna ane uttar banne chhe. shun kahe chhe? ke-