Pravachan Ratnakar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 297.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 2907 of 4199

 

gAthA–297
कथमयमात्मा प्रज्ञया गृहीतव्य इति चेत्–
पण्णाए घित्तव्वो जो चेदा सो अहं तु णिच्छयदो।
अवसेसा जे भावा ते मज्झ परे त्ति णादव्वा।। २९७।।
प्रज्ञया गृहीतव्यो यश्चेतयिता सोऽहं तु निश्चयतः।
अवशेषा ये भावाः ते मम परा इति ज्ञातव्याः।। २९७।।

have puchhe chhe ke-A AtmAne pragnA vaDe kaI rIte grahaN karavo? teno uttar kahe chhe-

pragnAthI grahavo–nishchaye je chetanAro te ja hun,
bAkI badhA je bhAv te sau muj thakI par–jANavun. 297.

gAthArtha– [प्रज्ञया] pragnA vaDe [गृहीतव्यः] (AtmAne) em grahaN karavo ke- [यः चेतयिता] je chetanAro chhe [सः तु] te [निश्चयतः] nishchayathI [अहं] hun chhun, [अवशेषाः] bAkInA [ये भावाः] je bhAvo chhe [ते] te [मम पराः] mArAthI par chhe [इति ज्ञातव्यः] em jANavun.

TIkA– niyat svalakShaNane avalambanArI pragnA vaDe judo karavAmAn Avelo je chetak (-chetanAro), te A hun chhun; ane anya svalakShaNothI lakShya (arthAt chaitanyalakShaN sivAy bIjAn lakShaNothI oLakhAvAyogya) je A bAkInA vyavahArarUp bhAvo chhe, te badhAy, chetakapaNArUpI vyApakanA vyApya nahi thatA hovAthI, mArAthI atyant bhinna chhe. mATe hun ja, mArA vaDe ja, mArA mATe ja, mArAmAnthI ja, mArAmAn ja, mane ja grahaN karun chhun. AtmAnI, chetanA ja ek kriyA hovAthI, ‘hun grahaN karun chhun’ eTale ‘hun chetun ja chhun’; chetato ja (arthAt chetato thako ja) chetun chhun, chetatA vaDe ja chetun chhun, chetatA mATe ja chetun chhun, chetatAmAnthI ja chetun chhun, chetatAmAn ja chetun chhun, chetatAne ja chetun chhun. athavA-nathI chetato; nathI chetato thako chetato, nathI chetatA vaDe chetato, nathI chetatA mATe chetato, nathI chetatAmAnthI chetato, nathI chetatAmAn chetato, nathI chetatAne chetato; parantu sarvavishuddha chinmAtra (-chaitanyamAtra) bhAv chhun.