Pravachan Ratnakar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 318.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 3096 of 4199

 

gAthA–318
ज्ञानी त्ववेदक एवेति नियम्यते–
णिव्वेयसमावण्णो णाणी कम्मप्फलं वियाणेदि।
महुरं कडुयं बहुविहमवेयओ तेण सो होइ।। ३१८।।
निर्वेदसमापन्नो ज्ञानी कर्मफलं विजानाति।
मधुरं कटुकं बहुविधमवेदकस्तेन स भवति।। ३१८।।
have gnAnI to karmaphaLano avedak ja chhe-evo niyam karavAmAn Ave chhe-
nirvedane pAmel gnAnI karmaphaLane jANato,
–kaDavA madhur bahuvidhane, tethI avedak chhe aho! 318.
gAthArtha– [निर्वेदसमापन्नः] nirvedaprApta (vairAgyane pAmelo) [ज्ञानी] gnAnI

[मधुरम् कटुकम्] mIThA-kaDavA [बहुविधम्] bahuvidh [कर्मफलम्] karmaphaLane [विजानाति] jANe chhe [तेन] tethI [सः] te [अवेदकः भवति] avedak chhe.

TIkA– gnAnI to jemAnthI bhed dUr thayA chhe evun bhAvashrutagnAn jenun svarUp chhe

evA shuddhAtmagnAnanA (-shuddha AtmAnA gnAnanA-) sadbhAvane lIdhe, parathI atyant virakta hovAthI prakRitisvabhAvane (-karmanA udayanA svabhAvane) svayamev chhoDe chhe tethI udayamAn AvelA amadhur ke madhur karmaphaLane gnAtApaNAne lIdhe kevaL jANe ja chhe, parantu gnAn hotAn (-gnAn hoy tyAre-) paradravyane ‘hun’ paNe anubhavavAnI ayogyatA hovAthI (te karmaphaLane) vedato nathI. mATe, gnAnI prakRitisvabhAvathI virakta hovAthI avedak ja chhe.

bhAvArtha– je jenAthI virakta hoy te tene svavashe to bhogave nahi, ane

paravashe bhogave to tene paramArthe bhoktA kahevAy nahi. A nyAye gnAnI-ke je prakRitisvabhAvane (-karmanA udayane) potAno nahi jANato hovAthI tenAthI virakta chhe te-svayamev to prakRitisvabhAvane bhogavato nathI, ane udayanI baLajorIthI paravash thayo thako potAnI nirbaLatAthI bhogave to tene paramArthe bhoktA kahevAy nahi, vyavahArathI bhoktA kahevAy. parantu vyavahArano to ahIn shuddhanayanA kathanamAn adhikAr nathI; mATe gnAnI abhoktA ja chhe.

have A arthanun kaLasharUp kAvya kahe chhe-