अत्थे ठाही चेदा सो होही उत्तमं सोक्खं।। ४१५।।
अर्थे स्थास्यति चेतयिता स भविष्यत्युत्तमं सौख्यम्।। ४१५।।
have bhagavAn kundakundAchAryadev A granthane pUrNa kare chhe tethI tenA mahimArUpe tenA abhyAs vagerenun phaL gAthAmAn kahe chhe-
Tharashe arathamAn AtamA je, saukhya uttam te thashe. 41p.
gAthArtha– [यः चेतयिता] je AtmA (-bhavya jIv) [इदं समयप्राभृतम् पठित्वा] A samayaprAbhRutane bhaNIne, [अर्थतत्त्वतः ज्ञात्वा] artha ane tattvathI jANIne, [अर्थे स्थास्यति] tenA arthamAn sthit thashe, [सः] te [उत्तमं सौख्यम् भविष्यति] uttam saukhyasvarUp thashe.
TIkA– samayasArabhUt bhagavAn paramAtmAnun-ke je vishvano prakAshak hovAthI vishvasamay chhe tenun-pratipAdan karatun hovAthI je pote shabdabrahma samAn chhe evA A shAstrane je AtmA kharekhar bhaNIne, vishvane prakAshavAmAn samartha evA paramArthabhUt, chaitanya-prakAsharUp AtmAno nishchay karato thako (A shAstrane) arthathI ane tattvathI jANIne, tenA ja arthabhUt bhagavAn ek pUrNavignAnaghan paramabrahmamAn sarva udyamathI sthit thashe, te AtmA, sAkShAt tatkShaN pragaT thatA ek chaitanyarasathI bharelA svabhAvamAn susthit ane nirAkuL (-AkuLatA vinAnun) hovAne lIdhe je (saukhya) ‘paramAnandas’ shabdathI vAchya chhe, uttam chhe ane anAkuLatA-lakShaNavALun chhe evA saukhyasvarUp pote ja thaI jashe.
bhAvArtha– A shAstranun nAm samayaprAbhRut chhe. samay eTale padArtha, athavA samay eTale AtmA. tenun kahenArun A shAstra chhe. vaLI AtmA to samasta padArthono prakAshak chhe. AvA vishvaprakAshak AtmAne kahetun hovAthI A samayaprAbhRut shabdabrahma samAn chhe; kAraN ke je samasta padArthonun kahenAr hoy tene shabdabrahma kahevAmAn Ave