Pravachan Ratnakar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 4.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 74 of 4199

 

jIv–ajIv adhikAr

gAthA –4

अथैतदसुलभत्वेन विभाव्यते

सुदपरिचिदाणुभूदा सव्वस्स वि कामभोगधकहा।
एयत्तस्सुवलंभो णवरि ण
सुलहो विहत्तस्स।। ४।।

have te ekatvanI asulabhatA batAve chhe-

shrut, parichit, anubhUt sarvane kAmabhogabandhananI kathA;
parathI judA ekatvanI upalabdhi kevaL
sulabh nA. 4.

gAthArtha– [सर्वस्य अपि] sarva lokane [कामभोगबन्धकथा] kAmabhogasambandhI bandhanI kathA to [श्रुतपरिचितानुभूता] sAmbhaLavAmAn AvI gaI chhe, parichayamAn AvI gaI chhe ane anubhavamAn paN AvI gaI chhe tethI sulabh chhe; paN [विभक्तस्य] bhinna AtmAnun [एकत्वस्य उपलम्भः] ekapaNun hovun kadI sAmbhaL‌yun nathI, parichayamAn Avyun nathI ane anubhavamAn Avyun nathI tethI [केवलं] ek te [न सुलभः] sulabh nathI.

TIkA– A samasta jIvalokane, kAmabhogasambandhI kathA ekapaNAthI viruddha hovAthI atyant visamvAdI chhe (AtmAnun atyant bUrun karanArI chhe) topaN, pUrve anant vAr parichayamAn AvI chhe ane anant vAr anubhavamAn paN AvI chUkI chhe. kevo chhe jIvalok? je sansArarUpI chakranA madhyamAn sthit chhe, nirantarapaNe dravya, kShetra, kAL, bhav ane bhAvarUp anant parAvartone lIdhe jene bhramaN prApta thayun chhe, samasta vishvane ekachhatra rAjyathI vash karanAr moTun moharUpI bhUt jenI pAse baLadanI jem bhAr vahevaDAve chhe, jorathI phATI nIkaLelA tRuShNArUpI roganA dAhathI jene antarangamAn pIDA pragaT thaI chhe, AkaLo banI banIne mRugajaL jevA viShayagrAmane (IndriyaviShayonA samUhane) je ghero ghAle chhe ane je paraspar AchAryapaNun paN kare chhe (arthAt bIjAne kahI te pramANe angIkAr karAve chhe). tethI