Pravachan Ratnakar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 69-70.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 774 of 4199

 

2] [ pravachan ratnAkar bhAg-4

जाव ण वेदि विसेसंतरं तु आदासवाण दोण्हं पि।
अण्णाणी ताव दु सो
कोहादिसु वट्टदे जीवो।। ६९।।
कोहादिसु वट्टंतस्स तस्स
कम्मस्स संचओ होदि।
जीवस्सेवं बंधो भणिदो
खलु सव्वदरिसीहिं।। ७०।।
यावन्न वेत्ति विशेषान्तरं त्वात्मास्रवयोर्द्वयोरपि।
अज्ञानी तावत्स क्रोधादिषु वर्तते जीवः।। ६९।।
क्रोधादिषु वर्तमानस्य तस्य कर्मणः सञ्चयो भवति।
जीवस्यैवं बन्धो भणितः खलु सर्वदर्शिभिः।। ७०।।

________________________________________________________________________ [एकः कर्ता] ek kartA chhun ane [अमी कोपादयः] A krodhAdi bhAvo [मे कर्म] mArAn karma chhe’ [इति अज्ञानां कर्तृकर्मप्रवृत्तिम्] evI agnAnIone je kartAkarmanI pravRutti chhe tene [अभितः शमयत्] badhI taraphathI shamAvatI (-maTADatI) [ज्ञानज्योतिः] gnAnajyoti [स्फुरति] sphurAyamAn thAy chhe. kevI chhe te gnAnajyoti? [परम–उदात्तम्] je param udAtta chhe arthAt koIne AdhIn nathI, [अत्यन्तधीरं] je atyant dhIr chhe arthAt koI prakAre AkuLatArUp nathI ane [निरुपधि–पृथग्द्रव्य–निर्भासि] paranI sahAy vinA judAn judAn dravyone prakAshavAno jeno svabhAv hovAthI [विश्वम् साक्षात् कुर्वत्] je samasta lokAlokane sAkShAt kare chhe-pratyakSha jANe chhe.

bhAvArtha– Avo gnAnasvarUp AtmA chhe te, paradravya tathA parabhAvonA kartApaNArUp

agnAnane dUr karIne, pote pragaT prakAshamAn thAy chhe. 46.

have, jyAn sudhI A jIv AsravanA ane AtmAnA visheShane (taphAvatane) jANe nahi tyAn sudhI te agnAnI rahyo thako, AsravomAn pote lIn thato, karmono bandh kare chhe em gAthAmAn kahe chhe-

AtmA ane Asrav taNo jyAn bhed jIv jANe nahIn,
krodhAdimAn sthiti tyAn lagI agnAnI evA jIvanI. 69.
jIv vartatAn krodhAdimAn sanchay karamano thAy chhe,
sahu sarvadarshI e rIte bandhan kahe chhe jIvane. 70.

gAthArtha– [जीवः] jIv [यावत्] jayAn sudhI [आत्मास्रवयोः द्वयोः अपि तु] AtmA ane Asrav-e bannenA [विशेषान्तरं] taphAvat ane bhedane [न वेत्ति] jANato