Pravachan Ratnakar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 72.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 804 of 4199

 

gAthA–72

कथं ज्ञानमात्रादेव बन्धनिरोध इति चेत्–

णादूण आसवाणं असुचित्तं च विवरीयभावं
च।
दुक्खस्स कारणं ति य तदो णियत्तिं कुणदि जीवो।। ७२।।

ज्ञात्वा आस्रवाणामशुचित्वं च विपरीतभावं च।
दुःखस्य कारणानीति च ततो निवृतिं करोति जीवः।। ७२।।

have pUchhe chhe ke gnAnamAtrathI ja bandhano nirodh kaI rIte chhe? teno uttar kahe chhe-

ashuchipaNun, viparItatA e AsravonAn jANIne,
vaLI jANIne dukhakAraNo, ethI nivartan jIv kare. 72.

gAthArtha– [आस्रवाणाम्] Asravonun [अशुचित्वं च] ashuchipaNun ane [विपरीतभावं च] viparItapaNun [च] tathA [दुःखस्य कारणानि इति] teo dukhanA kAraN chhe em [ज्ञात्वा] jANIne [जीवः] jIv [ततः निवृत्ति] temanAthI nivRutti [करोति] kare chhe.

TIkA– jaLamAn shevAL chhe te maL chhe-mel chhe; te shevALanI mAphak Asravo maLapaNe- melapaNe anubhavAtA hovAthI ashuchi chhe (-apavitra chhe) ane bhagavAn AtmA to sadAy atinirmaL chaitanyamAtrasvabhAvapaNe gnAyak hovAthI atyant shuchi ja chhe (-pavitra ja chhe; ujjvaL ja chhe). Asravone jaDasvabhAvapaNun hovAthI teo bIjA vaDe jaNAvAyogya chhe (- kAraN ke je jaD hoy te potAne tathA parane jANatun nathI, tene bIjo ja jANe chhe-) mATe teo chaitanyathI anya svabhAvavALA chhe; ane bhagavAn AtmA to, potAne sadAy vignAnaghanasvabhAvapaNun hovAthI, pote ja chetak (-gnAtA) chhe (-potAne ane parane jANe chhe-) mATe chaitanyathI ananya svabhAvavALo ja chhe (arthAt chaitanyathI anya svabhAvavALo nathI). Asravo AkuLatAnA upajAvanArA hovAthI dukhanAn kAraNo chhe; ane bhagavAn AtmA to, sadAy nirAkuLatA-svabhAvane lIdhe koInun kArya tem ja koInun kAraN nahi hovAthI, dukhanun akAraN ja chhe (arthAt dukhanun kAraN nathI). A pramANe visheSh (-taphAvat) dekhIne jyAre A AtmA, AtmA ane Asravono bhed jANe chhe te ja vakhate krodhAdi AsravothI nivRutta thAy chhe, kAraN ke temanAthI je nivartato na hoy tene AtmA ane AsravonA pAramArthik (sAchA) bhedagnAnanI siddhi ja thaI nathI. mATe krodhAdik AsravothI nivRutti sAthe je avinAbhAvI