Pravachan Ratnakar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 73.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 829 of 4199

 

gAthA–73

केन विधिनायमास्रवेभ्यो निवर्तत इति चेत्–

अहमेक्को खलु सुद्धो णिम्ममओ णाणदंसणसमग्गो।
तम्हि ठिदो तच्चितो सव्वे एदे खयं णेमि।। ७३।।
अहमेकः खलु शुद्धः निर्ममतः ज्ञानदर्शनसमग्रः।
तस्मिन् स्थितस्तच्चित्तः सर्वानेतान् क्षयं नयामि।। ७३।।

have pUchhe chhe ke kaI vidhithI (-rItathI) A AtmA AsravothI nivarte chhe? tenA uttararUp gAthA kahe chhe-

chhun ek, shuddha, mamatvahIn hun, gnAnadarshanapUrNa chhun;
emAn rahI sthit, lIn emAn, shIghra A sau kShay karun. 73.

gAthArtha– gnAnI vichAre chhe ke [खलु] nishchayathI [अहम्] hun [एकः] ek chhun, [शुद्धः] shuddha chhun, [निर्ममतः] mamatArahit chhun, [ज्ञानदर्शनसमग्रः] gnAnadarshanathI pUrNa chhun; [तस्मिन् स्थितः] te svabhAvamAn raheto, [तच्चित्तः] temAn (-te chetanya-anubhavamAn) lIn thato (hun) [एतान्] A [सर्वान्] krodhAdik sarva Asravone [क्षय] kShay [नयामि] pamADun chhun.

TIkA– hun A AtmA-pratyakSha akhanD anant chinmAtra jyoti-anAdi-anant nitya- udrayarUp vignAnaghanasvabhAvabhAvapaNAne lIdhe ek chhun; (kartA, karma, karaN, sampradAn, apAdAn ane adhikaraNasvarUp) sarva kArakonA samUhanI prakriyAthI pAr UtarelI je nirmaL anubhUti, te anubhUtimAtrapaNAne lIdhe shuddha chhun; pudgaladravya jenun svAmI chhe evun je krodhAdibhAvonun vishvarUpapaNun (anekarUpapaNun) tenA svAmIpaNe pote sadAy nahi pariNamato hovAthI mamatArahit chhun; chinmAtra jyotinun (AtmAnun), vastusvabhAvathI ja, sAmAnya ane visheSh vaDe paripUrNapaNun (AkhApaNun) hovAthI, hun gnAnadarshan vaDe paripUrNa chhun. -Avo hun AkAshAdi dravyanI jem pAramArthik vastuvisheSh chhun. tethI have hun samasta paradravyapravRuttithI nivRutti vaDe A ja AtmasvabhAvamAn nishchaL raheto thako, samasta paradravyanA nimittathI visheSharUp chetanamAn thatA je chanchaL kallolo temanA nirodh vaDe Ane ja (A chaitanyasvarUpane ja) anubhavato thako,