कथं ज्ञानास्रवनिवृत्त्योः समकालत्वमिति चेत्–
दुक्खा दुक्खफल त्ति य णादूण णिवत्तदे तेहिं।। ७४।।
दुःखानि दुःखफला इति च ज्ञात्वा निवर्तते तेभ्यः।। ७४।।
have pUchhe chhe ke gnAn thavAno ane AsravonI nivRuttino samakAL (ek kAL) kaI rIte chhe? tenA uttararUp gAthA kahe chhe-
e dukh,
gAthArtha– [एते] A Asravo [जीवनिबद्धाः] jIvanI sAthe nibaddha chhe, [अध्रुवाः] adhruv chhe, [अनित्याः] anitya chhe [तथा च] tem ja [अशरणाः] asharaN chhe, [च] vaLI teo [दुःखानि] dukharUp chhe, [दुःखफलाः] dukh ja jemanun phaL chhe evA chhe, - [इति ज्ञात्वा] evun jANIne gnAnI [तेभ्यः] temanAthI [निवर्तते] nivRutti kare chhe.
TIkA– vRukSha ane lAkhanI jem vadhya-ghAtakasvabhAvapaNun hovAthI Asravo jIv sAthe bandhAyelA chhe; parantu aviruddhasvabhAvapaNAno abhAv hovAthI teo jIv ja nathI. (lAkhanA nimittathI pIpaL Adi vRukShano nAsh thAy chhe. lAkh ghAtak arthAt haNanAr chhe ane vRukSha vadhya arthAt haNAvAyogya chhe. A rIte lAkh ane vRukShano svabhAv ekabIjAthI viruddha chhe mATe lAkh vRukSha sAthe mAtra bandhAyelI ja chhe; lAkh pote vRukSha nathI. tevI rIte Asravo ghAtak chhe ane AtmA vadhya chhe. Am viruddha svabhAvo hovAthI Asravo pote jIv nathI.) Asravo vAInA veganI jem vadhatA-ghaTatA hovAthI adhruv chhe; chaitanyamAtra jIv ja dhruv chhe. Asravo shItadAhajvaranA AveshanI jem anukrame utpanna thatA hovAthI anitya chhe; vignAnaghan jeno svabhAv chhe evo jIv ja nitya chhe. jem kAmasevanamAn vIrya chhUTI jAy te kShaNe ja dAruN kAmano sanskAr nAsh pAmI jAy chhe, koIthI rokI rAkhI shakAto nathI, tem karmoday chhUTI jAy te kShaNe ja Asravo nAsh pAmI jAy chhe, rokI rAkhI shakAtA nathI, mATe teo asharaN chhe; ApoAp (potAthI ja) rakShit