Pravachan Ratnakar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 5.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 85 of 4199

 

jIv–ajIv adhikAr

*
gAthA–pa

अत एवैतदुपदर्श्यते–

तं एयतविहत्तं दाएहं अप्पणो सविहवेण।
जदि दाएज्ज पमाणं चुक्केज्ज छंल ण घेत्तव्वं।।
५।।

तमेकत्वविभक्तं दर्शयेऽहमात्मनः स्वविभवेन।
यदि दर्शयेयं प्रमाणं स्खलेयं छलं न गृहीतव्यम्।। ५।।

have AchArya kahe chhe ke, tethI ja jIvone te bhinna AtmAnun ekatva ame darshAvIe chhIe-

darshAvun ek vibhakta e, AtmA taNA nij vibhavathI;
darshAvun to karajo pramAN, na doSh grah skhalanA yadi. pa.

gAthArtha– [तम्] te [एकत्वविभक्तं] ekatvavibhakta AtmAne [अहं] hun [आत्मनः] AtmAnA [स्वविभवेन] nij vaibhav vaDe [दर्शये] dekhADun chhun; [यदि] jo hun [दर्शयेयं] dekhADun to [प्रमाणं] pramAN (svIkAr) karavun ane [स्खलेयं] jo koI ThekANe chUkI jAun to [छलं] chhaL [न] na [गृहीतव्यम्] grahaN karavun.

TIkA– AchArya kahe chhe ke je kAI mArA AtmAno nijavaibhav chhe te sarvathI hun A ekatva-vibhakta AtmAne darshAvIsh evo men vyavasAy (udyam, nirNay) karyo chhe. kevo chhe mArA AtmAno nijavibhav? A lokamAn pragaT samasta vastuono prakAsh karanAr ane ‘स्यात्’ padanI mudrAvALo je shabdabrahma-arhantanA paramAgam-tenI upAsanAthI jeno janma chhe. (‘स्यात्’ no artha ‘kathanchit’ chhe eTale ke ‘koI prakArathI kahevun’. paramAgamane shabdabrahma kahyAn tenun kAraNa arhantanA paramAgamamAn sAmAnya dharmo- vachanagochar sarva dharmo-nAn nAm Ave chhe; ane vachanathI agochar je koI visheSh dharmo chhe temanun