Pravachan Ratnakar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 212.

gāthā–212

अपरिग्गहो अणिच्छो भणिदो णाणी य णेच्छदे असणं।
अपरिग्गहो दु असणस्स जाणगो तेण सो होदि।। २१२।।

अपरिग्रहोऽनिच्छो भणितो ज्ञानी च नेच्छत्यशनम्।
अपरिग्रहस्त्वशनस्य ज्ञायकस्तेन स भवति।। २१२।।

have, gnānīne āhārano paṇ parigrah nathī em kahe chheḥ-

anichchhak kahyo aparigrahī, gnānī na ichchhe ashananai,
tethī na parigrahī ashanano te, ashanano gnāyak rahe. 212.

gāthārthaḥ– [अनिच्छः] anichchhakane [अपरिग्रहः] aparigrahī [भणितः] kahyo chhe

[च] ane [ज्ञानी] gnānī [अशनम्] ashanane (bhojanane) [न इच्छति] ichchhato nathī, [तेन] tethī [सः] te [अशनस्य] ashanano [अपरिग्रहः तु] parigrahī nathī, [ज्ञायकः] (ashanano) gnāyak ja [भवति] chhe.

ṭīkāḥ– ichchhā parigrah chhe. tene parigrah nathī-jene ichchhā nathī. ichchhā to agnānamay bhāv chhe ane agnānamay bhāv gnānīne hoto nathī, gnānīne gnānamay ja bhāv hoy chhe; tethī agnānamay bhāv je ichchhā tenā abhāvane līdhe gnānī ashanane ichchhato nathī; māṭe gnānīne ashanano parigrah nathī. gnānamay evā ek gnāyakabhāvanā sadbhāvane līdhe ā (gnānī) ashanano kevaḷ gnāyak ja chhe.

bhāvārthaḥ– gnānīne āhāranī paṇ ichchhā nathī tethī gnānīne āhār karavo te paṇ parigrah nathī. ahīn prashna thāy chhe ke-āhār to muni paṇ kare chhe, temane ichchhā chhe ke nahi? ichchhā vinā āhār kem kare? tenun samādhānaḥ– ashātāvedanīy karmanā udayathī jaṭharāgnirūp kṣhudhā ūpaje chhe, vīryāntarāyanā udayathī tenī vedanā sahī shakātī nathī ane chāritramohanā udayathī āhāragrahaṇanī ichchhā utpanna thāy chhe. te ichchhāne gnānī karmanā udayanun kārya jāṇe chhe. rog samān jāṇī tene maṭāḍavā chāhe chhe. ichchhā pratye anurāgarūp ichchhā gnānīne nathī arthāt tene em ichchhā nathī ke mārī ā ichchhā sadā raho. māṭe tene agnānamay ichchhāno abhāv chhe. parajanya ichchhānun svāmīpaṇun gnānīne nathī māṭe gnānī ichchhāno paṇ gnāyak ja chhe. ā pramāṇe shuddhanayanī pradhānatāthī kathan jāṇavun.

< Previous Page Next Page >