Pravachan Ratnakar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 215.

gāthā–21p

उप्पण्णोदयभोगो वियोगबुद्धीए तस्स सो णिच्चं।
कंखामणागदस्स य उदयस्स ण कुव्वदे णाणी।। २१५।।

उत्पन्नोदयभोगो वियोगबुद्धया तस्य स नित्यम्।
कांक्षामनागतस्य च उदयस्य न करोति ज्ञानी।। २१५।।

have, gnānīne traṇe kāḷ sambandhī parigrah nathī em kahe chheḥ-

utpanna udayano bhog nitya viyogabhāve gnānīne,
ne bhāvī karmoday taṇī kāṅkṣhā nahīn gnānī kare. 21p.

gāthārthaḥ– [उत्पन्नोदयभोगः] je utpanna (arthāt vartamān kāḷanā) udayano

bhog [सः] te, [तस्य] gnānīne [नित्यम्] sadā [वियोगबुद्धया] viyogabuddhie hoy chhe [च] ane [अनागतस्य उदयस्य] āgāmī (arthāt bhaviṣhya kāḷanā) udayanī [ज्ञानी] gnānī [कांक्षाम्] vāñchhā [न करोति] karato nathī.

ṭīkāḥ– karmanā udayano upabhog traṇ prakārano hoy-atīt (gayā kāḷano), pratyutpanna (vartamān kāḷano) ane anāgat (bhaviṣhya kāḷano). temān pratham, je atīt upabhog te atītapaṇāne līdhe ja (arthāt vītī gayo hovāne līdhe ja) parigrahabhāvane dhārato nathī. anāgat upabhog jo vāñchhavāmān āvato hoy to ja parigrahabhāvane (parigrahapaṇāne) dhāre; ane je pratyutpanna upabhog te rāgabuddhie pravartato hoy to ja parigrahabhāvane dhāre.

pratyutpanna karmoday-upabhog gnānīne rāgabuddhie pravartato jovāmān āvato nathī kāraṇ ke gnānīne agnānamay bhāv je rāgabuddhi teno abhāv chhe; ane kevaḷ viyogabuddhie ja (heyabuddhie ja) pravartato te kharekhar parigrah nathī. māṭe pratyutpanna karmoday-upabhog gnānīne parigrah nathī (-parigraharūp nathī).

je anāgat upabhog te to kharekhar gnānīne vāñchhit ja nathī (arthāt gnānīne tenī vāñchhā ja nathī) kāraṇ ke gnānīne agnānamay bhāv je vāñchhā teno abhāv chhe. māṭe anāgat karmoday-upabhog gnānīne parigrah nathī (-parigraharūp nathī).

bhāvārthaḥatīt karmoday-upabhog to vītī ja gayo chhe. anāgat upabhoganī vāñchhā nathī; kāraṇ ke je karmane gnānī ahitarūp jāṇe chhe tenā āgāmī udayanā bhoganī vāñchhā te kem kare? vartamān upabhog pratye rāg nathī; kāraṇ ke jene hey

< Previous Page Next Page >