Pravachan Ratnakar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 231.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 2411 of 4199

 

gāthā–231
जो ण करेदि दुगुंछं चेदा सव्वेसिमेव धम्माणं।
सो खलु णिव्विदिगिच्छो सम्मादिट्ठी मुणेदव्वो।। २३१।।
यो न करोति जुगुप्सां चेतयिता सर्वेषामेव धर्माणाम्।
स खलु निर्विचिकित्सः सम्यग्द्रष्टिर्ज्ञातव्यः।। २३१।।
have nirvichikitsā guṇanī gāthā kahe chheḥ-
sau koī dharma viṣhe jugupsābhāv je nahi dhārato;
chinmūrti nirvichikitsa samakitadraṣhṭi nishchay jāṇavo. 231.
gāthārthaḥ– [यः चेतयिता] je chetayitā [सर्वेषाम् एव] badhāy [धर्माणाम्] dharmo

(vastunā svabhāvo) pratye [जुगुप्सां] jugupsā (glāni) [न करोति] karato nathī [सः] te [खलु] nishchayathī [निर्विचिकित्सः] nirvichikitsa (-vichikitsādoṣh rahit) [सम्यग्द्रष्टिः] samyagdraṣhṭi [ज्ञातव्यः] jāṇavo.

ṭīkāḥ– kāraṇ ke samyagdraṣhṭi, ṭaṅkotkīrṇa ek gnāyakabhāvamayapaṇāne līdhe badhāy vastudharmo pratye jugupsāno (tene) abhāv hovāthī, nirvichikitsa (-jugupsā rahit chhe, tethī tene vichikitsākr̥ut bandh nathī parantu nirjarā ja chhe.

bhāvārthaḥ– samyagdraṣhṭi vastunā dharmo pratye (arthāt kṣhudhā, tr̥uṣhā, shīt, uṣhṇa ādi bhāvo pratye tathā viṣhṭā ādi malin dravyo pratye) jugupsā karato nathī. jugupsā nāmanī karmaprakr̥itino uday āve chhe topaṇ pote teno kartā thato nathī tethī jugupsākr̥ut bandh tene thato nathī, parantu prakr̥iti ras daīne kharī jāy chhe tethī nirjarā ja thāy chhe.

*
samayasār gāthā 231ḥ mathāḷu

have nirvichikitsā guṇanī gāthā kahe chheḥ- juo, potānā svadravyane chhoḍīne jene parapadārthonī abhilāṣhā chhe tene hun ek shuddha paripūrṇa ātmadravya chhun-em potānā pūraṇ svarūpamān sandeh chhe, avishvās chhe ane tethī te mithyādraṣhṭi chhe. te jūṭhī draṣhṭimān rahelo bichāro duḥkhanā panthe chhe. parantu