Pravachan Ratnakar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 236.

gāthā–236

विज्जारहमारूढो मणोरहपहेसु भमइ जो चेदा।
सो जिणणाणपहावी सम्मादिट्ठी मुणेदव्वो।। २३६।।

विद्यारथमारूढः मनोरथपथेषु भ्रमति यश्चेतयिता।
स जिनज्ञानप्रभावी सम्यग्द्रष्टिर्ज्ञातव्यः।। २३६।।

have prabhāvanā guṇanī gāthā kahe chheḥ-

chinmūrti man–rathapanthamān vidhārathārūḍh ghūmato,
te jinagnānaprabhāvakar samakitadraṣhṭi jāṇavo. 236.

gāthārthaḥ– [यः चेतयिता] je chetayitā [विद्यारथम् आरूढः] vidyārūpī rathamān

ārūḍh thayo thako (-chaḍayo thako) [मनोरथपथेषु] manarūpī rath-panthamān (arthāt gnānarūpī je rathane chālavāno mārga temān) [भ्रमति] bhramaṇ kare chhe, [सः] te [जिनज्ञानप्रभावी] jineshvaranā gnānanī prabhāvanā karanāro [सम्यग्द्रष्टिः] samyagdraṣhṭi [ज्ञातव्यः] jāṇavo.

ṭīkāḥ– kāraṇ ke samyagdraṣhṭi, ṭaṅkotkīrṇa ek gnāyakabhāvamayapaṇāne līdhe gnānanī samasta shaktine pragaṭ karavā-vikasāvavā-phelāvavā vaḍe prabhāv utpanna karato hovāthī, prabhāvanā karanār chhe, tethī tene gnānanī prabhāvanānā aprakarṣhathī (arthāt gnānanī prabhāvanā nahi vadhāravāthī) thato bandh nathī parantu nirjarā ja chhe.

bhāvārthaḥ– prabhāvanā eṭale pragaṭ karavun, udyot karavo vagere; māṭe je potānā gnānane nirantar abhyāsathī pragaṭ kare chhe-vadhāre chhe, tene prabhāvanā aṅg hoy chhe. tene aprabhāvanākr̥ut karmabandh nathī, karma ras daīne kharī jāy chhe tethī nirjarā ja chhe.

ā gāthāmān nishchayaprabhāvanānun svarūp kahyun chhe. jem jinabimbane rathamān sthāpīne nagar, van vageremān pheravī vyavahāraprabhāvanā karavāmān āve chhe, tem je vidyārūpī (gnānarūpī) rathamān ātmāne sthāpī manarūpī (gnānarūpī) mārgamān bhramaṇ kare te gnānanī prabhāvanāyukta samyagdraṣhṭi chhe, te nishchayaprabhāvanā karanār chhe.

ā pramāṇe uparanī gāthāomān samyagdraṣhṭi gnānīne niḥshaṅkit ādi āṭh

< Previous Page Next Page >