एसो बंधसमासो जीवाणं णिच्छयणयस्स।। २६२।।
एष बन्धसमासो जीवानां निश्चयनयस्य।। २६२।।
‘ā rīte kharekhar hinsāno adhyavasāy ja hinsā chhe em phalit thayun’-em have kahe chheḥ-
–ā jīv kerā bandhano saṅkṣhep nishchayanay thakī. 262.
gāthārthaḥ– [सत्त्वान्] jīvone [मारयतु] māro [वा मा मारयतु] athavā na māro- [बन्धः] karmabandh [अध्यवसितेन] adhyavasānathī ja thāy chhe. [एषः] ā, [निश्चयनयस्य] nishchayanaye, [जीवानां] jīvonā [बन्धसमासः] bandhano saṅkṣhep chhe.
ṭīkāḥ– par jīvone potānā karmanā udayanī vichitratānā vashe prāṇono vyaparop (-uchchhed, viyog) kadāchit thāo, kadāchit na thāo, -‘hun haṇun chhun’ evo je ahaṅkārarasathī bharelo hinsāmān adhyavasāy (arthāt hinsāno adhyavasāy) te ja nishchayathī tene (hinsāno adhyavasāy karanārā jīvane) bandhanun kāraṇ chhe, kem ke nishchayathī parano bhāv evo je prāṇono vyaparop te parathī karāvo ashakya chhe (arthāt te parathī karī shakāto nathī).
bhāvārthaḥ– nishchayanaye bījānā prāṇono viyog bījāthī karī shakāto nathī; tenā potānā karmanā udayanī vichitratāvash kadāchit thāy chhe, kadāchit nathī thato. māṭe je em māne chhe-ahaṅkār kare chhe ke ‘hun par jīvane mārun chhun’, teno te ahaṅkārarūp adhyavasāy agnānamay chhe. te adhyavasāy ja hinsā chhe-potānā vishuddha chaitanyaprāṇano ghāt chhe, ane te ja bandhanun kāraṇ chhe. ā nishchayanayano mat chhe.
ahīn vyavahāranayane gauṇ karīne kahyun chhe em jāṇavun. māṭe te kathan kathañchit (arthāt apekṣhāpūrvak) chhe em samajavun; sarvathā ekāntapakṣha to mithyātva chhe.