Pravach Ratno Part 1-Gujarati (English transliteration). Gatha: 6.

< Previous Page   Next Page >


Page 51 of 225
PDF/HTML Page 64 of 238

 

shrI pravachan ratno-1 pa1

gAthA–6

have prashna Upaje chhe ke, evo shuddha AtmA koN chhe ke jenun svarUp jANavun joIe? e prashnanA uttararUp gAthAsUtra kahe chhe

कोडसौ शुद्ध आत्मेति चेत्।

ण वि होदि अप्पमत्तो ण पमत्तो जाणगो दु जो भावो।
एवं भणंति सुद्धं णादो जो सो दु सो चेव।। ६।।
nathI apramatta ke pramatta nathI je ek gnAyak bhAv chhe,
e rIte ‘shuddha’ kathAy, ne je gnAt te to te ja chhe. 6

gAthArtha– [यः तु] je [ज्ञायकः भावः] gnAyak bhAv chhe te [अप्रमत्तः अपि] apramatta paN [न भवति] nathI ane [न प्रमतः] pramatta paN nathI, [एवं] e rIte [शुद्ध] ene shuddha [भर्णान्त] kahe chhe; [च यः] vaLI je [ज्ञातः] gnAyakapaNe jaNAyo [सः तु] te to [सः एव] te ja chhe, bIjo koI nathI.

TIkA– je pote potAthI ja siddha hovAthI (koIthI utpanna thayo nahi hovAthI) anAdi sattArUp chhe, kadI vinAsh pAmato nahi hovAthI anant chhe, nitya udyotarUp hovAthI kShaNik nathI ane spaShTa prakAshamAn jyoti chhe evo je gnAyak ek ‘bhAv’ chhe, te sansAranI avasthAmAn anAdi bandhaparyAyanI nirUpaNAthI (apekShAthI) kShIranIranI jem karmapudgalo sAthe ekarUp hovA chhatAn, dravyanA svabhAvanI apekShAthI jovAmAn Ave to durant kaShAyachakranA udayanI (-kaShAyasamUhanA apAr udayonI) vichitratAnA vashe pravartatA je puNya-pApane utpanna karanAr samasta anekarUp shubh-ashubh bhAvo temanA svabhAve pariNamato nathI (gnAyak bhAvathI jaD bhAvarUp thato nathI) tethI pramatta paN nathI ane apramatta paN nathI; te ja samasta anya dravyonA bhAvothI bhinnapaNe upAsavAmAn Avato ‘shuddha’ kahevAy chhe.

vaLI dAhyanA (-baLavAyogya padArthanA) AkAre thavAthI agnine dahan kahevAy chhe to paN dAhyakRut ashuddhatA tene nathI, tevI rIte gneyAkAr thavAthI te ‘bhAv’ ne gnAyakapaNun prasiddha chhe to paN gneyakRut ashuddhatA tene nathI; kAraNake gneyAkAr avasthAmAn gnAyakapaNe je jaNAyo te svarUp-prakAshananI (svarUpane jANavAnI) avasthAmAn paN, dIvAnI jem, kartA-karmanun ananyapaNun hovAthI gnAyak ja chhe- pote jANanAro mATe pote kartA ane potAne jANyo mATe pote ja karma. (jem dIpak ghaTapaTAdine prakAshit karavAnI avasthAmAy dIpak chhe ane potAne- potAnI jyotirUp shikhAne-prakAshavAnI avasthAmAn paN dIpak ja chhe, anya kAI nathI; tem gnAyakanun samajavun.)

bhAvArtha– ashuddhapaNun paradravyanA sanyogathI Ave chhe. tyAn mUL dravya to anya dravyarUp thatun ja nathI, mAtra paradravyanA nimittathI avasthA malin thaI jAy chhe. dravya-draShTithI to dravya je chhe te ja chhe ane paryAy (avasthA)-draShTithI jovAmAn Ave to malin ja dekhAy chhe. e rIte AtmAno svabhAv gnAyakapaNun mAtra chhe, ane tenI avasthA pudgalakarmanA nimittathI rAgAdirUp malin chhe te paryAy chhe. paryAyanI draShTithI jovAmAn Ave to te malin ja dekhAy chhe ane dravyadraShTithI jovAmAn Ave to gnAyakapaNun to gnAyakapaNun